dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1103 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
stick of gum	Kaugummistreifen {m}
stick of make-up	Schminkstift {m}
stick of rock [Br.]	Zuckerstange {f}
stick of shaving soap	Stück {n} Rasierseife
stick person	Strichmännchen {n}
stick pin	Anstecknadel {f}
stick printer	Stabdrucker {m}
stick puppet	Stockpuppe {f}
stick shift [Am.]	(manuelle) Gangschaltung {f}
stick shift [Am.]	Schaltknüppel {m}
stick shift [Am.]	Schalthebel {m}
stick shift [Am.]	Ganghebel {m}
stick shift [manual transmission]	Knüppelschaltung {f}
Stick that in your pipe and smoke it. [idiom]	Da beißt die Maus keinen Faden ab. [ugs.] [Redewendung]
stick thin	spindeldürr
Stick to facts.	Seien Sie sachlich.
Stick to facts!	Bleiben Sie sachlich! [formelle Anrede]
Stick to the point!	Bleiben Sie bei der Sache!
Stick to your principles.	Bleib deinen Grundsätzen / Prinzipien treu.
stick welding	Lichtbogenhandschweißen {n}
Stick with him. [e.g. His uncle is stinking rich. Stick with him.]	Halt dich an ihn. [z. B. Sein Onkel ist steinreich. Halt dich an ihn.]
stick zithers	Musikstäbe {pl}
[stick used in a game of "Mikado" or "pick-up sticks"]	Mikadostäbchen {n}
stick-at-nothing	vor nichts zurückschreckend
stickball [Am.]	[baseballähnliches Ballspiel]
sticker	Aufkleber {m}
sticker	harte Nuss {f}
sticker	Klebezettel {m}
sticker	Ladenhüter {m}
sticker	Aufklebezettel {m}
sticker	Klebeetikett {n}
sticker	Klebeschild {n}
sticker	Pickerl {n} [österr.] [Aufkleber]
sticker	Kleber {m} [Aufkleber]
sticker	Pick {m} [österr.] [ugs.]
sticker	Sticker {m}
sticker [Am.]	angeklebter Strafzettel {m}
sticker [Am.]	Knöllchen {n}
sticker [coll.] [person]	zu lange bleibender Gast {m}
sticker [guest]	Hocker {m} [Gast, der endlos sitzen bleibt]
sticker [in a slaughterhouse]	Schlächter {m}
sticker [knife]	Schlachtmesser {n}
sticker [label]	Etikett {n}
sticker [person]	zäher Kerl {m}
sticker album	Stickeralbum {n}
sticker album	Sammelalbum {n}
sticker albums	Stickeralben {pl}
sticker on boot	Plakette {f} am Heck
sticker price [fig.] [official price, as opposed to factual net / negotiated price]	offizieller Preis {m}
sticker price [fig.] [official price, as opposed to factual net / negotiated price]	nomineller Preis {m}
sticker price [price as shown on the sticker]	Verkaufspreis {m} [auf der Ware ausgezeichnet]
sticker seal	Siegeletikett {n}
sticker seal	Siegeletikette {f} [österr.] [schweiz.]
sticker shock [Am.]	Preisschock {m} [beim Verbraucher]
[sticker used to seal opened mail]	Zukleber {m}
stickered	beklebt
stickers	Aufkleber {pl}
stick-figure	Strichmännchen {n}
stick-fixed static margin	Stabilitätsreserve {f} bei festem Ruder [Flugmechanik]
stickgun	Stockgewehr {n}
stickier	klebriger
stickiest	klebrigste
stickily	klebrig
stickiness	Klebrigkeit {f}
stickiness	Schwüle {f}
stickiness	Unnachgiebigkeit {f}
sticking	festklebend
sticking	klebend
sticking	Sticking {n} [Schlagzeugtechnik]
sticking [cutting an animal's throat with a sharp knife]	Abstechen {n} [z. B. Schwein]
sticking [on percussion instruments]	Schlägelführung {f}
sticking contact	klebender Kontakt {m}
sticking gas pedal	klemmendes Gaspedal {n}
sticking gas pedals	klemmende Gaspedale {pl}
sticking on	anklebend
sticking plaster	Pflaster {n} [Wundpflaster]
sticking plaster	Heftpflaster {n}
sticking plaster [Br.]	Klebepflaster {n}
sticking plaster [containing zinc oxide]	Leukoplast ® {n}
sticking point	Streitfrage {f}
sticking point	Klebetemperatur {f}
sticking point	Haftgrenze {f}
sticking point [fig.]	Stolperstein {m} [fig.]
sticking point [fig.]	Knackpunkt {m} [ugs.] [fig.]
sticking probability [in nuclear collision theory]	Haftwahrscheinlichkeit {f}
sticking together	verklebend
(sticking-) plaster	Wundpflaster {n}
stick-in-the-mud	Rückschrittler {m}
stick-in-the-mud [Am.]	Spielverderber {m}
stick-in-the-mud [coll.] [also: stick in the mud]	Langweiler {m}
stick-in-the-mud [coll.] [pej.]	Muffel {m} [ugs.] [z. B. Kulturmuffel]
stick-in-the-mud [coll.] [pej.] [person lacking initiative or enthusiasm]	Schlaftablette {f} [fig.] [ugs.] [pej.] [jd., dem es an Schwung fehlt]
stick-in-the-mud [coll.] [pej.] [person who resists change]	Ewiggestriger {m} [ugs.] [pej.]
Stickland reaction	Stickland-Reaktion {f}
stickleback	Stichling {m}
stickleback species	Stichlingsart {f}
sticklebacks [family Gasterosteidae]	Stichlinge {pl}
sticklebacks [family Gasterosteidae]	Gasterosteiden {pl}
stickler	Verfechter {m}
stickler	kleinlicher Eiferer {m}
« sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — stic — stic — stic — stic — stif — stif »

« back

Page 1103 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation