dict.cc dictionary :: rolling :: English-German translation

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: rolling

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» roll | rolling

	NOUN	rolling \| rollings
	VERB	to roll \| rolled \| rolled rolling \| rolls
	SYNO	rolling \| wheeling \| rolled \| rolling ...
	rolling \| wheeling rolled \| rolling \| trilled peal \| pealing \| roll \| rolling © Princeton University

rolling {adj} {pres-p}: rollend
walzend
rolling {adj} [landscape, countryside]: hügelig
rolling {adj}: rollierendfin.
schlingerndnaut.
rolling {adj} [landscape]: hüglig
rolling: Walzen {n}tech.
Bilddurchlauf {m}comp.
Rollieren {n}
rolling [of wheels, trains, boats, waves, etc.; also of tea]: Rollen {n} [der Räder, des Zugs, des Bootes etc.; auch Tee]
rolling [of a ship]: Geschaukel {n} [ugs.] [eines Schiffes]
eye-rolling {adj} {pres-p}: augenrollend
free rolling {adj}: freirollend [nicht angetrieben]
gently rolling {adj}: schwach bewegt
high-rolling {adj} [Am.] [attr.] [coll.]: mit hohen Beträgen [nachgestellt]
high-rolling {adj} [Am.] [attr.] [coll.] [in gambling]: mit hohen Einsätzen [nachgestellt]
rolling flat: auswellend
rolling flat {adj}: auswalkend
rolling out: ausrollend
Herausrollen {n}
rolling over: revolvierend
rolling up: aufkrempelnd
to start rolling: anrollen
ins Rollen kommen
(rolling) breaker: Roller {m} [Brandungsrolle]
cold rolling: Kaltwalzen {n}materialtech.
eye-rolling: Augenrollen {n}
first rolling: erster Rollgang {m}tech.
flax rolling: Flachsbrechen {n}
forge rolling: Reckwalzen {n}tech.
Schmiedewalzen {n}tech.
free rolling: Freilauf {m}
hot rolling: Warmwalzen {n}materialtech.
palm rolling [for dreadlocks]: Palmrolling {n} [Reiben einer Haarsträhne zwischen den Handflächen, bis eine filzige Strähne (Dreadlock) entsteht]cosmet.
parametric rolling: parametrisches Rollen {n}naut.
pill-rolling [e.g. in Parkinson's disease]: Münzenzählen {n} [Pillendrehen]med.
Pillendrehen {n} [z. B. beim Parkinsonismus]med.
Geldzählbewegung {f} (der Hand) [Münzenzählen, Pillendrehen]med.
rolling away: Wegrollen {n}
rolling barrage: Feuerwalze {f}mil.
rolling bearing: Wälzlager {n}tech.
rolling blackout: Lastabwurf {m}electr.
rolling bridge: Rollbrücke {f}constr.
rolling brush: Farbroller {m}
rolling capital: Betriebskapital {n}fin.
rolling cart: Rollwagen {m}
rolling chair: Rollstuhl {m}
Krankenrollstuhl {m}
rolling circumference: Abrollumfang {m}
rolling code [esp. in keyless entry systems]: Rolling-Code {m}electr.tech.
rolling contact: Wälzkontakt {m}electr.tech.
rolling cover [desk]: Rollverdeck {n} [Schreibtisch]furn.
rolling die: Walzbacke {f}ind.
rolling direction: Drehrichtung {f}
Laufrichtung {f}
rolling distance: Rollstrecke {f}
rolling drag: Rollwiderstand {m}phys.
rolling element: Wälzkörper {m}engin.
rolling forces: Walzkräfte {pl} [Stahlblechherstellung etc.]tech.
rolling forward: Verlängerung {f}
rolling freight: Rollgut {n}
rolling friction: Rollwiderstand {m}phys.
Rollreibung {f}tech.
rolling gait: schaukelnder Gang {m}
breitbeiniger Gang {m}
rolling gait [e.g. pug dog]: rollender Gang {m} [z. B. Mops]
rolling hedge: Absicherungsverlängerung {f}
rolling highway: rollende Landstraße {f}railtraffic
rolling hill: sanfter Hügel {m}
rolling hills: Hügellandschaft {f}
sanfte Hügel {pl}geogr.
rolling hitch: Rollstek {m} [Knoten]
Stopperstek {m} [Knoten]
rolling in: Einrollen {n}
rolling knife: Rollmesser {n}tools
rolling machine: Walzmaschine {f}
rolling machine [for cigarettes]: Drehmaschine {f}
rolling material: Walzgut {n}tech.
rolling mean: gleitender Mittelwert {m}math.stat.
rolling mill: Walzwerk {n}
Wälzmühle {f}tech.
Walze {f} [Maschine]tech.
Metallwalzwerk {n}ind.
rolling motion: Rollbewegung {f}
rolling noise: Rollgeräusch {n}automot.
rolling oil: Walzöl {n}chem.
rolling oscillation: Rollschwingung {f}phys.
rolling paper: Zigarettenpapier {n}
rolling paper [cigarette paper]: Paper {n} [ugs.] [Zigarettenpapier]
rolling papers {pl} [for cigarettes]: Drehpapier {n} [für Zigaretten]
rolling period: Rollperiode {f}acc.tech.
rolling pin: Rollholz {n}gastr.tools
Nudelholz {n}gastr.tools
Wallholz {n} [schweiz.]gastr.tools
Teigrolle {f} [Küchenwerkzeug]gastr.tools
Nudelwalker {m} [österr., bayer.]gastr.tools
Wellholz {n} [regional für: Nudelholz, Teigrolle]gastr.tools
Wälgerholz {n} [regional für: Nudelholz, Teigrolle]gastr.tools
rolling primer: Rollgrund {m}
rolling process: Walzprozess {m}tech.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary