All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1048 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
sth. detracts etw. entzieht
sth. devaluates etw. entwertet
sth. devalued etw. wertete ab
sth. devalues etw. wertet ab
sth. devastatedetw. verheerte
sth. devastates etw. verheert
sth. devastates etw. verwüstet
sth. develops its / their own dynamics etw. entwickelt eine Eigendynamik
sth. deviatesetw. weicht ab
sth. deviates from the sample etw. weicht vom Muster ab
sth. deviled [Am.] etw. schikanierte
sth. devitalises [Br.] etw. entkräftet
sth. devitalized etw. entkräftete
sth. devitalizes etw. entkräftet
sth. didn't get beyond the early stages etw. blieb im Ansatz stecken
sth. didn't get beyond the initial stages etw. ist im Anfangsstadium stecken geblieben / steckengeblieben
sth. died down / away etw. erstarb [geh.]
sth. dies away [sound]etw. verhallt
sth. differed etw. wich ab
sth. differed etw. unterschied sich
sth. differs etw. unterscheidet sich
sth. dilapidatesetw. ruiniert
sth. dilated etw. erweiterte
sth. dilates etw. erweitert
sth. dimples etw. kräuselt
sth. dims etw. trübt
sth. dinnedetw. dröhnte
sth. disaffectsetw. macht unzufrieden
sth. disarranges etw. verwirrt
sth. discolored [Am.]etw. verfärbte
sth. discolors [Am.]etw. entfärbt
sth. discoloured [Br.] etw. entfärbte
sth. discoloured [Br.] etw. verfärbte
sth. discolours [Br.] etw. entfärbt
sth. disembogued etw. mündete
sth. disemboguesetw. mündet
sth. disenchanted etw. desillusionierte
sth. disenchants etw. desillusioniert
sth. disgruntled etw. verärgerte
sth. disgruntlesetw. verärgert
sth. disguised etw. verkleidete
sth. disguises etw. verkleidet
sth. disheartened etw. entmutigte
sth. disheartensetw. entmutigt
sth. dishonored [Am.] etw. entehrte
sth. dishonors [Am.]etw. entehrt
sth. dishonoured [Br.] etw. entehrte
sth. dishonours [Br.] etw. entehrt
sth. disinclines etw. macht abgeneigt
sth. disintegrated etw. zersetzte (sich)
sth. disintegrated etw. zerfiel
sth. disintegratesetw. löst (sich) auf
sth. disintegrates etw. zersetzt (sich)
sth. disordersjd. zerrüttet
sth. disorganises [Br.]etw. desorganisiert
sth. disorganizesetw. desorganisiert
sth. disorientates etw. verwirrt
sth. disorientsetw. verwirrt
sth. dispersed etw. zerstob
sth. dispersedetw. zerstiebte
sth. dispirited etw. entmutigte
sth. dispirits etw. entmutigt
sth. displacedetw. verschob
sth. displaces etw. verdrängt
sth. displacesetw. verschiebt
sth. displays etw. gibt aus
sth. disquieted etw. beunruhigte
sth. disquiets etw. beunruhigt
sth. distorted etw. verdrehte
sth. distorted etw. verzerrte
sth. distorts etw. verdreht
sth. distortsetw. verzerrt
sth. distressed etw. quälte
sth. divergedetw. divergierte
sth. divergesetw. divergiert
sth. dizzies etw. verwirrt
sth. does come cheapetw. ist schon billig zu haben
sth. does my head in [Br.] [coll.]etw. verwirrt mich
sth. does not amount to a hill of beans [Am.] [idiom] etw. ist von geringem oder keinem Wert
sth. does not apply etw. gilt nicht
sth. does not apply etw. ist nicht anwendbar
sth. does not applyetw. ist nicht anzuwenden
sth. does not apply to etw. gilt nicht für
sth. does not exist etw. ist nicht vorhanden
sth. does not have the same status etw. gilt nicht so viel
sth. does not occur / happenetw. unterbleibt
sth. does not take place etw. erfolgt nicht
sth. does not work etw. funktioniert nicht
sth. does sb. goodetw. tut jdm. gut
sth. doesn't agree with sb.jd. verträgt etw. nicht
sth. doesn't apply to women etw. gilt nicht für Frauen
sth. doesn't (automatically) translate to sth.etw. führt nicht (automatisch) zu etw. [etw. hat nicht automatisch etw. zum Ergebnis]
sth. doesn't bother sb. etw. kratzt jdn. nicht [ugs.] [fig.] [stört, berührt nicht]
sth. doesn't bother sb. in the slightestetw. kratzt jdn. nicht im Geringsten [ugs.]
sth. doesn't disclose itself to sb.etw. erschließt sich jdm. nicht
sth. doesn't go here. [e.g. not on this shelf] etw. gehört nicht hierher. [nicht auf diesen Platz]
sth. doesn't translate to (the rest of) sth. etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
sth. done twiceDoppelmoppel {m} [ugs.]
sth. dottedetw. tüpfelte
sth. drains away etw. fließt ab
« sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth. »
« backPage 1048 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers