All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1052 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sth. gronked (out) [Am.] [sl.]etw. ging kaputt [ugs.]
sth. grows exuberantly etw. wuchert
sth. grows stiff etw. erstarrt
sth. grows together [becomes entangled]etw. verwächst
sth. gushedetw. strömte hervor
sth. gushes etw. ergießt sich
sth. gushesetw. strömt hervor
sth. gustedetw. stürmte
sth. gyrated etw. kreiste
sth. gyrates etw. kreist
sth. had escaped our noticeetw. war unserer Aufmerksamkeit entgangen
sth. hadn't registered with sb. [coll.] [had not been noticed]jd. hatte etw. (gar) nicht registriert
sth. hamstrung sb./sth. [fig.] etw. lähmte jdn./etw.
sth. hangs etw. hängt
sth. hangs over etw. überhängt
sth. happened etw. ereignete sich
sth. happened etw. geschah
sth. happenedetw. kam vor
sth. happened etw. passierte
sth. happens etw. ereignet sich
sth. happens etw. geschieht
sth. happensetw. passiert
sth. hardened etw. verhärtete
sth. hardens etw. härtet
sth. hardens etw. verhärtet
sth. hardens [cement, cast, plaster etc.] etw. erhärtet [Zement, Gips etc.]
sth. hardly permits us to do sth.etw. lässt kaum zu, dass wir etw. tun
sth. has / had adapted itself etw. hat / hatte sich angepasst
sth. has / had adapted itself etw. hat / hatte sich angepaßt [alt]
sth. has / had been imminentetw. hat / hatte bevorgestanden
sth. has / had been thrown upetw. hat / hatte gestoben
sth. has / had billowed sth. etw. hat / hatte etw. geschwellt
sth. has / had boiled etw. hat / hatte gesiedet
sth. has / had broken off etw. hat / hatte abgebrochen
sth. has / had broken off etw. ist / war abgebrochen
sth. has / had burstetw. ist / war zersprungen
sth. has / had closedetw. hat / hatte sich geschlossen
sth. has / had come to a crisis etw. hat / hatte sich zugespitzt
sth. has / had come to passetw. ist / war geschehen
sth. has / had containedetw. hat / hatte enthalten
sth. has / had corresponded etw. hat / hatte entsprochen
sth. has / had disintegrated etw. ist / war zerfallen
sth. has / had dispersedetw. ist / war zerstoben
sth. has / had dried up etw. ist / war versiegt
sth. has / had driftedetw. ist / war getrieben
sth. has / had eatenetw. hat / hatte gefressen
sth. has / had fadedetw. ist / war geschwunden
sth. has / had fermented etw. hat / hatte gegärt
sth. has / had fermented etw. hat / hatte gegoren
sth. has / had gone bad etw. ist / war verdorben
sth. has / had gone on [e.g. light] etw. ist / war angegangen [z. B. Licht]
sth. has / had gone out [a fire] etw. ist / war erloschen
sth. has / had gone out [fire] etw. ist / war geloschen [veraltend]
sth. has / had gone rotten etw. ist / war verrottet
sth. has / had happenedetw. ist / war vorgekommen
sth. has / had hovered etw. hat / hatte geschwebt
sth. has / had hovered etw. ist / war geschwebt [südd.] [österr.]
sth. has / had looped etw. hat / hatte sich geschlungen
sth. has / had melted etw. ist / war geschmolzen
sth. has / had meltedetw. ist / war zerlaufen
sth. has / had occurredetw. ist / war vorgekommen
sth. has / had resulted inetw. hat / hatte ergeben
sth. has / had run [flowed]etw. ist / war geronnen
sth. has / had served its time etw. hat / hatte ausgedient
sth. has / had shoneetw. hat / hatte geschienen
sth. has / had smoldered [Am.] etw. hat / hatte geglommen
sth. has / had smoldered [Am.] etw. hat / hatte geglimmt
sth. has / had smouldered [Br.]etw. hat / hatte geglommen
sth. has / had smouldered [Br.] etw. hat / hatte geglimmt
sth. has / had soundedetw. hat / hatte geklungen
sth. has / had spotted [stained] etw. hat / hatte gefleckt [regional] [hat / hatte Flecken gemacht, angenommen]
sth. has / had sprouted etw. ist / war gesprossen
sth. has / had subsidedetw. ist / war abgeklungen
sth. has / had sunketw. ist / war gesunken
sth. has / had swelled sth. etw. hat / hatte etw. geschwellt
sth. has / had swollenetw. ist / war geschwollen
sth. has / had taken place etw. hat / hatte stattgefunden
sth. has / had torn etw. ist / war gerissen
sth. has / had wound itselfetw. hat / hatte sich gewunden
sth. has / holds a special place in sb.'s heart [idiom]jds. Herz {n} schlägt für etw. [Redewendung]
sth. has a ground fault [Am.] etw. hat Schluss auf Masse
sth. has arisen from etw. ist entstanden aus
sth. has been based onetw. beruht auf [+Dat.]
sth. has been demonstrated etw. ist nachgewiesen worden
sth. has been done to death [phrase, joke, etc.] etw. ist abgedroschen [Wendung, Witz etc.]
sth. has been found correctetw. wurde für richtig befunden
sth. has been made availableetw. ist benutzbar gestellt worden
sth. has been made available etw. ist erschlossen worden
sth. has been mislaidetw. ist verlegt worden
sth. has been omittedetw. ist ausgelassen worden
sth. has been provenetw. ist nachgewiesen worden
sth. has been replaced by sth.etw. ist durch etw. ersetzt worden
sth. has been revisedetw. ist revidiert worden
sth. has been shown etw. ist nachgewiesen worden
sth. has been stolen from sb.jdm. ist etw. gestohlen worden
sth. has been tantamount to sth. etw. ist etw. [Dat.] gleichgekommen
sth. has been through the washetw. wurde mitgewaschen
sth. has been unsuccessful etw. ist misslungen
sth. has blurred the writing etw. hat die Schrift verwischt
sth. has come over sb. [i.e. feelings] etw. wandelte jdn. an [geh.] [z. B. ein Gefühl]
« sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth. »
« backPage 1052 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement