dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1050 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
state security minister	Staatssicherheitsminister {m}
State Security of the GDR	Staatssicherheitsdienst {m} der DDR <Stasi> [Abkürzung {f}, selten {m}]
state security personnel	Staatsschützer {pl}
state security service	Staatssicherheitsdienst {m}
state security service	Staatssicherheit {f} <Stasi> [DDR]
State Shinto	Staats-Shinto {m}
state song [Am.]	Staatslied {n}
State Sovereignty, National Union [USA] [Illinois state motto]	Staatliche Souveränität, nationale Einheit / Einigung [Motto des US-Staates Illinois]
state space	Zustandsraum {m}
state specific terms [employed in law and administration]	Statalismen {pl}
state spending {sg}	Staatsausgaben {pl}
state standards	staatliche Normen {pl}
state standards	staatliche Standards {pl}
state statistics {pl} [Germany]	Bundesländerstatistik {f}
state statistics [treated as sg. or pl.]	Länderstatistik {f}
state structure	Staatsaufbau {m}
state structure	Staatsgebilde {n}
state stud farm	Landgestüt {n}
state subsidies	staatliche Hilfen {pl}
state subsidies	Staatsleistungen {pl}
state subsidies	staatliche Subventionen {pl}
state subsidy	staatliche Beihilfe {f}
state supervision	staatliche Aufsicht {f}
state supervision of banking	staatliche Bankenaufsicht {f}
state supreme court [in the USA]	State Supreme Court {n} [in den USA]
state symbol [of a state (in Germany or Austria)]	Landessymbol {n}
state system	Staatensystem {n}
state tax	einzelstaatliche Steuer {f}
state television	Staatsfernsehen {n}
state territory	Staatsgebiet {n}
state terror	Staatsterror {m}
state terrorism	Staatsterrorismus {m}
state that rules by laws	Gesetzesstaat {m}
state theatre [Br.]	Staatstheater {n}
state theatre [Br.] [theatre run by one of the Austrian states]	Landestheater {n} [österr.]
state theatre [run by the federal state]	Bundestheater {n} [österr.]
state tourist organization	staatliche Fremdenverkehrsorganisation {f}
State Trade Museum (Stuttgart)	Landesgewerbemuseum {n} (Stuttgart)
state trading	Staatshandel {m}
state transition diagram <STD>	Zustandsübergangsdiagramm {n} <ZÜD>
state transition diagram <STD>	Zustandsdiagramm {n} <ZD>
state transition matrix	Zustandsübergangsmatrix {f}
state trial	Staatsprozess {m}
state trials	Staatsprozesse {pl}
state TV	Staatsfernsehen {n}
state under the rule of law	Rechtsstaat {m}
state university	staatliche Universität {f}
state university	Staatsuniversität {f}
state university	Landesuniversität {f}
state university system [Am.]	[ein von einem Bundesstaat unterstützter Verbund staatlicher Universitäten]
state value	Zustandsgröße {f}
state variable	Zustandsgröße {f}
state variable	Zustandsvariable {f}
state vector collapse	Zustandsreduktion {f} [Kollaps der Wellenfunktion]
state visit	Staatsbesuch {m}
state visitor	Staatsbesucher {m}
state visitor	Staatsgast {m}
state visitors	Staatsbesucher {pl}
state visits	Staatsbesuche {pl}
state waterway	Landeswasserstraße {f}
state wine awards {pl}	Landesweinprämierung {f}
state within a state	Staat {m} im Staate
state within the state	Staat {m} im Staate
state witness	Kronzeuge {m}
state witness [female]	Kronzeugin {f}
state workers	Staatsangestellte {pl}
state youth [official youth organisation in totalitarian states]	Staatsjugend {f}
[state of being lost in thought]	Versunkensein {n}
[state of evidence preservation at a crime scene]	Spurenlage {f}
[state of fainting or being very close to fainting]	Kreislaufzusammenbruch {m} [ugs.]
[state of ripeness of fruit when it is fit to eat]	Genussreife {f}
[state of sitting on the fence, incapable of making a decision]	Geeiere {n} [fig.] [pej.]
[state of strong emotional turmoil]	Ergriffenheit {f}
[state parliament in Austria]	Landtag {m} [österr.]
[state parliament]	Landtag {m}
[state prosecutor against white-collar crime and corruption] [Austria]	Wirtschafts- und Korruptionsstaatsanwaltschaft {f} <WKStA> [Österreich]
[state-owned forest in Germany]	Staatsforst {m} [auch Bundesforst]
[state-owned woods in Austria]	(Österreichische) Bundesforste {pl}
[state-subsidized salary]	Kombi-Lohn {m} [auch: Kombilohn]
(state) church council [body originated with the Lutheran Reformation]	Landeskirchenrat {m}
(state) citizenship [political participation]	Staatsbürgertum {n}
(state) qualified nurse	(staatlich) examinierte Krankenschwester {f}
(state) qualified nurse [male]	(staatlich) examinierter Krankenpfleger {m}
(state) revenue {sg}	Staatseinkünfte {pl}
(state) trooper [Am.]	[Polizist im Dienst eines US-Bundesstaates]
state-aided	staatlich unterstützt
state-approved	staatlich genehmigt
state-approved	staatlich anerkannt
state-building	Staatsbildung {f}
statebuilding	Staatenbildung {f}
state-building war [also: state building war]	Staatsbildungskrieg {m}
state-certified interpreter	staatlich geprüfter Dolmetscher {m}
state-certified interpreter [female]	staatlich geprüfte Dolmetscherin {f}
state-certified technician	staatlich geprüfter Techniker {m}
state-certified translator	Diplomübersetzer {m}
state-certified translator	Diplom-Übersetzer {m}
statechart	Statechart {n}
state-church law	Staatskirchenrecht {n}
state-controlled	staatlich geleitet
state-controlled	staatlich kontrolliert
« stat — stat — stat — stat — stat — stat — stat — stat — Stat — stat — stat »

« back

Page 1050 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary