dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1099 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
sth. buzzes	etw. surrt
sth. bypassed	etw. leitete um
sth. bypassed	etw. umging
sth. cakes	etw. verkrustet [z. B. mit Blut, Schmutz]
sth. calcified	etw. verkalkte
sth. calcifies	etw. verkalkt
sth. calloused	etw. verhärtete
sth. callouses	etw. verhärtet
sth. calved	etw. kalbte
sth. calves	etw. kalbt
sth. came as no surprise	etw. war keine Überraschung
sth. came in useful	etw. kam gelegen
sth. came into being	etw. entstand
sth. came into contact with	etw. berührte
sth. came out [as a result]	etw. ist rausgekommen [ugs.] [war das Ergebnis]
sth. came to my knowledge	etw. wurde mir kund [veraltet]
sth. came true	etw. wurde wahr
sth. came undone	etw. kam los
sth. can be accessed	etw. ist zugänglich
sth. can be achieved	etw. kann erreicht werden
sth. can be adjusted rotationally	etw. ist drehverstellbar
sth. can be analysed [Br.]	etw. ist analysierbar
sth. can be analyzed [Am.]	etw. ist analysierbar
sth. can be appreciated	etw. ist goutierbar [geh.]
sth. can be attained	etw. kann erreicht werden
sth. can be avoided	etw. kann vermieden werden
sth. can be calculated	etw. kann ermittelt werden
sth. can be calculated	etw. kann errechnet werden
sth. can be calculated as ...	etw. lässt sich berechnen als ...
sth. can be clearly identified	etw. ist klar zu erkennen
sth. can be combined	etw. ist kombifähig
sth. can be connected	etw. ist anschließbar
sth. can be counted on the fingers of one hand	etw. lässt sich an einer Hand abzählen
Sth. can be dated to the exact year.	Etw. kann jahrgenau datiert werden.
sth. can be delivered at once	etw. kann sofort geliefert werden
sth. can be delivered immediately	etw. ist sofort lieferbar
sth. can be deposited	etw. kann hinterlegt werden
sth. can be directly influenced by	etw. ist beeinflussbar von
sth. can be divided	etw. ist unterteilbar
sth. can be engraved	etw. ist gravierbar
sth. can be examined sonographically [with ultrasound]	etw. ist schallbar
sth. can be executed [performed]	etw. kann ausgeführt werden
sth. can be expected	etw. kann erwartet werden
sth. can be experienced	etw. ist erfahrbar
sth. can be folded up	etw. ist hochklappbar
sth. can be inferred from sth.	etw. kann aus etw. [Dat.] geschlossen werden
sth. can be mentioned	etw. kann angegeben werden
sth. can be moved away	etw. ist wegfahrbar
sth. can be obtained	etw. ist erhältlich
sth. can be obtained	etw. ist zu haben
sth. can be paused	etw. ist pausierbar
sth. can be recovered by	etw. kann man zurückerhalten durch
sth. can be reduced	etw. kann verringert werden
sth. can be regarded as	etw. kann aufgefasst werden als
sth. can be retrofitted	etw. ist nachrüstbar
sth. can be retrofitted	etw. kann nachgerüstet werden
Sth. can be reversed.	Etw. ist reversibel. [Prozess / Zustand]
sth. can be rewritten	etw. kann mehrfach beschrieben werden
sth. can be safely operated	etw. kann sicher betrieben werden
sth. can be seen from the fact that ...	etw. ist daran zu erkennen, dass ...
sth. can be split	etw. ist aufspaltbar
sth. can be substituted for sth.	etw. kann an die Stelle von etw. [Dat.] gesetzt werden
sth. can be swiveled [Am.]	etw. ist schwenkbar
sth. can be swivelled [Br.]	etw. ist schwenkbar
sth. can be taken apart	etw. ist zerlegbar
sth. can be taught	etw. ist lehrbar
sth. can be tilted	etw. ist kippbar
sth. can be traced back	etw. kann zurückgeführt werden
sth. can be traded	etw. kann gehandelt werden
sth. can be used	etw. kann verwendet werden
sth. can be used	etw. ist verwendbar
Sth. can keep.	Etw. kann warten.
sth. can no longer be invoked	etw. kann nicht mehr geltend gemacht werden
sth. can take six people	etw. kann sechs Leute aufnehmen
sth. cannot be ascertained	etw. ist nicht ermittelbar
Sth. cannot be established.	Etw. lässt sich nicht feststellen.
sth. cannot be foreseen	etw. ist nicht absehbar
sth. cannot be imitated	etw. ist unnachahmlich
sth. cannot be left to itself	etw. kann nicht allein gelassen werden
sth. cannot be so easily dismissed	etw. kann nicht einfach so abgetan werden
sth. cannot be supported	etw. kann nicht unterstützt werden
sth. cannot be verified by sth.	etw. entzieht sich etw. [Dat.]
sth. can't be clarified	etw. ist unaufklärbar
sth. can't be imagined without sb./sth.	jd./etw. ist aus etw. [Dat.] nicht wegzudenken.
sth. canted	etw. kippte
sth. cantered	etw. kanterte
sth. canters	etw. kantert
sth. cants	etw. kippt
sth. capsized	etw. kenterte
sth. capsizes	etw. kentert
sth. carbonised [Br.]	etw. verkohlte
sth. carbonises [Br.]	etw. verkohlt
sth. carbonized	etw. verkohlte
sth. carbonizes	etw. verkohlt
sth. carries sb.'s thumbprint [idiom]	etw. trägt jds. Handschrift
sth. cascaded	etw. fiel
sth. cascades	etw. fällt
sth. cased	etw. verkleidete [ein Objekt]
sth. cases	etw. verkleidet [ein Objekt]
sth. casts a cloud over / on sth. [idiom]	etw. [Nom.] wird von etw. [Dat.] überschattet [fig.]
« ster — stev — stew — sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — sth. »

« back

Page 1099 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary