dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1091 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
sth. must be deposited	etw. muss hinterlegt werden
sth. must be discouraged	man darf etw. nicht gutheißen
sth. must be divisible by three	etw. muss durch 3 teilbar sein
sth. must be finished for sth.	etw. muss für etw. ausgearbeitet werden
sth. must be in writing in order to be effective	etw. bedarf zur Gültigkeit der Schriftform
sth. must be issued by the insurance company	etw. muss vom Versicherer ausgestellt sein
sth. must be listed	etw. muss gelistet werden
sth. must be met	etw. muss erfüllt werden
sth. must be obtained locally	etw. ist örtlich zu beschaffen
sth. must be of a standard	etw. muss einen Standard bieten
sth. must be paid to the tax office	etw. muss an das Finanzamt abgeführt werden
sth. must be proved	etw. ist nachzuweisen
sth. must be provided (by sb.)	etw. muss (durch jdn. / von jdm.) beigestellt werden
sth. must be published	etw. muss veröffentlicht werden
sth. must be readily sellable / salable / saleable	etw. muss leicht veräußerlich sein
sth. must be reassessed	etw. muss bereinigt werden
sth. must be repaid	etw. muss zurückgezahlt werden
sth. must be repaid on the last day	etw. muss am letzten Tag zurückgezahlt sein / werden
sth. must be so designed	etw. muss so beschaffen sein
sth. must be sold	etw. muss verkauft werden
sth. must be strictly adhered to	etw. muss genau eingehalten werden
sth. must be withheld	etw. muss einbehalten werden
sth. must bear the following inscription	etw. muss die folgende Aufschrift tragen
sth. must lead to the conclusion that ...	etw. muss zu dem Ergebnis führen, dass ...
sth. must not be delayed	etw. darf nicht verzögert werden
sth. must not be unreasonably withheld or delayed	etw. darf nicht unbillig verweigert oder verzögert werden
Sth. must not deviate by more than 10%.	Etw. darf nicht mehr als 10 % abweichen. [z. B. Werte]
sth. must rest flat	etw. muss plan aufliegen
sth. mutes	etw. dämpft
sth. narrowed	etw. schmälerte
sth. nauseates sb.	jdm. wird bei etw. übel [bei jdm. Übelkeit verursachen]
sth. needs a repaint	etw. braucht einen neuen Anstrich
sth. needs getting used to	etw. ist gewöhnungsbedürftig
sth. needs no comment [sth. is obvious]	etw. liegt auf der Hand [Redewendung]
sth. needs to be changed	etw. muss geändert werden
sth. needs to take place.	etw. muss stattfinden.
sth. negated	etw. verneinte
sth. negates	etw. verneint
sth. negates	etw. negiert
sth. negatived	etw. negierte
sth. negatived	etw. verneinte
sth. negatives	etw. verneint
sth. neighed	etw. wieherte
sth. neighs	etw. wiehert
sth. nests	etw. verschachtelt
sth. nuzzled	etw. hätschelte
sth. nuzzles	etw. hätschelt
sth. obstructed	etw. versperrte
sth. obstructs	etw. versperrt
sth. obtruded	etw. drängte auf
sth. obviated	etw. beugte vor
sth. obviates	etw. beugt vor
sth. occasioned	etw. veranlasste
sth. occluded	etw. verstopfte
sth. occludes	etw. verstopft
sth. occurred	etw. kam vor
sth. occurs	etw. erscheint
sth. occurs	etw. geschieht
sth. occurs	etw. kommt vor
sth. occurs in sth.	etw. tritt in etw. [Dat.] auf
sth. of a rarity	etw. wie eine Seltenheit
sth. of this import	etw. dieser Tragweite
sth. on which one can live [source of funds]	etwas, wovon man leben kann
Sth. only serves as information.	Etw. dient nur zur Information.
sth. oozes out of sth. [e.g. batter from the waffle maker, polymer from a hole]	etw. quillt aus etw. [Dat.] (heraus) [z. B. Teig aus dem Waffeleisen, Polymer aus einem Loch]
sth. operated	etw. funktionierte
sth. operates	etw. funktioniert
sth. originates	etw. entsteht
sth. originates	etw. hat seine Ursache
sth. originates from the fact that ...	etw. rührt daher, dass ...
sth. oscillated	etw. oszillierte
sth. oscillates	etw. oszilliert
sth. oscillates	etw. schwingt
sth. ossifies	etw. verknöchert
sth. outcropped	etw. trat zu Tage
sth. outcrops	etw. tritt zu Tage
sth. outgrew	etw. wuchs hinaus
sth. outshined	etw. überstrahlte
sth. outshines	etw. überstrahlt
sth. outweighed	etw. überwog
sth. outweighs sth.	etw. überwiegt etw. [Akk.]
sth. overbalanced	etw. überwog
sth. overcasts	etw. bewölkt sich
sth. overcharges	etw. überlädt
sth. overcharges sb.	etw. überfordert jdn.
sth. overclouds	etw. bewölkt sich
sth. overcomes	etw. überwältigt
sth. overcrowded	etw. überfüllte
sth. overcrowds	etw. überfüllt
sth. overflowed	etw. lief über
sth. overflows	etw. fließt über
sth. overflows	etw. läuft über
sth. overgrew	etw. überwucherte
sth. overgrows	etw. überwuchert
sth. overhangs	etw. hängt über
sth. overhung	etw. hing über
sth. overlaid	etw. lag über
sth. overlapped	etw. griff über
sth. overlaps	etw. greift über
sth. overlies	etw. liegt über
« sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — sth. »

« back

Page 1091 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation