All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1103 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Stop worrying!Hör auf, dir Sorgen zu machen!
Stop! Stopp!
Stop! Halt!
Stop! Or My Mom Will Shoot [Roger Spottiswoode]Stop! Oder meine Mami schießt!
stop-and-go traffic stockender Verkehr {m}
stop-and-go traffic Stop-and-go-Verkehr {m}
stop-and-go traffic zäher Verkehr {m}
stopband attenuation Sperrdämpfung {f}
stop-cam Anschlagnocken {m}
stopcock Absperrhahn {m}
stopcock Sperrhahn {m}
stopcockAbstellhahn {m}
stopcock grease Schlifffett {n}
stopcocks Sperrhähne {pl}
stope Abbaukammer {f}
stopeAbbauort {m}
stopgap Lückenbüßer {m}
stopgapNotbehelf {m}
stop-gapÜberbrückung {f}
stopgap Lückenfüller {m}
stopgap Provisorium {n}
stopgap Notlösung {f}
stopgap Verlegenheitslösung {f}
stopgap Notnagel {m} [ugs.]
stopgap vorläufig
stopgapPausenfüller {m}
stopgap assistanceÜberbrückungshilfe {f}
stop-gap job Zwischenbeschäftigung {f}
stop-gap loanÜberbrückungskredit {m}
stopgap measureBehelfsmaßnahme {f}
stopgap measure Überbrückungsmaßnahme {f}
stop-gap measureÜberbrückungsmaßnahme {f}
stopgap measuresÜberbrückungsmaßnahmen {pl}
stopgap solution Notlösung {f}
stop-gap solution Übergangslösung {f}
stopgaps Lückenbüßer {pl}
stop-go [traffic]stockend [Verkehr]
stop-go policies politisches Hin und Her {n}
stoping level Abbausohle {f}
stoplight Stopplicht {n}
stoplight Bremslicht {n}
stoplight [Am.]Ampelanlage {f}
stoplight parrotfish [Sparisoma viride] Grüner Papageifisch {m}
stoplightsStopplichter {pl}
stoplogDammbalkenverschluss {m}
stoplog Dammbalken {m}
stoplogDammtafel {f}
stoplog recess Dammbalkenschlitz {m}
stoplog slotDammbalkenschlitz {m}
stop-lossKurslimit {n} [zur Vermeidung weiterer Verluste]
stop-loss line Unterstützungslinie {f}
stop-loss order Stop-Loss-Order {f}
stop-motion camera Zeitrafferkamera {f}
stopover Unterbrechung {f}
stopoverZwischenlandung {f}
stopover Zwischenstation {f}
stopoverZwischenstopp {m}
stopover Zwischenaufenthalt {m}
stopoverZwischenhalt {m} [schweiz.] [Zwischenaufenthalt]
stopoverReiseunterbrechung {f}
stopover site Rastgebiet {n}
stoppable aufhaltbar
stoppageHemmung {f}
stoppageSperrung {f}
stoppageAnhalten {n}
stoppage Arbeitsausfall {m}
stoppage Arbeitsniederlegung {f}
stoppage Arbeitsunterbrechung {f}
stoppage Aufhalten {n}
stoppageEinbehaltung {f}
stoppageSperre {f}
stoppageStockung {f}
stoppage Unterbrechung {f}
stoppage [in production etc.]Stillstand {m}
stoppage in production Produktionsstillstand {m}
stoppage in the game [football / soccer]Spielunterbrechung {f} [Fußball]
stoppage in the game [football / soccer] Spielunterbruch {m} [schweiz.]
stoppage of creditKreditsperre {f}
stoppage of payments Sperre {f} der Auszahlungen
stoppage of paymentsZahlungseinstellung {f}
stoppage of production Aussetzen {n} der Fertigung
stoppage of wagesZurückbehaltung {f} von Löhnen
stoppage of work Arbeitseinstellung {f}
stoppage of workArbeitsunterbrechung {f}
stoppage time Nachspielzeit {f} [Fußball]
stoppages Hemmungen {pl}
stoppages Sperrungen {pl}
stoppages Stillstände {pl}
stoppage-time goal [football / soccer] Treffer {m} in der Nachspielzeit [Fußball]
stoppage-time goal [football / soccer]Tor {n} in der Nachspielzeit [Fußball]
stoppaniite [Na0.5Be3(Fe,Mg,Al)2 [Si6O18]·H2O] Stoppaniit {m}
stopped organ pipe gedeckte Orgelpfeife {f}
stopped pipe [organ pipe] gedackte Pfeife {f} [Orgelpfeife]
stopped tooth plombierter Zahn {m}
stopped up zugestopft
stopped up verstopft
stopperPfropfen {m}
« stonstonstonstoostopStopstopstorstorstorstor »
« backPage 1103 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers