All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1085 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
stirringzündend [fig.]
stirring [active, busy] rührig
stirring effect wachrüttelnde Wirkung {f}
stirring eventsaufregende Ereignisse {pl}
stirring life aufregendes Leben {n}
stirring musicanregende Musik {f}
stirring occasionally unter gelegentlichem Rühren
stirring of ... [emotion]Gefühlsregung {f}
stirring of interesternstes Interesse {n}
stirring paddle Rührholz {n}
stirring rod [laboratory equipment used to mix chemicals and liquids]Glasstab {m} [Laborgerät, das zum Umrühren von Gemischen verwendet wird]
stirring speech aufrüttelnde Rede {f}
stirring speechzündende Rede {f}
stirring spoonRührlöffel {m}
stirring tale aufregende Erzählung {f}
stirring up umrührend
(stirring) paddleRührarm {m}
stirringly rührend
stirrings {pl} [mental impulses]Bewegung {f}
stirrup Bügel {m}
stirrup Steigbügel {m}
stirrup Steg {m} [an einer Hose]
stirrupStegreif {m} [veraltet] [Steigbügel]
stirrup bolt Bügelschraube {f}
stirrup bone Steigbügel {m} [Gehörknöchelchen]
stirrup bone Steigbügelknochen {m}
stirrup cup [Br.] Abschiedstrunk {m}
stirrup football socks [Br.] [worn by footballers over their shinguards]Stutzen {pl} [Kniestrümpfe mit Steg für Fußballspieler]
stirrup iron Steigbügel {m}
stirrup leather Bügelriemen {m}
stirrup leather Steigbügelleder {n}
stirrup leather Bügelleder {n}
stirrup pants {pl} [one pair] [Am.]Steghose {f}
stirrup pumpKübelspritze {f}
stirrup trousers {pl} Keilhose {f}
stirrup vessel Steigbügelgefäß {n}
stirrups Steigbügel {pl}
Stirton's deer mouse [Peromyscus stirtoni]Stirton-Hirschmaus {f}
Stirton's deermouse [Peromyscus stirtoni]Stirton-Hirschmaus {f}
stishovite [SiO2] Stishovit {m}
stistaite [SnSb] Stistait {m}
stitchMasche {f} [Strickmasche, Häkelmasche]
stitch Nadelstich {m}
stitch Stich {m} [Nähstich]
stitch Stich {m} [Schmerz]
stitch Faden {m}
stitch [pain in one's side] Seitenstechen {n}
stitch [sewing]Nähstich {m}
stitch countMaschenzahl {f} [Strickwaren]
stitch density Stichdichte {f}
stitch holder Hilfsnadel {f}
stitch in the sideStechen {n} an der Seite
stitch length [sewing]Stichlänge {f}
stitch marker Maschenmarkierer {m}
stitch selector [sewing machine]Stichwähler {m} [Nähmaschine]
stitch width Stichbreite {f}
stitch wire [catenary] Y-Beiseil {n}
stitchbird / stitch-bird [Notiomystis cincta]Hihi {m} [auch {f}]
stitchbird / stitch-bird [Notiomystis cincta] Stichvogel {m}
stitchdown sole [shoe]durchgenähte Sohle {f} [Schuh]
stitched genäht
stitched down abgenäht
stitched togetherzusammengeheftet
stitched togetherzusammengenäht
stitched up zugeheftet
stitched wound genähte Wunde {f}
stitcherHefter {m} [Heftmaschine]
stitchery [archaic] [embroidery] Stickerei {f}
stitchesFäden {pl}
stitchesStiche {pl}
stitches {pl}Naht {f}
stitches [knitting, crochet] Maschen {pl}
stitches in the side Seitenstechen {n}
stitching absteppend
stitching nähend
stitchingNäherei {f}
stitching Steppung {f}
stitching Versteppung {f} [einer Naht]
stitchingAbsteppung {f}
stitching down abnähend
stitching silk Stickseide {f}
stitching silk Nähseide {f}
stitching togetherzusammenheftend
stitching up zuheftend
stitching wireHeftdraht {m}
stitching-wire scissors {pl}Heftdrahtschere {f}
stitch-upabgekartetes Spiel {n}
stitchwort [genus Stellaria] Sternmiere {f}
stithy [archaic]Schmiede {f}
stithy [archaic] Amboss {m}
stitious [sl.]ein kleines bisschen abergläubisch
stiverStuiver {m}
stoat [Mustela erminea] Hermelin {n}
stoat [Mustela erminea] Großes Wiesel {n}
stoat [Mustela erminea] Kurzschwanzwiesel {n}
stoat skullHermelinschädel {m} [auch: Hermelin-Schädel]
« stimstinstinstinstipstirstobstocstocstocstoc »
« backPage 1085 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers