dict.cc dictionary :: robin :: English-German translation

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: robin

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» rob | Robin

	NOUN	a robin \| robins
	SYNO	Erithacus rubecola \| Old World robin ...
	Erithacus rubecola \| Old World robin \| redbreast \| robin \| robin redbreast American robin \| Turdus migratorius \| robin © Princeton University

robin's nest: Rotkehlchennest {n}orn.
Robin's pincushion [rose (bedeguar) gall]: Rosengalle {f}bot.
round robin: Rundenturnier {n} [jeder gegen jeden]sports
Ringverteilung {f} von Daten [Verteilungslogik]tech.
Rundlauf-Verfahren {n}comp.
robin's-egg blue {adj} [Am.] [a greenish-blue color]: [eierschalenblau, blaugrünlich bis blaugrün]
Pierre Robin syndrome: Pierre-Robin-Syndrom {n}med.
Pierre-Robin sequence <PRS>: Pierre-Robin-Sequenz {f} <PRS>med.
Robin Hood philosophy: Robin-Hood-Philosophie {f}pol.
Robin Hood tax [coll.]: Robin-Hood-Steuer {f}
robin nesting box: Rotkehlchennistkasten {m}biol.ecol.orn.
round robin test [test rig]: Ringversuch {m} [Prüfstand]engin.
Virchow-Robin space: Virchow-Robin'scher Raum {m}anat.
Robin [The Muppet Show]: RobinRadioTVF
Robin and Marian [Richard Lester]: Robin und MarianfilmF
Robin and the 7 Hoods [Gordon Douglas]: Sieben gegen ChicagofilmF
Robin Goodfellow [Puck]: Robin Gutfreund [Puck]lit.F
Robin Hood: Men in Tights [Mel Brooks]: Robin Hood - Helden in StrumpfhosenfilmF
Robin Hood: Prince of Thieves [Kevin Reynolds]: Robin Hood – König der DiebefilmF
Robin of Sherwood [UK TV series]: Robin Hood [Fernsehserie]RadioTVF
The Adventures of Robin Hood [Michael Curtiz] [1938]: Robin Hood, König der Vagabunden / Die Abenteuer des Robin HoodfilmF
(eastern) yellow robin [Eopsaltria australis]: Goldbauchschnäpper {m}orn.T
(European) robin [Erithacus rubecula]: Rotkehlchen {n}orn.T
(little) yellow robin [Microeca griseoceps]: Gelbfußschnäpper {m}orn.T
(poor) robin's plantain [Erigeron philadelphicus] [Philadelphia fleabane]: Philadelphia-Feinstrahl {m}bot.T
Philadelphia-Berufkraut {n}bot.T
(red) robin [Turdus migratorius]: Wanderdrossel {f}orn.T
(Seychelles) magpie robin [Copsychus sechellarum]: Seychellendajal {m}orn.T
African white-throated robin [Cossypha humeralis, syn.: Dessonornis humeralis]: Weißkehlrötel {m} [auch: Weißkehl-Rötel]orn.T
Alexander's robin [Sheppardia poensis]: Bocage-Rötel {m}orn.T
Grauflügelrötel {m}orn.T
Alexander's robin-chat [Sheppardia poensis]: Kurzschwanzrötel {m}orn.T
alpine robin [Petroica bivittata]: Bergwaldschnäpper {m}orn.T
American robin [Turdus migratorius]: Wanderdrossel {f}orn.T
Angola robin [Cossypha heinrichi, syn.: C. heinrichii]: Weißkopfrötel {m} [auch: Weißkopf-Rötel]orn.T
Angola robin-chat [Xenocopsychus ansorgei, syn.: Cossypha ansorgei]: Höhlenrötel {m}orn.T
Angola robin-chat / robin chat [Cossypha heinrichi, syn.: C. heinrichii]: Weißkopfrötel {m} [auch: Weißkopf-Rötel]orn.T
Angola white-headed robin [Cossypha heinrichi, syn.: C. heinrichii]: Weißkopfrötel {m} [auch: Weißkopf-Rötel]orn.T
Angola white-headed robin-chat [Cossypha heinrichi, syn.: C. heinrichii]: Weißkopfrötel {m} [auch: Weißkopf-Rötel]orn.T
Angolan robin-chat [Cossypha heinrichi, syn.: C. heinrichii]: Weißkopfrötel {m} [auch: Weißkopf-Rötel]orn.T
Angolan white-headed robin-chat [Cossypha heinrichi, syn.: C. heinrichii]: Weißkopfrötel {m} [auch: Weißkopf-Rötel]orn.T
Ansorge's robin-chat [Xenocopsychus ansorgei, syn.: Cossypha ansorgei]: Höhlenrötel {m}orn.T
Archer's ground-robin / ground robin [Cossypha archeri, syn.: Dessonornis archeri, Dryocichloides archeri]: Ruwenzorirötel {m}orn.T
Archer's robin [Cossypha archeri, syn.: Dessonornis archeri, Dryocichloides archeri]: Ruwenzorirötel {m}orn.T
Archer's robin chat [Cossypha archeri]: Ruwenzorirötel {m}orn.T
Bahama hill-robin [Coereba flaveola, syn.: C. bahamensis, C. luteola]: Bananaquit {m}orn.T
Zuckervogel {m}orn.T
banded yellow robin [Poecilodryas placens, syn.: Gennaeodryas placens]: Olivbandschnäpper {m}orn.T
bare-eyed robin [Turdus nudigenis]: Nacktaugendrossel {f}orn.T
bearded robin [Cercotrichas barbata, syn.: Erythropygia barbata]: Bartheckensänger {m} [auch: Bart-Heckensänger]orn.T
bearded scrub robin [Cercotrichas quadrivirgata]: Streifenkopf-Heckensänger {m}orn.T
bearded scrub-robin / scrub robin [Cercotrichas barbata, syn.: Erythropygia barbata]: Bartheckensänger {m} [auch: Bart-Heckensänger]orn.T
bearded scrub-robin / scrub robin [Cercotrichas quadrivirgata, syn.: Erythorpygia quadrivirgata, Erythropygia quadrivirgata]: Brauner Bartheckensänger {m} [auch: Brauner Bart-Heckensänger]orn.T
black robin [Petroica traversi]: Chatham-Schnäpper {m}orn.T
black robin [Turdus infuscatus]: Guatemaladrossel {f}orn.T
black scrub robin [Cercotrichas podobe]: Rußheckensänger {m}orn.T
black-backed robin [Saxicoloides fulicata]: Strauchschmätzer {m}orn.T
black-backed robin [Turdus migratorius]: Wanderdrossel {f}orn.T
black-faced hill-robin [Melamprosops phaeosoma]: Poo-Uli {m}orn.T
Mauigimpel {m}orn.T
Weißwangen-Kleidervogel {m}orn.T
black-sided robin [Poecilodryas hypoleuca]: Schwarzflankenschnäpper {m}orn.T
black-tailed robin-chat [Cossypha semirufa]: Braunrückenrötel {m} [auch: Braunrücken-Rötel]orn.T
black-throated (blue) robin [Calliope obscura, syn.: Luscinia obscura]: Schwarzkehlnachtigall {f}orn.T
black-throated robin [Poecilodryas albonotata]: Halsfleckenschnäpper {m}orn.T
blue robin [Luscinia brunnea, syn.: Erithacus brunneus, Larvivora brunnea]: Orangenachtigall {f} [auch: Orange-Nachtigall]orn.T
blue robin [Sialia sialis]: Rotkehl-Hüttensänger {m}orn.T
blue-fronted blue robin [Cinclidium frontale]: Blauschmätzer {m} [auch: Blau-Schmätzer]orn.T
blue-fronted robin [Cinclidium frontale]: Blauschmätzer {m}orn.T
blue-gray robin [Peneothello cyanus] [Am.]: Graubauch-Dickichtschnäpper {m}orn.T
blue-grey robin [Peneothello cyanus] [Br.]: Graubauch-Dickichtschnäpper {m}orn.T
blue-shouldered robin [Cossypha cyanocampter]: Blauschulterrötel {m} [auch: Blauschulter-Rötel]orn.T
blue-shouldered robin chat [Cossypha cyanocampter]: Blauschulterrötel {m}orn.T
brown scrub robin [Cercotrichas signata]: Natalheckensänger {m}orn.T
brown-backed Indian robin [Saxicoloides fulicata, syn.: S. fulicatus, Copsychus fulicatus]: Strauchschmätzer {m}orn.T
brown-backed scrub robin [Cercotrichas hartlaubi]: Hartlaubheckensänger {m}orn.T
Cameroon mountain robin [Cossypha isabellae, syn.: Dryocichloides isabellae, Oreocossypha isabellae]: Kamerunrötel {m}orn.T
Cameroon mountain robin chat [Cossypha isabellae, syn.: Dryocichloides isabellae, Oreocossypha isabellae]: Kamerunrötel {m}orn.T
Cameroon robin-chat [Cossypha isabellae, syn.: Dryocichloides isabellae, Oreocossypha isabellae]: Kamerunrötel {m}orn.T
Cape robin [Cossypha caffra]: Kaprötel {m}orn.T
Cape robin chat [Cossypha caffra]: Kaprötel {m}orn.T
Cape scrub-robin [Cercotrichas coryphaeus, syn.: C. coryphoeus, E. coryphaeus, E. coryphaea, E. coryphaeus, E. coryphoeus]: Karruheckensänger {m} [Rsv.]orn.T
Carolinian robin [Turdus migratorius]: Wanderdrossel {f}orn.T
central bearded scrub-robin / scrub robin [Cercotrichas barbata, syn.: Erythropygia barbata]: Bartheckensänger {m} [auch: Bart-Heckensänger]orn.T
Central Canarian European robin [Erithacus superbus]: Kanarenrotkehlchen {n}orn.T
Chatham Island black robin [Petroica traversi]: Chathamschnäpper {m}orn.T
Chatham Island robin [Petroica traversi]: Chatham-Schnäpper {m}orn.T
Chatham robin [Petroica traversi]: Chathamschnäpper {m}orn.T
chestnut-bellied robin [Turdus fulviventris]: Ockerbauchdrossel {f}orn.T
chorister robin [Cossypha dichroa]: Spottrötel {m} [auch: Spott-Rötel]orn.T
chorister robin chat [Cossypha dichroa]: Spottrötel {m}orn.T
clay-colored robin [Am.] [Turdus grayi]: Gilbdrossel {f}orn.T
Schlichtdrossel {f}orn.T
clay-coloured robin [Br.] [Turdus grayi]: Gilbdrossel {f}orn.T
Schlichtdrossel {f}orn.T
cock robin [Lophodytes cucullatus, syn.: Mergus cucullatus] [dated] [hooded merganser]: Kappensäger {m}orn.T
collared bush robin [Luscinia johnstoniae]: Formosablauschwanz {m}orn.T
collared bush-robin / bush robin [Tarsiger johnstoniae]: Taiwanrötel {m}orn.T
Formosablauschwanz {m}orn.T
Taiwanblauschwanz / Taiwan-Blauschwanz {m}orn.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary