|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1062 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sth. agrees with sb. [climate, diet etc.] etw. bekommt jdm. (gut)
sth. aired on etw. lief auf [ugs.]
sth. airs on ... etw. läuft auf ...
sth. alarmedetw. beunruhigte
sth. alarmsetw. beunruhigt
sth. ambers [lacquer] etw. gilbt [Lack]
sth. amounted to etw. betrug
sth. amounted to a lie etw. kam einer Lüge gleich
sth. amounts toetw. beträgt
sth. amounts toetw. läuft hinaus auf
sth. annealedetw. glühte aus
sth. anneals etw. glüht aus
sth. annoyed etw. verdroß [alt] [geh.]
sth. annoyedetw. verdross [geh.]
sth. antagonizedetw. wirkte entgegen
sth. antagonizes etw. wirkt entgegen
sth. anteceded etw. trat vor
sth. antecedes etw. tritt vor
sth. antedatedetw. datierte vor
sth. antedatesetw. datiert vor
sth. appeals [attracts] etw. wirkt ein
sth. appeals to me etw. spricht mich an [gefällt mir]
sth. appeals to me etw. sagt mir zu [gefällt mir]
sth. appeared [lights etc.] etw. schien auf [geh. für: leuchtete auf, z. B. Lichter]
sth. appeared strangeetw. befremdete
sth. appertainedetw. gehörte
sth. appertains to sth. etw. gehört zu etw.
sth. appliesetw. trifft zu
sth. applies mutatis mutandis etw. ist entsprechend anzuwenden
sth. applies to etw. ist anwendbar bei
sth. approximated etw. kam näher
sth. approximatesetw. kommt näher
sth. approximates etw. nähert sich
sth. arises etw. entspringt
sth. arisesetw. erscheint
sth. arises from etw. entspringt
sth. aroseetw. entsprang
sth. aroseetw. entstand
sth. arose etw. erhob sich
sth. arose frometw. entsprang
sth. arose from etw. ist entstanden aus
sth. arrestedetw. arretierte
sth. arrived etw. traf ein
sth. arrived earlier this weeketw. kam früher in dieser Woche an
sth. arrives etw. trifft ein
sth. arrogates etw. maßt sich an
sth. ate etw. fraß
sth. attainted [archaic]etw. befiel
sth. attaints sb./sth. [archaic] etw. befällt jdn./etw.
sth. attenuated etw. verminderte
sth. attenuates etw. vermindert
sth. auguredetw. prophezeite
sth. augurs etw. prophezeit
sth. averaged etw. betrug im Mittel
sth. averagesetw. beträgt im Mittel
sth. backfiredetw. schlug fehl
sth. backfired [coll.] [fig.]etw. ging nach hinten los [ugs.] [fig.]
sth. backfires etw. schlägt fehl
sth. barely suffices etw. reicht kaum
sth. bated [diminished] etw. verringerte
sth. bated [diminished] etw. schwächte
sth. bates [diminishes]etw. verringert
sth. bates [diminishes] etw. schwächt
sth. battenedetw. gedieh
sth. battensetw. gedeiht
sth. bayed etw. bellte
sth. baysetw. bellt
sth. beachesetw. fällt trocken
sth. beamed etw. strahlte
sth. beams etw. strahlt ab
sth. becalmed etw. beruhigte
sth. becalms etw. beruhigt
sth. became blurred etw. verschwamm
sth. became countrifiedetw. verbauerte
sth. became marshy etw. versumpfte
sth. became obsolete etw. veraltete
sth. became stuntedetw. verkümmerte
sth. beckons for sb. [fig.]jdm. winkt etw. [fig.]
sth. beckons (sb.) [fig.]etw. winkt (jdm.) [fig.] [vgl. auch: lässt grüßen]
sth. beclouded etw. verdunkelte
sth. beclouds etw. verdunkelt
sth. becomes blurred etw. verschwimmt
sth. becomes countrified etw. verbauert
sth. becomes jelly etw. sülzt [erstarrt zur Sülze]
sth. becomes marshyetw. versumpft
sth. becomes more ... as it ripens etw. wird mit zunehmender Reife immer ...
sth. becomes obsoleteetw. veraltet
sth. becomes salty [e.g. soil]etw. versalzt [wird salzig, z. B. Boden]
sth. becomes stunted etw. verkümmert
sth. bedeviled [Am.] etw. verhexte
sth. bedevilled [Br.] etw. verhexte
sth. bedevils etw. verhext
sth. beeped etw. beepte
sth. beeps etw. beept
sth. befalls etw. stößt zu
sth. befalls sb.etw. [Nom.] widerfährt jdm./etw.
sth. befell sb./sth. [literary] etw. widerfuhr jdm./etw. [geh.] [bes. Unglücksfall, Leid etc.]
sth. befitsetw. ziemt sich
sth. befittedetw. ziemte sich
sth. befogged etw. umnebelte
« stersterSterstetstewsth.sth.sth.sth.sth.sth. »
« backPage 1062 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement