All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1115 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
straight line Gerade {f}
straight line gerade Linie {f}
straight line levergerader Anker {m}
straight line organization Einliniensystem {n} [Organisationstheorie]
straight man Stichwortgeber {m}
straight muscle [Musculus rectus]gerader Muskel {m}
straight muteStraight-Dämpfer {m}
straight muteSpitzdämpfer {m}
straight nosegerade Nase {f}
straight off [coll.] sofort
straight off [coll.] [immediately] auf Anhieb [Redewendung]
straight ongeradeaus
Straight on till Morning [Peter Collinson] Ehe der Morgen graut
straight outrundheraus
straight out [coll.]frischweg [ohne Hemmungen]
straight pane hammer Vorschlaghammer {m}
straight pane hammerZuschlaghammer {m}
straight pathgerader Weg {m}
straight pattern snips Durchlaufblechschere {f}
straight piecework linearer Akkord {m}
straight piecework systemlinearer Akkord {m}
straight play Spiel {n} mit vollem Einsatz
straight posture aufrechte Haltung {f}
straight price fester Preis {m}
straight proportional linear
straight proportional scheme linearer Akkord {m}
straight razor (gerades) Rasiermesser {n}
straight reasoning logisches Denken {n}
straight right volle Rechte {f}
straight right [punch] rechte Gerade {f}
straight roadgerade Straße {f}
straight running characteristic Geradeauslaufeigenschaft {f}
straight section Geradstück {n}
straight sectionGeradenstück {n}
straight serrated [chuck jaw]geradverzahnt [Spannbacke]
straight shooterehrlicher Kerl {m}
straight shooter [esp. Am.] [coll.] [idiom] ehrliche Haut {f} [ugs.] [Redewendung] [ehrliche Person]
straight sinus [Sinus rectus]gerader Blutleiter {m}
straight stitch Stickstich {m}
straight stretchgerade Strecke {f} [z. B. Autobahn]
straight (style) skirt gerader Rock {m}
straight talk Klartext {m}
straight talkingTacheles [kein grammatisches Geschlecht] [aus dem Jiddischen]
straight teethgerade Zähne {pl}
straight teeth {pl} Geradverzahnung {f}
straight theatre [Br.]Sprechtheater {n}
straight theatre [esp. Br.]Prosabühne {f} [veraltet] [auch: Prosatheater] [Sprechtheater]
straight thinking folgerichtiges Denken {n}
straight throughquerdurch
straight throughquer durch
straight tip richtiger Tipp {m}
straight tip offener Hinweis {m}
straight tiprichtiger Tip {m} [alt]
straight to the pointpunktgenau
straight toothing Geradverzahnung {f}
straight trackgerades Gleis {n}
straight tracksgerade Gleise {pl}
straight up [Br.] [coll.]ungelogen [ugs.]
straight up [coll.] ohne Eis [Cocktails]
straight vallisneria [Vallisneria spiralis]Schraubenvallisnerie {f}
straight vallisneria [Vallisneria spiralis]Wasserschraube {f}
straight vegetable oil <SVO>unbehandeltes Pflanzenöl {n}
straight way valveDurchgangsventil {n}
straight whiskypurer Whisky {m}
straight whiskyunverdünnter Whisky {m}
straight whisky Whisky {m} pur
(straight) from the shouldergeradeheraus [ugs.]
(straight) line equationGeradengleichung {f}
(straight) red card [football] (glatte) Rote Karte {f}
(straight) red card [football] (glatte) rote Karte {f}
(straight) screw-in fitting(gerade) Einschraubverschraubung {f}
(straight) vacuum formingVakuumtiefziehen {n}
straight-A studentEinserschüler {m}
straight-A student [coll.]Überflieger {m} [ugs.]
straight-A student [female] Einserschülerin {f}
straight-arm punchGerade {f}
straight-arrow [coll.] anständig
straightaway auf Anhieb [Redewendung]
straightawaystracks
straightawaygeradewegs
straightaway stehenden Fußes [fig.] [sofort]
straightawaysofort
straightaway auf der Stelle
straightaway geradeswegs [selten für geradewegs]
straightaway sogleich
straightaway direkt [sofort, auch: ohne Umwege]
straightawayflugs [sogleich]
straightaway [Am.] gerade [geradlinig]
straightaway [on a racing circuit] [Am.]Gerade {f} [auf einer Rennstrecke]
straight-back saw Säge {f} mit geradem Rücken
straight-billed earthcreeper [Upucerthia ruficaudus / Ochetorhynchus ruficauda] Geradschnabel-Erdhacker {m}
straight-billed hermit [Phaethornis bourcieri] Geradschnabeleremit {m}
straight-billed hermit [Phaethornis bourcieri]Braunbauch-Schattenkolibri {m}
straight-billed reedhaunter [Limnornis rectirostris] Geradschnabel-Riedschlüpfer {m}
straight-billed woodcreeper [Xiphorhynchus picus]Geradschnabel-Baumsteiger {m}
straight-chaingeradkettig
straight-crested helmetshrike / helmet-shrike [Prionops plumatus, syn.: P. cristatus] Brillenwürger / Brillen-Würger {m}
straight-cut skirt gerade geschnittener Rock {m}
straightedgeAbrichtlineal {n}
straightedge Haarlineal {n}
« storstorstotstovstrastrastrastrastrastrastra »
« backPage 1115 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement