|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1054 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sth. clicks etw. schnappt zu
sth. clicks etw. klickt
sth. climaxed etw. erreichte einen Höhepunkt
sth. climaxesetw. erreicht einen Höhepunkt
sth. clinched [was the deciding factor]etw. entschied
sth. clinches [is the deciding factor]etw. entscheidet
sth. clinked etw. klang
sth. clinkers etw. klingt
sth. clinksetw. klingt
sth. cloggedetw. hemmte
sth. clogsetw. hemmt
sth. clotsetw. gerinnt
sth. clottedetw. gerann
sth. clouded (over) etw. bewölkte sich
sth. clouds (over) etw. bewölkt sich
sth. cloyed [disgusted] etw. widerte an
sth. cloys [disgusts] etw. widert an
sth. cluckedetw. lockte
sth. clucksetw. lockt
sth. coagulatedetw. gerann
sth. coagulates etw. gerinnt
sth. coalesced etw. vereinigte
sth. coalesces etw. vereinigt sich
sth. coalesces etw. verschmilzt
sth. coalescesetw. vereinigt
sth. coarsensetw. macht grob
sth. coheredetw. hing zusammen
sth. coheresetw. hängt zusammen
sth. coincidedetw. traf zusammen
sth. coincided etw. deckte sich
sth. coincides etw. stimmt überein
sth. coincidesetw. trifft zusammen
sth. collapses etw. bricht zusammen
sth. combines with A to form Betw. verbindet sich mit A zu B
sth. comes down the pike [Am.] [coll.] [fig.]etw. kommt auf uns zu [Redewendung]
sth. comes in different sizeses gibt etw. in verschiedenen Größen
sth. comes into being etw. entsteht
sth. comes into contact withetw. berührt
sth. comes standard with sth. [Am.]etw. wird standardmäßig mit etw. [Dat.] geliefert
sth. comes to etw. führt zu
sth. comes up (for discussion) die Rede kommt auf etw.
sth. comes up (for discussion) die Sprache kommt auf etw.
sth. comes up (for discussion) etw. kommt zur Sprache [Redewendung]
sth. cometh [archaic] [sth. comes]etw. kommt
sth. commemoratesetw. gedenkt
sth. compensates etw. ersetzt
sth. complied etw. entsprach
sth. complies etw. entspricht
sth. compoundedetw. mischte
sth. compounds etw. mischt
sth. comprised etw. umfasste
sth. comprisedetw. beinhaltete
sth. comprises etw. enthält
sth. comprisesetw. umfasst
sth. concerned [pertained] etw. betraf
sth. concerns etw. betrifft
sth. concerns us all etw. geht uns alle an
sth. concluded etw. folgerte
sth. concludes etw. folgert
sth. concurredetw. traf zusammen
sth. condemns itselfetw. richtet sich selbst
sth. condensed etw. kondensierte
sth. condenses etw. kondensiert
sth. conducedetw. diente
sth. conducesetw. dient
sth. confederated etw. vereinigte
sth. confederates etw. verbündet
sth. conflictedetw. kollidierte
sth. conflicts etw. kollidiert
sth. conforms etw. entspricht
sth. congealedetw. erstarrte
sth. congeals etw. erstarrt
sth. congeals etw. gerinnt
sth. congested etw. verstopfte
sth. congests etw. verstopft
sth. conglomeratedetw. verband
sth. conglomeratesetw. verbindet
sth. conjoinedetw. verband (sich)
sth. connoted etw. bedeutete
sth. connotesetw. bedeutet
sth. consisted of etw. bestand aus
sth. consists of etw. besteht aus
sth. constipatedetw. verstopfte
sth. constipates etw. verstopft
sth. constitutes a breachetw. stellt einen Bruch dar
sth. constrained etw. zwang
sth. constrains etw. zwingt
sth. constricted etw. engte ein
sth. constrictsetw. engt ein
sth. constricts etw. zieht zusammen
sth. contained etw. enthielt
sth. containsetw. beinhaltet
sth. containsetw. enthält
sth. contains etw. birgt [geh.] [enthält]
sth. contains a reference toetw. enthält einen Hinweis auf [+Akk.]
sth. contains regulationsetw. enthält Vorschriften
Sth. contains useful information. Etw. enthält wertvolle Informationen.
sth. contaminates etw. verpestet
sth. continues [persists]etw. dauert
sth. continues to exist etw. hat sich [Akk.] erhalten
« stew — sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — sth. »
« backPage 1054 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement