dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1008 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
staffing	Personalausstattung {f}
staffing	Personalbesetzung {f}
staffing bottleneck	personeller Engpass {m}
staffing crunch	Personalengpass {m}
staffing firm	Personalvermittlungsagentur {f}
staffing level	Personaldecke {f}
staffing level	Personalstärke {f}
staffing problem	Personalproblem {n} [Stellenbesetzungsproblem]
staffing ratio	Personalschlüssel {m}
staffing requirements {pl}	Mitarbeiteranforderung {f}
staffing requirements {pl}	Personalbedarf {m}
staffing schedule	Stellenbesetzungsplan {m}
staffing schedule	Besetzungsplan {m}
staffing services company	Unternehmen {n} für Zeitarbeit
staffless notation	linienlose Notenschrift {f}
staff-operated [e.g. sale]	personalbedient [z. B. Verkauf]
Staffordshire	Staffordshire {n}
Staffordshire bull terrier	Staffordshire Bull Terrier {m}
staffroom	Aufenthaltsraum {m} für die Belegschaft
staffroom	Belegschaftsraum {m}
staffs	Stäbe {pl}
staff-sergeant	Feldwebel {m}
staff-student ratio	Betreuungsverhältnis {n} [Lehrer-Schüler, Hochschullehrer-Studenten; z. B. 1:30, ein Lehrer auf 30 Schüler]
stafftree family {sg} [family Celastraceae]	Baumwürgergewächse {pl}
stafftree family {sg} [family Celastraceae]	Spindelbaumgewächse {pl}
Stafne cyst	Stafne-Zyste {f}
Stafne's bone defect	Stafne-Zyste {f}
stag	Hirsch {m}
stag	Konzertzeichner {m}
stag	Hirschbock {m}
stag [male pig castrated after maturity]	kastrierter Eber {m}
stag [male pig castrated after maturity]	Altschneider {m} [kastrierter Eber]
stag [male pig castrated after maturity]	Spätschneider {m} [kastrierter Eber]
stag beetle [Lucanus cervus]	Hirschkäfer {m}
stag beetles [family Lucanidae]	Hirschkäfer {pl}
stag beetles [family Lucanidae]	Schröter {pl} [Hirschkäfer]
stag bush [Viburnum prunifolium, syn.: V. bushii] [blackhaw / black haw]	Amerikanischer Schneeball {m}
stag bush [Viburnum prunifolium, syn.: V. bushii] [blackhaw / black haw]	Kirschblättriger Schneeball {m}
stag do [Br.] [coll.]	Junggesellenabschied {m} [Feier]
stag garlic [Allium vineale, syn.: A. kochii, A. vineale var. purpureum]	Weinberg-Lauch / Weinberglauch {m}
stag garlic [Allium vineale, syn.: A. kochii, A. vineale var. purpureum]	Weinbergslauch / Weinbergs-Lauch {m}
stag hound	Hetzhund {m}
stag hunt	Hirschjagd {f}
stag hunting [spv.]	Hirschjagd {f}
stag in rut	Brunfthirsch {m}
stag night	Junggesellenabschiedsparty {f}
stag night	Herrenabend {m}
stag night [before wedding]	Junggesellenabschied {m}
stag party	Herrenabend {m}
stag party	Junggesellenabschied {m}
stag party	Junggesellenabend {m}
stag party	Junggesellenabschiedsparty {f}
stag party	Herrengesellschaft {f} [Herrenabend]
stag smoker [Am.] [stag party]	Männertreffen {n} [z. B. Herrenabend]
stagberry [Viburnum prunifolium, syn.: V. bushii] [blackhaw / black haw]	Amerikanischer Schneeball {m}
stage	Bühne {f}
stage	Podium {n}
stage	Schichtstufe {f}
stage	Stadium {n}
stage	Gestell {n}
stage	Plattform {f}
stage	Stand {m} [Plattform]
stage	Tisch {m} [Mikroskop]
stage	Teilstück {n}
stage	Teilstrecke {f}
stage	Durchgang {m} [Phase, Abschnitt einer Arbeit, eines Experiments]
stage [attr.] [e.g. actor, debut, performance, production, properties]	Theater- [z. B. Schauspieler, Debüt, Vorstellung, Inszenierung, Requisiten]
stage [attr.] [e.g. designer, direction, lighting, scenery, version]	Bühnen- [z. B. Bildner, Anweisung, Beleuchtung, Bild, Fassung]
stage [attr.] [e.g. race, victory, win, winner]	Etappen- [z. B. Rennen, Sieg, Sieger]
stage [cycling race]	Etappe {f} [Radrennen]
stage [intermediate]	Zwischenstufe {f}
stage [level]	Grad {m}
stage [microscope]	Objekttisch {m} [Mikroskop]
stage [of a journey]	Etappe {f} [einer Reise]
stage [of a plan]	Etappe {f} [schweiz.]
stage [on a microscope]	Objektträger {m}
stage [period]	Zeitspanne {f}
stage [period]	Abschnitt {m} [Phase, Stadium]
stage [period]	Phase {f}
stage [phase, also of a rocket]	Stufe {f} [Abschnitt, auch Raketenstufe]
stage [platform]	Gerüst {n} [Plattform]
stage [scene of sth.]	Schauplatz {m}
stage [stagecoach]	Postkutsche {f}
stage [theatre]	Theater {n}
stage 4 error	A-nicht-B-Fehler {m}
stage actor	Theaterdarsteller {m}
stage actor	Theaterschauspieler {m}
stage actor	Bühnenschauspieler {m}
stage actress	Theaterdarstellerin {f}
stage actress	Theaterschauspielerin {f}
stage actress	Bühnenschauspielerin {f}
stage adaptation	Bühnenversion {f}
stage adaptation	Bühnenbearbeitung {f}
stage and theatre photography	Theaterfotografie {f}
stage appearance	theatralisches Auftreten {n}
stage appearance	Bühnenauftritt {m}
stage area	Bühnenraum {m}
stage assistance	Bühnenassistenz {f}
stage assistant	Bühnenassistent {m}
stage assistant [female]	Bühnenassistentin {f}
« stab — stab — stac — stad — staf — staf — stag — stag — stag — stag — stag »

« back

Page 1008 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary