All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1059 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sth. may be increased in such a way etw. kann so erhöht werden
sth. may be necessaryetw. könnte notwendig sein
sth. may be present etw. kann vorliegen
sth. may be reservedetw. kann freigehalten werden
sth. may be reserved in advanceetw. kann im Voraus reserviert werden
sth. may be revoked any timeetw. kann jederzeit widerrufen werden
sth. may be sent etw. kann übersandt werden
sth. may be sent directly etw. kann direkt übersandt werden
sth. may be sold etw. ist verkäuflich
sth. may be terminated etw. kann gekündigt werden
sth. may be the caseetw. mag zutreffen
sth. may not be waived etw. darf nicht erlassen werden
sth. may not be waivedauf etw. [Akk.] darf nicht verzichtet werden
sth. may not prove cost-effectiveetw. mag / könnte sich als nicht kostenwirksam erweisen
sth. meanderedetw. schlängelte
sth. meanders etw. schlängelt
sth. means ...etw. bedeutet ...
sth. means something to sb.jd. kann mit etw. [Dat.] etwas anfangen [Begriff, Konzept, usw.] [etw. nachvollziehen können]
sth. meant etw. bedeutete
sth. meltedetw. schmolz
sth. melted etw. zerlief
sth. melted away etw. zerrann
sth. meltsetw. schmelzt [veraltet für: schmilzt]
sth. melts etw. schmilzt
sth. melts away etw. zerschmilzt
sth. merged etw. verschmolz
sth. met interest etw. stieß auf Interesse
sth. metabolized etw. wandelte um
sth. metabolizes etw. wandelt um
sth. metamorphosedetw. verwandelte
sth. metamorphosesetw. gestaltet um
sth. mewed etw. miaute
sth. mews etw. miaut
sth. miaowedetw. miaute
sth. miaows etw. miaut
sth. militated against etw. widerstritt
sth. militates against etw. widerstreitet
sth. mineralises [Br.] etw. vererzt
sth. mineralizedetw. vererzte
sth. mineralizesetw. vererzt
sth. miredetw. beschmutzte
sth. miresetw. beschmutzt
sth. miscarried etw. misslang
sth. miscarried etw. scheiterte
sth. miscarried etw. mißlang [alt]
sth. miscarries etw. misslingt
sth. miscarries etw. scheitert
sth. mismatches etw. passt nicht zusammen
sth. misprinted etw. verdruckte
sth. misprintsetw. verdruckt
sth. mitigates etw. lindert
sth. mitigatesetw. mildert
sth. molders [Am.]etw. zerfällt
sth. molts [Am.] etw. mausert sich
sth. moos etw. muht
sth. mortified etw. demütigte
sth. mortifies etw. demütigt
sth. mortifies etw. kränkt
sth. moulds [Br.] [goes mouldy] etw. schimmelt
sth. moults [Br.] etw. mausert sich
sth. movedetw. rückte
sth. movesetw. rückt
sth. must be approved etw. muss gebilligt werden
sth. must be at least as highetw. muss mindestens so hoch sein
sth. must be authorized etw. muss beglaubigt werden
sth. must be bought or soldetw. muss gekauft oder verkauft werden
Sth. must be clearly set aside. Etw. muss abgesondert werden. [getrennt]
sth. must be declaredetw. muss angegeben werden
sth. must be deposited etw. muss hinterlegt werden
sth. must be discouragedman darf etw. nicht gutheißen
sth. must be divisible by three etw. muss durch 3 teilbar sein
sth. must be finished for sth.etw. muss für etw. ausgearbeitet werden
sth. must be in writing in order to be effective etw. bedarf zur Gültigkeit der Schriftform
sth. must be issued by the insurance companyetw. muss vom Versicherer ausgestellt sein
sth. must be listedetw. muss gelistet werden
sth. must be metetw. muss erfüllt werden
sth. must be obtained locally etw. ist örtlich zu beschaffen
sth. must be of a standard etw. muss einen Standard bieten
sth. must be paid to the tax office etw. muss an das Finanzamt abgeführt werden
sth. must be proved etw. ist nachzuweisen
sth. must be provided (by sb.) etw. muss (durch jdn. / von jdm.) beigestellt werden
sth. must be published etw. muss veröffentlicht werden
sth. must be readily sellable / salable / saleable etw. muss leicht veräußerlich sein
sth. must be reassessed etw. muss bereinigt werden
sth. must be repaidetw. muss zurückgezahlt werden
sth. must be repaid on the last day etw. muss am letzten Tag zurückgezahlt sein / werden
sth. must be so designed etw. muss so beschaffen sein
sth. must be soldetw. muss verkauft werden
sth. must be strictly adhered to etw. muss genau eingehalten werden
sth. must be withheld etw. muss einbehalten werden
sth. must bear the following inscriptionetw. muss die folgende Aufschrift tragen
sth. must lead to the conclusion that ... etw. muss zu dem Ergebnis führen, dass ...
sth. must not be delayed etw. darf nicht verzögert werden
sth. must not be unreasonably withheld or delayedetw. darf nicht unbillig verweigert oder verzögert werden
Sth. must not deviate by more than 10%. Etw. darf nicht mehr als 10 % abweichen. [z. B. Werte]
sth. must rest flatetw. muss plan aufliegen
sth. mutes etw. dämpft
sth. narrowedetw. schmälerte
sth. nauseates sb. jdm. wird bei etw. übel [bei jdm. Übelkeit verursachen]
sth. needs a repaintetw. braucht einen neuen Anstrich
« sth.sth.sth.sth.Sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth. »
« backPage 1059 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement