All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1118 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
strained gezerrt
strained überstrapaziert
strained spannungsreich
strained überspannt
strained [filtered] gefiltert
strained [voice] gepresst [Stimme]
strained eyesüberanstrengte Augen {pl}
strained eyes strapazierte Augen {pl}
strained musclegezerrter Muskel {m}
strained neck verrenkter Hals {m} [ugs.]
strained nerves strapazierte Nerven {pl}
strained prunes {pl}Pflaumenpüree {n}
strained relationship gespanntes Verhältnis {n}
strained relationshipangespanntes Verhältnis {n}
strained silicon gestrecktes Silizium {n}
strained situation gespannte Lage {f}
strained smile erzwungenes Lächeln {n}
strained voicegepresste Stimme {f}
strained yogurt [labneh] Laban {n} [quarkähnlich]
strainedly angespannt
strainerFilter {m} [fachspr. meist {n}]
strainerSieb {n} [für Flüssigkeiten]
strainerSaugkorb {m}
strainer Durchschlag {m} [Sieb mit sehr grober Lochung] [regional, fachspr.]
strainerKochsieb {n}
strainerAbseiher {m} [selten]
strainer Schmutzfänger {m}
strainervine [Luffa acutangula, syn.: Cucumis acutangulus] Gerippte Schwammgurke {f}
strain-gauge torque transducerDrehmomentsensor {m} mit DMS
strain-hardened kaltgehärtet
straining anspannend
straining anstrengend
straining sich plagend
strainingPassieren {n}
strainingAbsiebung {f}
straining [filtering]Filtern {n}
straining [tenesmus] schmerzhafter Stuhlgang {m} [Tenesmus]
straining after effect Effekthascherei {f}
strain-relief tapeZugentlastungsband {n}
Strain-relieve the cable. (Das) Kabel zugentlasten.
strain-relieved zugentlastet
strains Anspannungen {pl}
strainsSpannungen {pl}
strains Stämme {pl}
strainsErregerstämme {pl}
strains [in living beings] Strapazen {pl}
strains [sound of a piece of music] Klänge {pl}
strains of everyday life Belastungen {pl} des Alltags
strains of everyday lifeAlltagsstrapazen {pl}
strait Meeresenge {f} [ugs.]
strait misslich
straitMeeresstraße {f}
strait Straße {f} [Meerenge]
strait Enge {f} [Meerenge]
strait Meerenge {f}
strait Sund {m}
strait [archaic] [narrow; also: affording little space; fitting tightly (clothes)]eng [auch: beengt; eng anliegend (Kleidung)]
strait [archaic] [narrow] schmal [eng]
strait [often plural] [bad situation] Notlage {f}
strait [often plural] [bad situation] Zwangslage {f}
Strait / Straits of MalaccaMalakkastraße {f}
Strait / Straits of MalaccaStraße {f} von Malakka
strait jacket Zwangsjacke {f}
strait jacketsZwangsjacken {pl}
Strait of Bonifacio Straße {f} von Bonifacio
Strait of Constantinople [dated] Straße {f} von Konstantinopel [veraltet] [Bosporus]
Strait of DoverStraße {f} von Dover
Strait of GeorgiaStraße {f} von Georgia
Strait of Georgia Georgiastraße {f}
Strait of Gibraltar Straße {f} von Gibraltar
Strait of GibraltarMeerenge {f} von Gibraltar [Straße von Gibraltar]
Strait of HormuzStraße {f} von Hormus
Strait of Juan de FucaJuan-de-Fuca-Straße {f}
Strait of Kerch Straße {f} von Kertsch
Strait of MagellanMagellanstraße {f}
Strait of Malacca Straße {f} von Malakka
Strait of Messina Straße {f} von Messina
Strait of OtrantoStraße {f} von Otranto
Strait of Shimonoseki Shimonoseki-Straße {f}
Strait of SicilyKanal {m} von Sizilien [inoffizielle Bezeichnung]
Strait of Sicily Straße {f} von Sizilien
Strait of Tartary Tatarensund {m}
Strait of Tartary Tataren-Straße {f}
Strait of Tartary Tartaren-Straße {f}
Strait of Tartary Tatarischer Sund {m}
Strait of Tiran Straße {f} von Tiran
straitened in die Enge getrieben
straitened in Verlegenheit
straitened in Verlegenheit gebracht
straitened verengt
« stovstrastrastrastrastrastrastrastrastrastra »
« backPage 1118 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers