All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 11 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
safaristSafariteilnehmer {m}
Safavidsafawidisch
Safavid EmpireSafawidenreich {n}
SafavidsSafawiden {pl}
safe geheuer [sicher] [meist negiert verwendet]
safe Geldschrank {m}
safe geschützt [sicher]
safe Panzerschrank {m}
safe Safe {m}
safesicher [nicht gefährlich]
safe Tresor {m}
safe an einem sicheren Ort
safein Sicherheit
safe Bankschließfach {n}
safegesichert
safeSchutz {m}
safeSicherung {f}
safe Tresorfach {n}
safe zuverlässig
safe ungefährlich
safe gefahrlos
safe Kassenschrank {m} [bes. schweiz.: Panzerschrank]
safe [secure] ungefährdet
safe [unhurt] unversehrt
safe [Am.] [coll.: condom] Kondom {n} {m}
safe [Am.] [coll.] [condom] Gummi {m} {n} [ugs.] [Kondom]
Safe [House season 2] Sicher genug?
safe [out of danger]außer Gefahr [nachgestellt]
safe and sound gesund und munter
safe and soundheil und gesund
safe and soundheil und unversehrt
safe and sound wohlbehalten
safe and soundheil
safe area Schutzzone {f}
safe arrival wohlbehaltenes Eintreffen {n}
safe assumptionsichere Annahme {f}
safe basis sichere Grundlage {f}
safe betsicherer Tipp {m}
safe betsichere Wette {f}
safe bet sichere Sache {f}
safe betsicheres Geschäft {n} [fig.] [sichere Sache, sicheres Vorhaben]
safe buster Geldschrankknacker {m}
safe condition signs [graphical symbols according to DIN EN ISO 7010] Rettungszeichen {pl} [grafische Symbole nach DIN EN ISO 7010]
safe conductsicheres Geleit {n}
safe conduct freies Geleit {n}
safe conduct (pass) [also: letter of safe conduct]Salvokondukt {m} [veraltet] [staatliche Urkunde mit der Zusage sicheren Geleits]
safe country of origin sicherer Herkunftsstaat {m}
safe custodyDepotverwahrung {f}
safe custodysichere Verwahrung {f}
safe custody Verwahrung {f}
safe custody accountDepotkonto {n}
safe custody charges Gebühr {f} für sichere Verwahrung
safe custody departmentDepotabteilung {f}
safe custody receipt Depotbescheinigung {f}
safe data transmission sichere Datenübermittlung {f}
safe depositDepotverwahrung {f}
safe deposit sichere Einlage {f}
safe deposit box Bankschließfach {n}
safe deposit box Stahlfach {n}
safe deposit box insurance Tresorfachversicherung {f}
safe deposit locker Bankschließfach {n}
safe deposit vaultStahlkammer {f}
safe distance sicherer Abstand {m}
safe distance Sicherheitsabstand {m}
safe distance sichere Entfernung {f}
safe driversicherer Fahrer {m}
safe driving training Fahrsicherheitstraining {n}
safe for trafficverkehrssicher [Straße, Autobahn etc.]
safe for transportbeförderungssicher
safe from sicher vor
safe from avalanches lawinensicher [Ort]
safe handling time sichere Handhabungszeit {f}
Safe Harbor certification <SHC> [Am.]Safe-Harbor-Zertifizierung {f}
Safe Harbor principles <SHP> [Am.] Safe-Harbor-Prinzipien {pl} [Grundsätze des "sicheren Hafens"]
safe havenAuffangbecken {n} [fig.]
safe haven [fig.] sicherer Hafen {m} [fig.]
Safe Haven [Nicholas Sparks] Wie ein Licht in der Nacht
safe heightSicherheitshöhe {f}
Safe home. [Irish] Komm gut heim! [südd.] [österr.] [schweiz.]
safe house konspirative Wohnung {f}
Safe House [Andrew Vachss] Safe House
safe house [hideout for terrorists etc.]sicherer Unterschlupf {m}
safe house [hideout for terrorists etc.]geheimer Unterschlupf {m}
safe in the knowledge that ... in der Gewissheit, dass ...
safe investment sichere Investition {f}
safe investmentsichere Anlage {f}
safe job sichere Stelle {f}
safe job sicherer Arbeitsplatz {m}
safe keepingsichere Aufbewahrung {f}
safe keepingsichere Verwahrung {f}
safe keeping Gewahrsam {m}
safe keyTresorschlüssel {m}
safe key Safeschlüssel {m}
safe light [EUR 17538]Dunkelraumbeleuchtung {f} [EUR 17538]
safe loadzulässige Belastung {f}
safe methodsichere Methode {f}
safe modeabgesicherter Modus {m}
safe operating condition betriebssicherer Zustand {m}
Safe Pass [Irish] Sicherheitspass {m}
safe place sicherer Ort {m}
« Sacrsacrsacrsaddsaddsafasafesafesafesafesafe »
« backPage 11 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement