All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1102 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
stop key Stopptaste {f}
stop key [organ]Registertaste {f} [Orgel]
stop knobZug {m} [Registerknopf an der Orgel]
stop knob Registerzug {m} [Orgel]
stop knobRegisterknopf {m} [Orgel]
stop knobRegister {n} [Zug an Orgel]
stop lever Registerzug {m}
stop lever Anschlaghebel {m}
stop light Bremslicht {n}
stop light [Am.] [coll.]Bremslicht {n} [Baueinheit]
stop light [Am.] [coll.] Bremsleuchte {f}
stop light switchBremsschalter {m}
stop lights Bremslichter {pl}
stop limit order limitierter Kaufvertrag {m}
stop line Haltelinie {f}
stop locationAusschaltpunkt {m}
stop logDammbalkenverschluss {m}
stop log Dammbalken {m}
stop logDammtafel {f}
stop log recess Dammbalkenschlitz {m}
stop log slotDammbalkenschlitz {m}
Stop looking so stupid!Steh nicht da wie Klein Doofi mit Plüschohren! [ugs.]
Stop making such a commotion. Macht keinen (solchen) Zinnober! [ugs.]
Stop making such a fuss.Macht keinen (solchen) Zinnober! [ugs.]
Stop making such a fuss!Jetzt mach doch kein Theater! [ugs.]
stop margin Startbahnreserve {f}
stop mute [for French horn]Stopfdämpfer {m} [für Waldhorn]
Stop nagging! Hör mit dem Nörgeln auf!
stop name [organ] Registerbezeichnung {f} [Orgel]
stop name [organ] Registername {m} [Orgel]
stop noteSperrvermerk {m}
stop nut Anschlagmutter {f}
stop off / over [also fig.] Station {f} [auch fig.]
stop order Auftrag {m}, einen Scheck zu sperren
stop orderAuftrag {m} mit Preisbegrenzung
stop order Stop-Order {f}
stop orders Stop-Aufträge {pl} [alt]
stop orders Stopp-Aufträge {pl}
stop pawl Sperrklinke {f}
stop payment instructions {pl}Auftrag {m} der Zahlungseinstellung
stop payment order Auszahlungssperre {f}
stop payment order Schecksperre {f}
stop period Stillstandszeit {f}
stop pieceAnschlagstück {n}
stop pin Anschlagstift {m}
stop pinAnschlagbolzen {m}
Stop pissing. [vulg.] [stop worrying]Mach dir doch nicht in die Hose. [ugs.] [Redewendung]
stop point Ausschaltpunkt {m}
stop positionEndlage {f}
stop position Ausschaltpunkt {m}
Stop pumping me! So fragt man Bauern aus!
stop request button Haltewunschtaster {m} [eher fachspr. für: Haltewunschtaste]
stop request button Haltewunschtaste {f} [in Bus etc.]
stop ring Synchronring {m}
stop ring Anschlagring {m}
Stop ringing me. [Br.] Hör auf, mich anzurufen!
Stop rocking your chair! Hör auf, mit deinem Stuhl zu wackeln!
Stop screaming!Hör auf zu schreien!
stop screw Anschlagschraube {f}
stop shelterUnterstellhäuschen {n} [Wartehäuschen]
Stop shooting off your big mouth!Du hast die richtige Revolverschnauze!
stop sign Stoppschild {n}
stop signStopschild {n} [alt] [Stoppschild]
stop sign Stopptafel {f} [österr.]
STOP sign STOP-Schild {n}
stop sign [also: STOP sign] Stoppzeichen {n}
stop sign [at bus stop etc.] Halteschild {n}
stop signal Haltesignal {n}
stop solution Stopplösung {f}
stop statementStoppanweisung {f}
stop sticks {pl} [Am.] [coll.] [STOP STICK ® tire-deflation device] Nagelsperre {f}
stop street Stoppstraße {f}
stop strip Anschlagstreifen {m}
stop switch Stopp-Schalter {m}
stop switch Stoppschalter {m}
stop switch Stop-Schalter {m} [alt]
Stop talking in riddles. Hör auf, in Rätseln zu sprechen.
Stop talking rubbish!Red keinen Quatsch!
Stop talking such rubbish. [esp. Br.]Red (doch) kein Blech! [ugs.] [pej.]
Stop talking!Hör auf zu reden!
Stop talking! Sei still!
Stop teasing!Hör auf mit der Frotzelei!
Stop that!Hör auf (damit)!
Stop the nonsense! Hör mit dem Unsinn auf!
Stop thief! Haltet den Dieb!
stop time Stoppzeit {f}
stop time Abbremszeit {f}
stop valveAbsperrventil {n}
stop valveAbstellventil {n}
stop valve Sperrventil {n}
Stop waffling on! Quatsch keine Opern! [ugs.]
Stop wailing!Hör auf zu jammern! [ugs.]
Stop wasting (sb.'s) time!Höre auf, (jds.) Zeit zu verschwenden!
stop watch Stoppuhr {f}
stop watchStopuhr {f} [alt]
stop watches Stoppuhren {pl}
Stop whining.Hör auf zu jammern.
Stop whispering. Hör auf zu flüstern.
Stop whittling! [archaic or regional] [worrying] Mach dir keine Sorgen!
stop word Stoppwort {n}
« stonstonstonstonstoostopStopstopstorstorstor »
« backPage 1102 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers