dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1003 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
stage show	Bühnenshow {f}
stage show [short for: carnival stage show]	Sitzung {f} [kurz für: Karnevalssitzung, Fastnachtssitzung]
stage smoke	Bühnennebel {m}
stage smoke	Kunstnebel {m}
stage stop [e.g. on microscope stage]	Tischanschlag {m} [z. B. am Mikroskoptisch]
stage studies {pl}	Grundstudium {n}
stage technician	Maschinenmeister {m} [veraltet]
stage theory	Stufentheorie {f}
stage tool	Folgewerkzeug {n}
stage version	Bühnenbearbeitung {f}
stage version	Bühnenfassung {f}
stage victory	Etappensieg {m}
stage victory	Tagessieg {m}
stage wagon	Botenwagen {m}
stage wait	[unbeabsichtigte Pause während einer Aufführung]
stage wall	Bühnenwand {f}
stage whisper	Bühnenflüstern {n}
stage whisper	hörbares Flüstern {n}
stage win [cycling]	Etappensieg {m}
stage winner	Tagessieger {m}
stage winner	Etappensieger {m}
stage work	Bühnenwerk {n}
(stage) blocking	[Positionierung der Darsteller durch die Regie]
(stage) play	Theaterstück {n}
(stage) set	Bühnenbild {n}
stageable	aufführbar
stage-by-stage	etappenweise
stagecoach	Postkutsche {f}
stage-coach	Eilkutsche {f}
stage-coach	Postwagen {m} [Postkutsche]
Stagecoach [John Ford]	Ringo
stagecoach robbers	Postkutschenräuber {pl}
stagecoach robbery	Postkutschenraub {m}
stagecoaches	Postkutschen {pl}
stage-coachman	Postillion {m}
stagecoach-wheel effect	Wagenradeffekt {m}
stagecraft	Bühnenkunst {f}
stagecraft	schauspielerisches Können {n}
stagecraft	Bühnentechnik {f}
stagecraft	dramaturgisches Können {n}
stagecraft	Bühnenkunde {f}
staged	inszeniert
staged	gestellt [fig.]
staged	szenisch [inszeniert]
staged	inszenatorisch [inszeniert, wie inszeniert]
staged [in stages]	abgestuft
staged [occurring or planned to occur in stages]	stufenweise
stage-door man	Bühnenportier {m}
stage-effect	Bühneneffekt {m}
stage-friendly	bühnenfreundlich
stagefright [rare]	Lampenfieber {n}
stagehand	Bühnenarbeiter {m}
stage-hand	Bühnenarbeiter {m}
stagehand	Bühnenhelfer {m}
stagehand	Aufbauhelfer {m} [Bühnenhelfer]
stagehands	Bühnenarbeiter {pl}
stagehands	Stagehands {pl} [Hilfskräfte, Veranstaltungstechnik]
stagehands [trained]	Bühnentechniker {pl}
stage-like	bühnenartig
stagemaker bowerbird [Ailuroedus dentirostris, syn.: Scenopoeetes dentirostris]	Zahnlaubenvogel {m}
stage-management	Inspizienz {f}
Stager's piculet [Picumnus subtilis]	Cuzcozwergspecht {m}
stages	Bühnen {pl}
stages	Stationen {pl}
stages	Abschnitte {pl}
stages {pl} of appeal	Instanzenzug {m}
stages [of a route, stretch]	Teilstrecken {pl}
stages of acquisition	Erwerbsstadien {pl}
stages of development	Entwicklungsstufen {pl}
stages of development	Entwicklungsstadien {pl}
stages of growth	Wachstumsstufen {pl}
stages of production	Fertigungsstufen {pl}
stages of sleep	Schlafphasen {pl}
Stages on Life's Way	Stadien auf des Lebens Weg [Kierkegaard]
stagestruck	theaterbegeistert
stag-evil	Hirschkrankheit {f} [bei Pferden]
stag-evil	Maulsperre {f} [bei Pferden]
stageworthiness	Bühnengeeignetheit {f}
stageworthy	bühnengeeignet
stagflation	Stagflation {f}
stagflation	Stagnation {f} bei steigenden Preisen
stagger	Staffelung {f}
stagger	Wanken {n}
stagger	Taumeln {n}
stagger	Schwanken {n}
staggered	geschwankt
staggered	gestaffelt
staggered	gewankt
staggered	erstaunt
staggered	verblüfft
staggered	versetzt (angeordnet)
staggered	staffelförmig
staggered	zeitversetzt
staggered [amazed]	überrascht
staggered [astounded]	entsetzt
staggered arrangement	Staffelung {f} [gestaffelt angeordnet]
staggered breathing	chorisches Atmen {n}
staggered defense (line-up) [football] [Am.]	gestaffelte Abwehr {f}
staggered joint	versetzte Fuge {f}
staggered junction [Br.]	versetzte Kreuzung {f}
« stac — staf — staf — stag — stag — stag — stag — stag — stai — stai — stai »

« back

Page 1003 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary