dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1094 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
Sth. is worth trying.	Etw. ist einen Versuch wert.
sth. is worthy of being observed	etw. ist wert beachtet zu werden
sth. is worthy of study	etw. ist würdig studiert zu werden
sth. is written all over sb.'s face [idiom]	jdm. ist etw. [Akk.] an der Nase anzusehen [Redewendung]
Sth. is X's claim to fame.	X ist für etw. berühmt.
sth. is yet to be agreed	etw. ist noch abzustimmen
sth. isn't a bad thing [coll.]	etw. ist bestimmt nicht verkehrt [ugs.]
sth. itched	etw. juckte
sth. itches	etw. juckt
sth. jades	etw. ermattet
sth. jangled [on nerves]	etw. keifte
sth. jangled [rattled metallically]	etw. polterte
sth. jangles [on nerves]	etw. keift
sth. jangles [rattles metallically]	etw. poltert
sth. jarred	etw. kreischte
sth. jetted	etw. stieß hervor
sth. jingled	etw. klirrte
sth. jingles	etw. klimpert
sth. jingles	etw. klingelt
sth. jingles	etw. klirrt
sth. jogged	etw. rüttelte
sth. jogged [ran slowly]	etw. trottete
sth. jogs	etw. rüttelt
sth. jogs [runs slowly]	etw. trottet
sth. jolted	etw. rüttelte
sth. jolts	etw. rüttelt
sth. jolts	etw. erschüttert
sth. jounced	etw. rüttelte
sth. jounces	etw. rüttelt
sth. juts	etw. ragt heraus
sth. juts	etw. ragt hervor
sth. keeps playing on sb.'s mind	etw. beschäftigt jdn. gedanklich
sth. keeps sb. warm	etw. hält jdn. warm [Kleidung usw.]
sth. kinks	etw. knotet
sth. knits well [e.g. yarn]	etw. strickt sich gut [Garn, Wolle]
sth. lacks legs [Br.] [idiom]	[einer Sache mangelt es an Stehvermögen]
sth. lapsed	etw. versäumte
sth. lapsed	etw. verfloss
sth. lapses	etw. verfließt
sth. lasted	etw. dauerte
sth. lasted	etw. währte
sth. lasts	etw. dauert
sth. lasts	etw. währt
sth. leached	etw. laugte
sth. leaches	etw. laugt
sth. leads to sth.	etw. führt zu etw.
sth. leaked	etw. leckte
sth. leaks	etw. leckt
sth. leaks	etw. rinnt
sth. leaves much to be desired [idiom]	mit etw. ist es nicht weit her [Redewendung]
sth. leaves nothing to be desired	etw. lässt nichts zu wünschen übrig
sth. leeched	etw. klammerte
sth. left us flat [fig.]	etw. hat uns nicht mitgerissen [fig.]
sth. levitates	etw. schwebt frei
sth. lights up	etw. erhellt
sth. lights up	etw. leuchtet auf
sth. lilted	etw. trällerte
sth. lilts	etw. trällert
sth. lit up	etw. erhellte
sth. lit up	etw. schien auf [geh. für: leuchtete auf]
sth. looks like shit [vulg.]	etw. sieht aus wie gekotzt und geschissen [ugs.] [derb]
sth. looks out on sth.	etw. bietet einen Ausblick auf etw. [Akk.]
sth. loomed	etw. türmte sich auf
sth. looms	etw. zeichnet sich ab
sth. looped (itself)	etw. schlang sich
sth. lost colour [Br.]	etw. verbleichte
sth. lucks well	etw. glückt
sth. lulled	etw. lullte ein
sth. lulls	etw. lullt ein
sth. luxated	etw. verrenkte
sth. luxates	etw. verrenkt
sth. macerated	etw. weichte auf
sth. macerates	etw. weicht auf
sth. maculates	etw. befleckt
sth. made everyone laugh	etw. wurde zum Lacherfolg
sth. made stupid	etw. verdummte
sth. makes its first appearance	etw. erscheint zum ersten Mal
sth. makes my skin crawl [idiom]	von etw. bekomme ich Gänsehaut [fig.] [vor Ekel, Widerwillen]
sth. makes sb. dejected	etw. deprimiert jdn.
sth. makes sb. sad	etw. schlägt jdm. aufs Gemüt [Redewendung]
sth. makes sb.'s flesh crawl / creep	etw. verursacht bei jdm. eine Gänsehaut
sth. makes sb.'s flesh crawl / creep	etw. lässt jdn. eine Gänsehaut bekommen
sth. makes sb.'s flesh crawl / creep [idiom]	etw. macht jdm. eine Gänsehaut [ugs.]
sth. makes stupid	etw. verdummt
sth. maketh sth. [archaic]	etw. machet etw. [Akk.] [veraltet]
sth. malfunctioned	etw. versagte
sth. mattered	etw. bedeutete
sth. matters	etw. bedeutet
sth. matters [is important or significant]	es kommt auf etw. an [wichtiges sein]
sth. may be advised to sb.	etw. kann jdm. angekündigt werden
sth. may be amended	etw. kann geändert werden
sth. may be any colour [Br.]	etw. kann jede Farbe annehmen
sth. may be cancelled	etw. kann annulliert werden
sth. may be cancelled at any time	etw. ist jederzeit widerruflich
sth. may be cancelled at any time	etw. kann jederzeit zurückgezogen werden
sth. may be changed	etw. kann sich ändern
sth. may be considered as	etw. kann betrachtet werden als
sth. may be evidenced	etw. kann nachgewiesen werden
sth. may be harsh	etw. mag hart sein
sth. may be increased in such a way	etw. kann so erhöht werden
« sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — Sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — sth. »

« back

Page 1094 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary