All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: role
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: role

Funktion {f}
Rolle {f}
Theaterrolle {f}theatre
Wertigkeit {f} [Stellenwert, Rolle]
role [function, position]
Stellung {f} [Rolle, Funktion]
rôle [dated spv.] [role] [part played by an individual or actor]
Rolle {f} [Gestalt, Stellung]
rôle [dated spv.] [role] [function]
Funktion {f}
multi-role {adj} [attr.]
role-based {adj}
to assume sb.'s role
jds. Rolle übernehmen
behavioural role [Br.]
Rollenverhalten {n}
bit role
kleine Nebenrolle {f}filmtheatre
bomber role
Bomberrolle {f}mil.
breeches role [coll.]
Hosenrolle {f}theatre
cameo role
Gastauftritt {m} [eines bekannten Schauspielers oder Regisseurs]filmRadioTV
causal role
kausale Rolle {f}
ceremonial role
zeremonielle Rolle {f}
comic role
Komikrolle {f}film
composite role
Sammelrolle {f}comp.ind.
crucial role
entscheidende Rolle {f}
dominant role
Hauptrolle {f}
double role
Doppelrolle {f}
dual role
Doppelrolle {f}
episode role
Episodenrolle {f}RadioTV
father's role
Vaterrolle {f}
female role
Frauenrolle {f}sociol.
film role
Filmrolle {f}
film role [Br.]
Kinorolle {f}film
forerunner role
Vorreiterrolle {f}
gender role
Geschlechtsrolle {f}
Geschlechterrolle {f}
guest role
Gastrolle {f}
guiding role
Leitrolle {f}
Führungsrolle {f}
hero's role
Heldenrolle {f}filmtheatre
important role
maßgebliche Rolle {f}
intermediary role
Mittlerrolle {f}
Vermittlerrolle {f}pol.
key role
wichtige Rolle {f}
Schlüsselrolle {f}
Schlüsselposition {f}
Schlüsselfunktion {f}
Schlüsselstellung {f} [fig.]
lead (role)
führende Rolle {f}
lead role
Vorreiterrolle {f}
leadership role
Vorreiterrolle {f}
Leitungsfunktion {f}
Führungsrolle {f}pol.
leading role
Vorreiterrolle {f}
Führungsrolle {f}
führende Rolle {f}
Hauptrolle {f}film
life role
Lebensrolle {f}psych.
main role [main function]
Hauptrolle {f} [Hauptfunktion]
major role
Hauptrolle {f}
wichtige Rolle {f}
male role
Männerrolle {f}filmtheatre
maternal role
Mutterrolle {f}
mediating role
Vermittlerrolle {f}
Vermittlungsrolle {f}
minor role
Statistenrolle {f}
unbedeutende Rolle {f}
Nebenrolle {f}filmtheatre
kleine Rolle {f}filmtheatre
mother's role
Mutterrolle {f}
motherly role
Mutterrolle {f}sociol.
movie role [Am.]
Kinorolle {f}film
Filmrolle {f}film
narrator's role
Erzählerrolle {f}lit.
open role
unbesetzte Rolle {f}filmtheatre
operational role
einsatzmäßige Rolle / Funktion {f}mil.
pacemaker's role
Schrittmacherrolle {f}
parental role
Elternfunktion {f}zool.
pastoral role
Pfarrerrolle {f}relig.
paternal role
Vaterrolle {f}
pioneering role
Pionierrolle {f}
Vorreiterrolle {f}
pivotal role
Schlüsselrolle {f}sports
plum role [fig.] [coll.]
Traumrolle {f}
porno role
Pornoauftritt {m}
primary role
Hauptrolle {f}
Primärrolle {f}
prominent role
bedeutende Rolle {f}
protective role
Schutzfunktion {f}biol.
role allocation
Rollenverteilung {f}sociol.
role ascription
Rollenzuschreibung {f}psych.sociol.
role assignment
Rollenzuweisung {f}ind.
role assumption
Rollenübernahme {f}sociol.
role attribute
Rollenattribut {n}
role clarity
Rollenklarheit {f}psych.
role conflict
Rollenkonflikt {m}psych.sociol.
role debut
Rollendebüt {n}
role description
Rollenbeschreibung {f}
role distance
Rollendistanz {f}psych.sociol.
role expectations
Rollenerwartungen {pl}psych.sociol.
role loss [in society]
Rollenverlust {m} [gesellschaftlicher]psych.sociol.
role model
Vorbild {n}
Vorbildcharakter {m}
Rollenvorbild {n}educ.sociol.
Rollenbild {n}sociol.
back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers