dict.cc dictionary :: rupture :: English-German translation

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: rupture

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» rup | rupture

	NOUN	a rupture \| ruptures
	VERB	to rupture \| ruptured \| ruptured rupturing \| ruptures
	SYNO	to bust \| to rupture \| to snap ...
	to bust \| to rupture \| to snap \| to tear breach \| break \| falling out \| rift \| rupture \| severance © Princeton University

to rupture: zerbrechen
zerreißen
reißen
brechen
rupturierenmed.
to rupture [burst]: platzen
to rupture [tear open]: aufreißen
to rupture [burst, crack]: zerspellen [selten] [oft poet.] [bersten, zersplittern]
rupture: Bruch {m} [Eingeweidebruch]med.
Riss {m}
Entzweiung {f} [Bruch]
Zerbersten {n}
Ruptur {f}med.
rupture [Hernia inguinalis]: Leistenbruch {m}med.
rupture [bursting]: Bersten {n} [Zerspringen, Zerplatzen]tech.
on rupture {adv}: beim Bersten
to rupture oneself: sich^Dat. einen Bruch zuziehen [Eingeweidebruch]med.
abscess rupture: Abszessdurchbruch {m}med.
aneurysm rupture: Aneurysmaruptur {f}med.
aneurysmal rupture: Aneurysmaruptur {f}med.
aortic rupture: Aortenruptur {f} [auch: Aortaruptur]med.
artery rupture: Arterienruptur {f}med.
biceps rupture: Bizepsruptur {f}med.
biliary rupture: Gallenblasenruptur {f}med.
bronchus rupture: Bronchusruptur {f}med.
cable rupture: Kabelbruch {m}tech.
capsular rupture: Kapselriss {m}med.
Kapselruptur {f}med.
cardiac rupture <CR>: Herzruptur {f}med.
catheter rupture: Katheterriss {m}MedTech.
cell rupture: Zellbruch {m}biol.tech.
chest rupture: Thoraxriss {m}med.
colon rupture: Dickdarmruptur {f}med.
complete rupture [e.g. of communication infrastructure]: Totalausfall {m} [z. B. Kommunikationsinfrastruktur]
corneal rupture: Hornhautriss {m}med.
Hornhautruptur {f}med.
cruciate rupture: Kreuzbandriss {m}med.
Kreuzbandruptur {f}med.
cyst rupture: Zystenruptur {f}med.
diaphragmatic rupture: Zwerchfellriss {m}med.
Zwerchfellruptur {f}med.
disc rupture: Bandscheibenruptur {f}med.
eardrum rupture: Trommelfellruptur {f}med.
earthquake rupture: Erdbebenbruch {m}geol.
esophageal rupture [Am.]: Ösophagusruptur {f}med.
gallbladder rupture: Gallenblasenriss {m}med.
Gallenblasenruptur {f}med.
heart rupture: Herzriss {m}med.
Herzruptur {f}med.
hepatic rupture: Leberruptur {f}med.
hose rupture: Schlauchbruch {m}
implant rupture: Implantatruptur {f}med.
intercrystalline rupture: interkristalliner Bruch {m}
kidney rupture: Nierenruptur {f}med.
ligament rupture: Bandruptur {f}med.
Bänderriss {m}med.
Bänderruptur {f}med.VetMed.
liver rupture: Leberriss {m}med.
Leberruptur {f}med.
lung rupture: Lungenriss {m}med.
membrane rupture: Membranruptur {f}med.
meniscal rupture: Meniskusruptur {f}med.
meniscus rupture: Meniskusruptur {f}med.
muscle rupture: Muskelriss {m}med.
myocardial rupture: Herzriss {m}med.
Herzruptur {f}med.
Herzmuskelruptur {f}med.
oesophageal rupture [Br.]: Ösophagusruptur {f}med.
partial rupture: Teilruptur {f}med.
Teilbruch {m}material
penile rupture: Penisruptur {f}med.
plaque rupture: Plaqueruptur {f}med.
pulmonary rupture: Lungenruptur {f}med.
quadriceps rupture: Quadrizepsruptur {f}med.
renal rupture: Nierenruptur {f}med.
rope rupture: Seilbruch {m}tech.
rupture diaphragm: Berstscheibe {f}tech.
Berstmembran {f}tech.
rupture disc [Br.]: Berstscheibe {f}tech.
rupture disk [Am.]: Berstscheibe {f}tech.
rupture front: Bruchfront {f}geol.
rupture limit: Bruchgrenze {f}
rupture line: Bruchlinie {f} [Werkstoff, Fels etc.]geol.tech.
rupture point: Zerreißpunkt {m}
rupture safety: Bruchsicherheit {f}
rupture stress: Bruchspannung {f}tech.
rupture zone [in rock, (building) material]: Bruchzone {f} [in Fels, Materialien]constr.geol.material
scleral rupture: Skleraruptur {f}med.
septal rupture: Septumruptur {f}med.
spleen rupture: Milzriss {m}med.
Milzruptur {f}med.
splenic rupture: Milzruptur {f}med.
spontaneous rupture: Spontanruptur {f}med.
tendon rupture: Sehnenriss {m}med.
Sehnenruptur {f}med.
tracheal rupture: Trachealruptur {f}med.
Luftröhrenruptur {f}med.
tubal rupture: Tubenruptur {f}med.
urethral rupture: Harnröhrenruptur {f}med.
uterine rupture: Uterusriss {m}med.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary