|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1123 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Store the bottle on its side.Flasche liegend aufbewahren.
store utilization factor Speicherbelegungsfaktor {m}
store window [Am.] Schaufenster {n}
(store) window mannequin [esp. Am.]Schaufensterpuppe {f}
store-and-forward principleTeilstreckenverfahren {n}
store-boughtim Laden gekauft
stored gespeichert
stored abgespeichert
stored eingelagert
stored [away] abgestellt
stored [luggage] verstaut
stored blood Blutkonserve {f}
stored data gespeicherte Daten {pl}
stored energygespeicherte Energie {f}
stored food pestVorratsschädling {m}
stored goods Vorratswaren {pl}
stored grain borer [Rhyzopertha dominica, syn.: Rhizopertha dominica]Getreidekapuziner {m} [Bohrkäfer]
stored grain moth [Aglossa caprealis] Getigerter Zünsler {m} [Nachtfalterspezies]
stored image Speicherbild {n}
stored in a bank vault [postpos.]in einem Banktresor gelagert
stored nut moth [Paralipsa gularis]Samenzünsler {m}
stored proceduregespeicherte Prozedur {f}
stored procedure gespeichertes Verfahren {n}
stored products Lagerprodukte {pl}
stored programgespeichertes Programm {n}
stored program control speicherprogrammierbare Steuerung {f} <SPS>
stored text gespeicherter Text {m}
stored-energy mechanismKraftspeicherantrieb {m}
stored-pressure fire extinguisher Dauerdrucklöscher {m} [Feuerlöscher]
stored-program speicherprogrammiert
stored-program computer speicherprogrammierter Computer {m}
stored-program switching [Am.] speicherprogrammierte Wählvermittlung {f}
storefront Fassade {f} [eines Geschäfts, Geschäftshauses]
storefront [esp. Am.] Ladenfront {f}
storefronts Fassaden {pl}
storehouse Lager {n} [Lagerhaus]
storehouse Lagerhaus {n}
store-houseLagerhaus {n}
storehouseLagerhalle {f}
storehouseSpeicher {m}
storehouseSpeicherhaus {n}
store-house consciousness [ālayavijñāna] Speicherbewusstsein {n}
storehouse of informationSchatz {m} an Information
storehouse of knowledge [fig.]Wissensspeicher {m} [fig.]
storehousebush [Cudrania tricuspidata, syn.: C. triloba]Seidenwurmdorn {m}
storehousesLager {pl}
storehousesLagerhäuser {pl}
storekeeper Lagerverwalter {m}
storekeeper Lagerhalter {m}
storekeeper Magazinarbeiter {m}
storekeeper [Am.]Ladenbesitzer {m}
storekeeper [Am.] Ladeninhaber {m}
storekeeper [Am.]Geschäftsinhaber {m}
storekeeper [in charge of stores] Magazineur {m} [österr.] [schweiz.] [südtirol.]
storekeepers Lagerverwalter {pl}
storemanLagerist {m}
storeman Magaziner {m} [schweiz. für: Magazinarbeiter]
storeman Lagerarbeiter {m}
storerSpeicher {m} [Speichermedium]
storeroomAbstellkammer {f}
storeroomAbstellraum {m}
storeroom Lagerraum {m}
storeroomVorratsraum {m}
storeroomVorratskammer {f}
storeroomsLagerräume {pl}
storerooms Vorratsräume {pl}
stores Kaufhäuser {pl}
storesVorräte {pl}
stores Warenhäuser {pl}
stores {pl} [supplies] Ausrüstung {f} [Vorräte, Bestände]
stores {pl} [supplies] Ausstattung {f} [Vorräte, Bestände]
stores [Am.] Geschäfte {pl} [Kaufläden]
stores [esp. Am.] [shops] Läden {pl}
stores [stocks]Läger {pl} [Kaufmannssprache: Lager, Warenvorräte]
stores ledgerLagerbuch {n}
stores of knowledgeWissensschätze {pl}
storey [Br.] Stock {m} [Stockwerk]
storey [Br.]Stockwerk {n}
storey [Br.] Geschoss {n}
storey [Br.]Geschoß {n} [österr.] [südd.] [sonst alt] [Stockwerk]
storey [Br.] Etage {f}
storey ceiling [Br.] Stockwerksdecke {f}
storey distribution board [Br.] Etagenverteiler {m}
storey furnace [Br.] Etagenofen {m}
storey height [Br.]Geschosshöhe {f}
storey of a villa [Br.]Villenetage {f}
-storeyed [Br.]-stöckig
storeys [chiefly Br.] Geschosse {pl}
Storey's African mole-rat / mole rat [Tachyoryctes storeyi] Storey-Maulwurfsratte {f}
storiated mit Geschichten geschmückt
storiationAusschmückung {f} mit historischen Elementen
storiedmit Geschichtsdarstellungen geschmückt
-storied [Am.] -stöckig
storied castle geschichtenumwobene Burg {f}
stories Geschichten {pl}
stories Storys {pl}
stories [Am.] [in a building] Geschosse {pl} [Stockwerke]
stories [tales]Erzählungen {pl}
stories from the bible biblische Geschichten {pl}
« stopstopstorstorstorStorstorstorstorstouStow »
« backPage 1123 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers