|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1078 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sth. is to be published each yearetw. muss jährlich veröffentlicht werden
sth. is to be recommended etw. ist zu empfehlen
sth. is to be returned etw. ist zurückzusenden
sth. is to be sold. etw. ist zu verkaufen.
sth. is to be taken literallyetw. ist wörtlich zu nehmen
sth. is to be upheld etw. ist aufrechtzuerhalten [Urteil]
sth. is to counteract sth. etw. soll etw. [Dat.] entgegenwirken
sth. is to do with sth. [has to do with sth.]etw. hat mit etw. [Dat.] zu tun
sth. is topped off with sth. etw. wird abgerundet durch etw.
sth. is transferred etw. geht über
sth. is transformed etw. wird umgewandelt
sth. is traversed by sth. [of region, area] etw. wird von etw. durchflossen
sth. is unaffected by acids etw. wird von Säuren nicht angegriffen
sth. is undeterminable etw. kann nicht festgelegt werden
sth. is undrawable etw. kann nicht in Anspruch genommen werden
sth. is unerasableetw. kann nicht ausgelöscht werden
sth. is unexportableetw. kann nicht exportiert werden
sth. is unextendable etw. kann nicht verlängert werden
sth. is unfloatableetw. kann nicht auf den Markt gebracht werden
sth. is unique to etw. betrifft nur
sth. is unmultipliable etw. kann nicht vermehrt werden
sth. is unprotectable etw. kann nicht geschützt werden
sth. is unredeemable etw. wird nicht zurückgenommen
sth. is unrefundableetw. kann nicht zurückerstattet werden
sth. is unremittableetw. kann nicht überwiesen werden
sth. is unrenewable etw. kann nicht erneuert werden
sth. is unrepayableetw. kann nicht zurückgezahlt werden
sth. is unrestrictable etw. kann nicht beschränkt werden
sth. is untenableetw. ist nicht zu halten [Theorie, z. B.]
sth. is unverifiable etw. kann nicht überprüft werden
sth. is unwithdrawableetw. kann nicht zurückgenommen werden
sth. is valued at the lower of cost or market valueetw. wird nach dem Niederstwertprinzip bewertet
sth. is very different from etw. ist etwas völlig anderes als
sth. is very near [close to happening]etw. wird sich bald ereignen
sth. is visibleetw. ist zu sehen
sth. is walkable etw. lässt sich zu Fuß machen
sth. is watered by ... [of region, area] etw. wird von ... durchflossen
sth. is (well) worth considering etw. ist zu überlegen
sth. is (well) worth consideringetw. bleibt zu überlegen
sth. is wet signed etw. ist original unterschrieben [eigenhändig, handschriftlich]
sth. is where ... etw. ist der Ort, wo ...
sth. is withdrawn as from today etw. wird mit heutigem Datum zurückgenommen
sth. is worth considering etw. bliebe zu überlegen
sth. is worth considering etw. wäre zu überlegen
Sth. is worth doing. Es lohnt sich, etw. zu tun.
sth. is worth its weight etw. ist sein Gewicht wert
Sth. is worth trying. Etw. ist einen Versuch wert.
sth. is worthy of being observed etw. ist wert beachtet zu werden
sth. is worthy of study etw. ist würdig studiert zu werden
sth. is written all over sb.'s face [idiom]jdm. ist etw. [Akk.] an der Nase anzusehen [Redewendung]
Sth. is X's claim to fame.X ist für etw. berühmt.
sth. is yet to be agreedetw. ist noch abzustimmen
sth. isn't a bad thing [coll.] etw. ist bestimmt nicht verkehrt [ugs.]
sth. itched etw. juckte
sth. itchesetw. juckt
sth. jades etw. ermattet
sth. jangled [on nerves]etw. keifte
sth. jangled [rattled metallically]etw. polterte
sth. jangles [on nerves] etw. keift
sth. jangles [rattles metallically] etw. poltert
sth. jarredetw. kreischte
sth. jettedetw. stieß hervor
sth. jingled etw. klirrte
sth. jinglesetw. klimpert
sth. jingles etw. klingelt
sth. jinglesetw. klirrt
sth. joggedetw. rüttelte
sth. jogged [ran slowly]etw. trottete
sth. jogsetw. rüttelt
sth. jogs [runs slowly]etw. trottet
sth. jolted etw. rüttelte
sth. joltsetw. rüttelt
sth. jolts etw. erschüttert
sth. jouncedetw. rüttelte
sth. jounces etw. rüttelt
sth. jutsetw. ragt heraus
sth. juts etw. ragt hervor
sth. keeps playing on sb.'s mindetw. beschäftigt jdn. gedanklich
sth. keeps sb. warmetw. hält jdn. warm [Kleidung usw.]
sth. kinksetw. knotet
sth. knits well [e.g. yarn] etw. strickt sich gut [Garn, Wolle]
sth. lacks legs [Br.]einer Sache mangelt es an Stehvermögen
sth. lapsed etw. versäumte
sth. lapsed etw. verfloss
sth. lapses etw. verfließt
sth. lasted etw. dauerte
sth. lasted etw. währte
sth. lasts etw. dauert
sth. lasts etw. währt
sth. leached etw. laugte
sth. leaches etw. laugt
sth. leads to sth. etw. führt zu etw.
sth. leaked etw. leckte
sth. leaks etw. leckt
sth. leaksetw. rinnt
sth. leaves much to be desired [idiom] mit etw. ist es nicht weit her [Redewendung]
sth. leaves nothing to be desiredetw. lässt nichts zu wünschen übrig
sth. leeched etw. klammerte
sth. left us flat [fig.] etw. hat uns nicht mitgerissen [fig.]
sth. levitatesetw. schwebt frei
« sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth. »
« backPage 1078 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement