All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1008 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Stay! Bleib!
stay-at-home [attr.] häuslich [das Zuhause liebend, nicht gern ausgehend]
stay-at-home [coll.] [pej.]Stubenhocker {m} [ugs.] [pej.]
stay-at-home [female] [coll.] [pej.]Stubenhockerin {f} [ugs.] [pej.]
stay-at-home [homebodyish]stubenhockerisch
stay-at-home [mum, dad] nicht berufstätig [um auf die Kinder aufzupassen]
stay-at-home [shy, unsociable] menschenscheu
stay-at-home [unsociable]ungesellig
stay-at-home mom [Am.] [coll.] Hausfrau und Mutter
stay-at-home mom [Am.] [coll.]nicht berufstätige Mutter {f}
stay-at-home mother nichtberufstätige Mutter {f}
stay-at-home order Ausgangssperre {f}
stay-at-home parenting credit Herdprämie {f} [ugs.] [pej.]
stay-at-homes [coll.] [pej.]Stubenhocker {pl} [ugs.] [pej.]
stay-behind force (to conduct specified missions) [upon withdrawal of main forces] beim Rückzug zurückgelassene Agenten {pl}
staycation [coll.]Urlaub {m} daheim
stay-cation [coll.]Urlaub {m} zu Hause
stay-cation [coll.] Urlaub {m} auf Balkonien [ugs.]
stay-cation [coll.] Urlaub {m} daheim
staycation [coll.] Urlaub {m} zu Hause
staycation [coll.] Heimurlaub {m} [Urlaub zuhause oder ganz in der Nähe]
staycation [coll.] [vacation spent at home]Urlaub {m} auf Balkonien [ugs.]
staycationer [coll.]Heimurlauber {m} [Person, die ihren Urlaub zu Hause oder ganz in der Nähe verbringt]
stay-down keyfeststellbare Taste {f}
stay-down key arretierbare Taste {f}
stay-down strike Sitzstreik {m} [der Bergleute]
stayed geblieben
stayed sich aufgehalten
stayed away ausgeblieben
stayed in bed liegengeblieben
stayed overnight übernachtet
stayed (sitting) downsitzengeblieben
stayed with dabeigeblieben
stayer Steher {m}
stayer[jd. mit Ausdauer]
stay-in strike Fabrikbesetzung {f}
staying bleibend
staying weilend [geh.]
Staying Alive [Sylvester Stallone] Staying Alive
staying awayausbleibend
staying downsitzen bleibend
staying downsitzenbleibend [alt]
staying down a year Ehrenrunde {f} [fig.] [ugs. und hum. für: Wiederholung einer Klasse]
staying homeZuhausebleiben {n}
staying in bedliegenbleibend
staying in the league Klassenerhalt {m}
Staying On [Paul Scott] Nachspiel
staying overnight [postpos.] übernachtend
staying power Durchhaltevermögen {n}
staying powerAusdauer {f}
staying power Stehvermögen {n}
staying power [fig.]Durchhaltewille {m}
staying up Klassenerhalt {m}
staying with dabeibleibend
staying young Jungbleiben {n}
stay-in-place formwork verlorene Schalung {f}
staymakerKorsettmacher {m}
stay-on-tab [beverage can] Stay-On-Tab-Verschluss {m} [Getränkedose]
stays Aufenthalte {pl}
stays {pl}Mieder {n}
staysail Stagsegel {n}
stay-set indicatorSchleppzeiger-Anzeigegerät {n}
stays'l [spv.] Stagsegel {n}
staytube [also: stay tube] Halterohr {n} [Behälterunterstützung]
staytube [also: stay tube] Ankerrohr {n} [Behälterunterstützung]
staytube [also: stay tube] Stützrohr {n} [Behälterunterstützung]
stay-ups Stay-ups {pl} [halterlose Feinstrümpfe]
steacyite [Th(Ca,Na)2K1-xSi8O20]Steacyit {m}
stead Stelle {f} [an seiner Stelle]
stead Statt {f} [fig.] [geh.] [Stelle]
steadfast felsenfest
steadfast fest
steadfast unerschütterlich
steadfast treu
steadfast unverwandt
steadfaststurmfest [fig.]
steadfast charakterfest
steadfastunwandelbar [Liebe, Treue etc.]
steadfast [character] gefestigt
steadfast look fester Blick {m}
steadfast love [translating Heb. ḥesed]Gnade {f} [für Heb. ḥesed]
steadfastly unbeweglich
steadfastlyunerschütterlich [standhaft]
steadfastly fest
steadfastly charakterfest
steadfastly unverwandt
steadfastness Standhaftigkeit {f}
steadfastnessUnentwegtheit {f}
steadfastness Standfestigkeit {f} [fig.]
steadfastness Beständigkeit {f}
Steadicam ® Steadicam ® {f}
Steadicam ® Schwebestativ {n} [Steadicam ®]
steadied zur Ruhe gebracht
steadiestam standhaftesten
« statstatstatstatstavStaysteasteasteasteastea »
« backPage 1008 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers