dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1024 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
State of the Union [Frank Capra]	Der beste Mann [Film von 1948]
state of the union address <SOTU> [Am.]	Rede {f} zur Lage der Nation
State of the Vatican City	Vatikanstaat {m}
state of (the) discussion	Diskussionsstand {m}
State of Tirol [state of Austria]	Bundesland {n} Tirol [österreichisches Bundesland]
state of uncertainty	Schwebezustand {m}
state of war	Kriegszustand {m}
State of Washington <WA>	Washington {n} [US-Bundesstaat]
(state of) apparent death [Vita minima / Vita reducta]	Scheintod {m}
(state of) having become	Gewordenheit {f}
(state of) health	Befinden {n}
(state of) trance	Trancezustand {m}
(state of) weakness	Schwächezustand {m}
State Office	Landesamt {n}
State Office for the Preservation of Historical Monuments	Landesamt {n} für Denkmalpflege <LAD>
State Office of Criminal Investigations	Landeskriminalamt {n} <LKA>
state official	Staatsbeamter {m}
state official [female]	Staatsbeamtin {f}
state official [female]	Staatsbeamte {f}
state opera	Staatsoper {f}
state opera house	Staatsoper {f}
state oppression	staatliche Unterdrückung {f}
state order	Staatsordnung {f}
state organism	Staatsorganismus {m}
state ownership	Eigentümerschaft {f} des Staates
state ownership	Staatseigentum {n}
state papers	Staatspapiere {pl}
state parliament	Landesparlament {n}
state parlour	die gute Stube {f}
state party	Vertragsstaat {m}
state peasants	Staatsbauern {pl}
state penitentiary [Am.]	Staatsgefängnis {n}
state pension age <SPA> [Br.]	gesetzliches Rentenalter {n}
state pension age <SPA> [Br.]	gesetzliches Pensionsalter {n} [österr.]
state philosophy	Staatsphilosophie {f}
state policy	Staatspolitik {f}
state portrait	Staatsporträt {n}
state power	Staatsmacht {f}
state premier	Landesfürst {m} [ugs.] [Ministerpräsident] [manchmal pej.]
state premium	Staatsprämie {f}
state president	Staatspräsident {m}
state prison	Staatsgefängnis {n}
state prisoner [Am.] [prisoner of one of the 50 US states]	Staatsgefangener {m}
state prisoner [Br.] [female] [political prisoner]	politische Gefangene {f}
state prisoner [Br.] [political prisoner]	politischer Gefangener {m}
state prisoner [female] [Am.] [prisoner of one of the 50 US states]	Staatsgefangene {f}
state prisoners	Staatsgefangene {pl}
state propaganda	Staatspropaganda {f}
state property	Staatseigentum {n}
state property	Ärar {n} [österr.] [veraltend]
state property	Tafelsilber {n} [fig.] [Staatseigentum, Gemeineigentum]
state property	Staatsbesitz {m}
state prosecutor	Staatsanwalt {m}
state public service broadcaster [in Germany]	Landesrundfunkanstalt {f}
state railroad [Am.]	Staatsbahn {f}
state railway [Br.]	Staatsbahn {f}
state railway [capitalized as part of a proper name]	Staatseisenbahn {f}
state reform	Staatsreform {f}
state registered children's nurse <SRCN> [Br.]	staatlich registrierte (und anerkannte) Kinderkrankenschwester {f}
state registered children's nurse <SRCN> [Br.]	staatlich geprüfte Kinderkrankenschwester {f}
state religion	Staatsreligion {f}
state resources	staatliche Mittel {pl} [finanzieller oder sonstiger Art]
state revenue {sg}	Staatseinnahmen {pl}
state road	Staatsstraße {f}
state road	Landesstraße {f}
state room	Prunkzimmer {n}
state room [in a palace]	Prunksaal {m}
state rule / sovereignty in / over the church	landesherrliches Kirchenregiment {n}
state sacrifices	Staatsopfer {pl}
state safety net	Sozialhilfe {f}
state school	öffentliche Schule {f}
state school	Staatsschule {f}
state school [in Germany] [often used as a gloss]	Landesschule {f}
state schools	staatliche Schulen {pl}
state secret	Staatsgeheimnis {n}
State Secretariat for Education and Research	Staatssekretariat {n} für Bildung und Forschung [schweiz.]
state secretary	Außenminister {m}
state secretary	Staatssekretär {m}
state secretary [female]	Staatssekretärin {f}
state secrets	Staatsgeheimnisse {pl}
state securities	Staatsanleihen {pl}
state security	Staatsschutz {m}
state security apparatus	Staatssicherheitsapparat {m}
state security files [of the GDR]	Stasi-Akten {pl} [auch: Stasiakten]
state security law	Staatssicherheitsgesetz {n}
state security minister	Staatssicherheitsminister {m}
State Security of the GDR	Staatssicherheitsdienst {m} der DDR <Stasi> [Abkürzung {f}, selten {m}]
state security personnel	Staatsschützer {pl}
state security service	Staatssicherheitsdienst {m}
state security service	Staatssicherheit {f} <Stasi> [DDR]
State Shinto	Staats-Shinto {m}
state song [Am.]	Staatslied {n}
State Sovereignty, National Union [USA] [Illinois state motto]	Staatliche Souveränität, nationale Einheit / Einigung [Motto des US-Staates Illinois]
state space	Zustandsraum {m}
state specific terms [employed in law and administration]	Statalismen {pl}
state spending {sg}	Staatsausgaben {pl}
state standards	staatliche Normen {pl}
state standards	staatliche Standards {pl}
state statistics {pl} [Germany]	Bundesländerstatistik {f}
state statistics [treated as sg. or pl.]	Länderstatistik {f}
« star — stat — stat — stat — stat — Stat — stat — stat — stat — stat — stat »

« back

Page 1024 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation