All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1041 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
stewing henSuppenhuhn {n}
stewing hensSuppenhühner {pl}
stewing pan Bratentopf {m}
stewing steakRindfleisch {n} zum Kochen
stewpan Tiegel {m} [Kochtopf]
stewpan Kasserolle {f}
stewpond Fischteich {m}
stewpotSchmortopf {m}
stewsEintöpfe {pl}
stews [archaic]Rotlichtviertel {n}
Steyr Valley Railway Steyrtalbahn {f}
sth. [blame etc.] attaches to sb./sth. [Br.] etw. [Schuld etc.] trifft jdn./etw.
sth. [e.g. a pizza / a coke] to eat / drink on the wayetw. [z. B. eine Pizza / eine Cola] für unterwegs
sth. abidesetw. hält fest
sth. aboundedetw. strotzte
sth. aboundsetw. strotzt
sth. abraded etw. rieb ab
sth. abrades etw. reibt ab
sth. abreacts etw. reagiert ab
sth. absorbedetw. nahm auf
sth. absorbs etw. nimmt auf
sth. abutsetw. grenzt
sth. abuts etw. lehnt an
sth. abutted etw. lehnte
sth. accrued etw. entstand
sth. accrues etw. entsteht
sth. acerbated etw. verbitterte
sth. acerbatesetw. verbittert
sth. acetified etw. wurde sauer
sth. acetifies etw. wird sauer
sth. ached etw. schmerzte
sth. aches etw. schmerzt
sth. acts as the on / off switch etw. hat die Funktion des Ein- / Aus-Schalters
sth. addledetw. verdarb
sth. addlesetw. verdirbt
sth. adhered etw. haftete
sth. adheredetw. klebte
sth. adheres etw. haftet
sth. adjoinedetw. stieß an
sth. adjoins etw. grenzt an
sth. adsorbed etw. adsorbierte
sth. adsorbsetw. adsorbiert
sth. affected etw. bewegte
sth. affects etw. bewegt
sth. afflictedetw. betrübte
sth. afflicted etw. quälte
sth. afflicts etw. betrübt
sth. afflicts etw. quält
sth. afforded etw. erschwang [selten]
sth. affords [delivers] etw. liefert
sth. agglomeratedetw. häufte auf
sth. agglomerates etw. ballt sich zusammen
sth. agglomerates etw. häuft auf
sth. agglutinated etw. verband
sth. agglutinatedetw. verklebte
sth. agglutinates etw. verbindet
sth. agglutinates etw. verklebt
sth. aggrandises [Br.] etw. vermehrt
sth. aggrandizes etw. vermehrt
sth. aggravatedetw. erschwerte
sth. aggravatesetw. erschwert
sth. agrees with sb. [climate, diet etc.]etw. bekommt jdm. (gut)
sth. aired onetw. lief auf [ugs.]
sth. airs on ...etw. läuft auf ...
sth. alarmed etw. beunruhigte
sth. alarmsetw. beunruhigt
sth. ambers [lacquer] etw. gilbt [Lack]
sth. amounted toetw. betrug
sth. amounted to a lieetw. kam einer Lüge gleich
sth. amounts toetw. beträgt
sth. amounts to etw. läuft hinaus auf
sth. annealed etw. glühte aus
sth. anneals etw. glüht aus
sth. annoyed etw. verdroß [alt] [geh.]
sth. annoyed etw. verdross [geh.]
sth. antagonized etw. wirkte entgegen
sth. antagonizesetw. wirkt entgegen
sth. anteceded etw. trat vor
sth. antecedes etw. tritt vor
sth. antedated etw. datierte vor
sth. antedates etw. datiert vor
sth. appeals [attracts]etw. wirkt ein
sth. appeals to meetw. spricht mich an [gefällt mir]
sth. appeals to me etw. sagt mir zu [gefällt mir]
sth. appeared [lights etc.] etw. schien auf [geh. für: leuchtete auf, z. B. Lichter]
sth. appeared strange etw. befremdete
sth. appertained etw. gehörte
sth. appertains to sth. etw. gehört zu etw.
sth. applies etw. trifft zu
sth. applies mutatis mutandisetw. ist entsprechend anzuwenden
sth. applies toetw. ist anwendbar bei
sth. approximated etw. kam näher
sth. approximatesetw. kommt näher
sth. approximatesetw. nähert sich
sth. arises etw. entspringt
sth. arises etw. erscheint
sth. arises frometw. entspringt
sth. arose etw. entsprang
sth. aroseetw. entstand
sth. aroseetw. erhob sich
« stersterstersterstevstewsth.sth.sth.sth.sth. »
« backPage 1041 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers