dict.cc dictionary :: revision :: English-German translation

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: revision

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» rev | revision

	NOUN	a revision \| revisions
	NOUN	revision \| -
	SYNO	alteration \| revision \| rescript ...
	alteration \| revision rescript \| revision \| rewrite rescript \| revisal \| revise \| revision © Princeton University

revision: Wiederholung {f} [des Stoffs]
Überarbeitung {f}
Korrektur {f}
Änderung {f}econ.
Berichtigung {f}
Überprüfung {f}
Verbesserung {f}
Bearbeitung {f} <Bearb.>
Durchsicht {f}
Nachprüfung {f}
Redigieren {n}
Neubearbeitung {f}
Revision {f}spec.
Umformung {f}
Bereinigung {f}
revision [of law, regulation, etc.]: Neuregelung {f}admin.lawpol.
revision [of laws, regulations]: Novellierung {f}
revision [amended version]: revidierte Fassung {f} [einer Dokumentation]
überarbeitete Fassung {f} [einer Dokumentation]
belief revision: Überzeugungsrevision {f} [auch: Überzeugungs-Revision]philos.
Glaubensrevision {f}philos.relig.
canon revision: Kanonrevision {f}artlit.mus.
constitutional revision: Verfassungsänderung {f}pol.
earnings revision: Gewinnrevision {f}econ.
final revision [final check]: endgültige Überprüfung {f}
frontier revision: Grenzberichtigung {f}
internal revision: interne Revision {f}acc.econ.
revision (status): Änderungsstand {m} <ÄST, Äst> [Dokumente im allgem., wie Gebrauchsanweisungen]
revision book: Repetitorium {n} [Buch]educ.
revision books: Repetitorien {pl}educ.
revision control: Versionierung {f}comp.
revision deadline: Revisionszeitfenster {n}
revision index: Änderungsindex {m}
revision level <rev. level>: Revisionsstand {m} <Rev.-Stand>publ.tech.
revision mark: Änderungsvermerk {m}
revision number: Revisionsnummer {f}
Revisionszähler {m}
revision service: Änderungsdienst {m}
revision status: Revisionsstand {m} [Dokumentenerstellung]publ.tech.
revision suffix: Änderungsindex {m} [einer Zeichnung]
revision surgery: Nachoperation {f}med.
revision works: Revisionsarbeiten {pl}
taxonomic revision: taxonomische Revision {f}biol.
taxonomische Überarbeitung {f}biol.
to be under revision [guidelines, plans, etc.]: in Überarbeitung sein [Leitlinien, Pläne etc.]
to be under revision [plans etc.]: überarbeitet werden [Pläne etc.]
application for revision: Revisionsantrag {m}law
implementation and revision [quality plan]: Einführung und Änderung [QM-Plan]econ.
state of revision: Änderungsstand {m}
in making this revision {adv}: bei der Erstellung dieser Neuausgabe
in need of revision {adj} [postpos.]: revisionsbedürftig
revision of subject matter [for an exam]: Stoffwiederholung {f}
The current revision reflects these changes. [These changes are reflected / included in the current version.]: Diese Änderungen sind in der aktuellen Version nachgezogen. [z. B. bei technischen Dokumentationen]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary