dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1088 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
sticking point	Klebetemperatur {f}
sticking point	Haftgrenze {f}
sticking point [fig.]	Stolperstein {m} [fig.]
sticking point [fig.]	Knackpunkt {m} [ugs.] [fig.]
sticking probability [in nuclear collision theory]	Haftwahrscheinlichkeit {f}
sticking together	verklebend
(sticking-) plaster	Wundpflaster {n}
stick-in-the-mud	Rückschrittler {m}
stick-in-the-mud [Am.]	Spielverderber {m}
stick-in-the-mud [coll.] [also: stick in the mud]	Langweiler {m}
stick-in-the-mud [coll.] [pej.]	Muffel {m} [ugs.] [z. B. Kulturmuffel]
stick-in-the-mud [coll.] [pej.] [person who resists change]	Ewiggestriger {m} [ugs.] [pej.]
Stickland reaction	Stickland-Reaktion {f}
stickleback	Stichling {m}
stickleback species	Stichlingsart {f}
sticklebacks [family Gasterosteidae]	Stichlinge {pl}
sticklebacks [family Gasterosteidae]	Gasterosteiden {pl}
stickler	Verfechter {m}
stickler	kleinlicher Eiferer {m}
stickler	Nörgler {m}
stickler	Pedant {m}
stickler	Tüpferlscheißer {m} [bayer.] [kleiner, pedantischer Besserwisser]
stickler	Pingelkopp {m} [nordd.] [ugs.] [Pedant]
stickler for detail	Korinthenkacker {m} [pej.]
stickler for law and order	Ordnungsfanatiker {m} [die Gesellschaft betreffend]
stickler for order	Ordnungsfanatiker {m}
stickler for principles	Prinzipienreiter {m} [ugs.] [pej.]
stickler for the rules	Paragraphenreiter {m} [abwertend]
Stickler syndrome	Stickler-Syndrom {n}
sticklers	Verfechter {pl}
sticklewort [Agrimonia eupatoria, syn.: A. officinalis]	Gewöhnlicher Odermennig {m}
sticklewort [Agrimonia eupatoria]	Gemeiner Odermennig {m}
sticklewort [Agrimonia eupatoria]	Ackerkraut {n} [Gemeiner Odermennig]
sticklewort [Agrimonia eupatoria]	Kleiner Odermennig {m}
stickling	verfechtend
stickman	Strichmännchen {n}
stick-on bikini	Bikini {m} mit Haftschalen-Oberteil [trägerlos und rückenfrei]
stick-on bra	Haftschalen-BH {m}
stick-on bra	Klebe-BH {m}
stickon label	klebende Etikette {f} [österr.] [schweiz.]
stick-on label	selbstklebendes Etikett {n}
stick-on label	Aufkleber {m}
stick-on label	Klebeschild {m}
stick-on tattoo	Abzieh-Tattoo {n} {m}
stickpin [Am.] [an ornamental pin especially for a necktie]	Krawattennadel {f}
sticks	Stöcke {pl}
sticks {pl} on fire [treated as sg.] [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis]	Latex-Wolfsmilch {f}
sticks [obs.] [sl.]	Pistolen {pl}
Sticks and stones may break my bones, but words / names will never hurt me.	Stock und Stein brechen mein Gebein, doch Worte bringen keine Pein.
sticks on fire [Euphorbia tirucalli]	Bleistiftstrauch {m}
sticks on fire [Euphorbia tirucalli]	Milchbusch {m}
sticks on fire [Euphorbia tirucalli]	Gummihecke {f}
stickseeds / stick seeds [genus Bidens]	Zweizähne {pl}
stick-slip [jerking motion when two objects are sliding over each other]	Ruckgleiten {n} [von gegeneinander bewegten Festkörpern]
stick-slip effect	Stick-Slip-Effekt {m}
stick-slip effect [stick-slip phenomenon]	Reibschwingung {f} [Stick-Slip-Effekt]
stick-slip (effect)	Haftgleiteffekt {m}
stick-slip phenomenon	Haftgleiteffekt {m}
stick-slip (phenomenon)	Reibungsphänomen {n}
stick-slip (phenomenon) {sg}	Reibungsschwingungen {pl} [Ruckgleiten, Reibungsphänomen]
sticktight [Bidens pilosa, syn.: B. chinensis] [beggar's tick]	(Behaarter) Zweizahn {m}
sticktight / stick-tight [Bidens pilosa, syn.: B. chinensis] [beggar's tick]	Nagelkraut {n}
sticktight buttercup [Ranunculus parviflorus]	Kleinblütiger Hahnenfuß {m}
stick-tights [pl. treated as sg.] [Bidens fromdosa, syn.: B. melanocarpa]	Schwarzfrüchtiger Zweizahn {m}
sticktoitiveness [coll.]	Durchhaltevermögen {n}
stick-type incendiary bomb	Stabbrandbombe {f}
stick-type incendiary bomb	Stab-Brandbombe {f}
stickum [esp. Am.] [coll.]	Kleber {m} [Klebstoff]
stick-up	Raubüberfall {m}
stick-ups [Br.] [Eton]	Stehkragen {m} [von Abiturienten]
stickweed [Agrimonia gryposepala]	Haariger Odermennig {m}
stickweed [Ambrosia artemisiifolia, syn.: A. elatior] [common ragweed]	Beifußblättriges Traubenkraut {n}
stickwilly / stick-willy [Galium aparine]	Kletten-Labkraut {n}
stickwort [Spergula arvensis, syn.: S. maxima]	Feld-Spark / Feldspark {m}
stickwort [Spergula arvensis, syn.: S. maxima]	Acker-Spergel / Ackerspergel {m}
stickwort [Spergula arvensis, syn.: S. maxima]	Acker-Spark / Ackerspark {m}
stickwort [Spergula arvensis, syn.: S. maxima]	Acker-Spörgel / Ackerspörgel {m}
sticky	klebrig
sticky	pappig
sticky	beharrlich
sticky	unnachgiebig
sticky	pickert [österr.] [ugs.]
sticky	verklebt
sticky	babbisch [ugs.] [hessisch] [verklebt]
sticky	bappig [ugs.] [bayer.] [verklebt]
sticky [weather]	schwül
sticky [weather]	stickig
sticky [Aus.] [coll.]	Süß- oder Likörwein {m}
sticky [difficult]	schwierig [heikel]
sticky [e.g. wages]	unbeweglich [starr] [z. B. Löhne]
sticky [gluey]	pickig [österr.]
sticky [prices, wages]	rigide [starr] [Preise, Löhne]
sticky alder [Alnus glutinosa, syn.: A. alnus]	Eller {f} [nordd.] [Schwarzerle]
sticky alder [Alnus glutinosa, syn.: Alnus alnus]	Schwarzerle {f} [fachspr. auch: Schwarz-Erle]
sticky alder [Alnus glutinosa, syn.: Alnus alnus]	Schwarze Erle {f}
sticky amaranth [Amaranthus powellii, syn.: A. powellii subsp. bouchonii]	Schlankähriger Amarant {m}
sticky amaranth [Amaranthus powellii, syn.: A. powellii subsp. bouchonii]	Powells Fuchsschwanz {m}
sticky amaranth [Amaranthus powellii, syn.: A. powellii subsp. bouchonii]	Powell-Amarant {m}
sticky amaranth [Amaranthus powellii, syn.: A. powellii subsp. bouchonii]	Powell-Fuchsschwanz {m}
sticky amaranth [Amaranthus powellii, syn.: A. powellii subsp. bouchonii]	Grünähriger Amarant {m}
« sth. — sth. — sth. — sth. — stic — stic — stic — stic — stif — stif — stil »

« back

Page 1088 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation