dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1058 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
stew	Stew {m}
stew	Schmorgericht {n}
stew	Eintopf {m}
stew [Am.] [sl.]	Stewardess {f}
stew [archaic]	Schwitzbad {n} [in einem Badehaus]
stew [archaic] [brothel]	Bordell {n}
stew [archaic] [public steam bath]	öffentliches Dampfbad {n}
stew [Br.] [pond for keeping fish for eating]	[kleinerer] Fischteich {m} [für (zum Verzehr bestimmte) Fische]
stew [Br.] [tank for keeping fish for eating]	[größeres] Aquarium {n} [für (zum Verzehr bestimmte) Fische]
stew [coll.]	Aufregung {f}
stew [coll.] [state of agitation]	Bredouille {f} [ugs.]
stew [coll.] [worrying situation]	beunruhigende Situation {f}
stew pot	Schmortopf {m}
stew recipe	Eintopfrezept {n}
stew stove	Kochherd {m}
[stew of pot barley, beans, smoked pork and greens]	Ritschert {n} [österr.] [bayer.]
steward	Aufwärter {m}
steward	Flugbegleiter {m}
steward	Haushofmeister {m}
steward	Kellner {m}
steward	Ordner {m} [Ordnungspersonal]
steward	Schiffskellner {m}
steward	Steward {m}
steward	Verwalter {m}
steward	Betreuer {m} der Fahrgäste
steward	Vogt {m} [eines Gutes, einer Burg usw.]
steward	Haushalter {m}
steward	Butler {m} [Leiter des Dienstpersonals in vornehmen Häusern]
steward	Inspektor {m}
steward	Kastner {m} [Verwalter eines herrschaftlichen Kammerguts]
steward	Ordnungskraft {f} [Ordner]
steward [a ship's officer in charge of provisions and dining]	Proviantmeister {m} [bes. Seewesen früher]
steward [estate manager]	Meier {m} [altertümlich]
steward [female]	Ordnerin {f}
steward [female]	Vögtin {f} [eines Gutes, einer Burg usw.]
steward [female] [administrator]	Verwalterin {f}
steward [fig.] [custodian of interests]	Interessenwahrer {m}
steward [of an estate]	Schaffner {m} [veraltet] [Verwalter eines Guts]
steward [of an estate]	Hofmeister {m} [Leiter der Hauswirtschaft]
steward [of an estate] [female]	Schaffnerin {f} [veraltet] [Haushälterin, Gutsverwalterin]
steward [Scot. hist.]	Hausmeier {m} [Schottland]
steward [seneschal]	Truchsess {m} [Hofamt in der mittelalterlichen Hofgesellschaft]
steward [supervisor]	Aufseher {m} [in Organisation]
stewardess	Aufwärterin {f}
stewardess	Flugbegleiterin {f}
stewardess	Stewardess {f}
stewardess	Verwalterin {f}
stewardess	Stewardeß {f} [alt]
stewardess disease [coll.] [perioral dermatitits]	Stewardessen-Krankheit {f} [ugs.] [periorale Dermatitis]
stewardesses	Flugbegleiterinnen {pl}
stewardesses	Stewardessen {pl}
stewards	Stewards {pl}
stewards	Flugbegleiter {pl}
stewards	Ordner {pl} [Ordnungspersonal bei öffentlichen Veranstaltungen]
stewards {pl} [officials appointed to keep order at a public (indoor) event]	Saalschutz {m} [Gesamtheit der eingesetzten Saalordner]
stewards [Br.]	Rennleitung {f} [Personen - bei Pferderennen]
steward's office	Vogtei {f} [Sitz]
stewardship	Haushofmeisteramt {n}
stewardship	Verwalteramt {n}
stewardship	Verwaltersamt {n} [veraltet]
stewardship	Vogtei {f} [Amt]
stewardship	Führung {f} [Leitung]
stewardship	Haushalterschaft {f}
stewardship [office, duties of a seneschal]	Truchsessenamt {n}
stewardships	Verwalterämter {pl}
Stewart Island [New Zealand]	Stewartinsel {f}
Stewart Island shag [Leucocarbo chalconotus, Phalacrocorax chalconotus]	Stewartscharbe {f}
stewartite [MnFe2(PO4)2(OH)2·8H2O]	Stewartit {m}
Stewart-Morel-Morgagni syndrome	Morgagni-Syndrom {n}
Stewart-Morel-Morgagni syndrome	Morgagni-Trias {f}
Stewart's theorem [also: theorem of Stewart]	Satz {m} von Stewart
stewed	gedämpft
stewed	geschmort
stewed	gedünstet
stewed [coll.]	betrunken
stewed apple	Apfelkompott {n}
stewed apples {pl}	Apfelkompott {n}
stewed apricot	Aprikosenkompott {n}
stewed apricots {pl}	Aprikosenkompott {n}
stewed apricots {pl}	Marillenkompott {n} [österr.]
stewed cherry / cherries	Kirschenkompott {n}
stewed chicken	Schmorhuhn {n}
stewed cranberries {pl}	Preiselbeerkompott {n}
stewed cucumbers	Schmorgurken {pl}
stewed eel	Aal {m} grün [gedünsteter Aal]
stewed food	Schmorgut {n}
stewed fruit	Kompott {n}
stewed fruit	Dünstobst {n}
stewed fruit [mashed] [esp. plums]	Röster {m} [österr.] [grobes Mus aus Zwetschken, Holler etc.]
stewed gooseberries	Stachelbeerenkompott {n}
stewed gooseberry	Stachelbeerenkompott {n}
stewed Mirabelle plum / plums	Mirabellenkompott {n}
stewed onions	geschmorte Zwiebeln {pl}
stewed peach / peaches	Pfirsichkompott {n}
stewed pear / pears	Birnenkompott {n}
stewed plum / plums	Pflaumenkompott {n}
stewed plum / plums	Zwetschgenkompott {n}
stewed plums	Zwetschkenröster {m} [österr.] [Pflaumenkompott]
stewed quinces {pl}	Quittenkompott {n}
stewing	dämpfend
« ster — ster — ster — ster — Ster — stew — stew — sth. — sth. — sth. — sth. »

« back

Page 1058 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation