dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1124 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
sth. suited [pleased]	etw. behagte
sth. suits	etw. passt
sth. suits	etw. paßt [alt]
sth. sulfurated [Am.]	etw. schwefelte
sth. sulphurated [Br.]	etw. schwefelte
sth. sunk	etw. sank
sth. supplemented	etw. ergänzte
sth. suppurated	etw. eiterte
sth. suppurates	etw. eitert
sth. surceased	etw. ließ ab
sth. surceases	etw. lässt ab
sth. surpasses sb.'s capacities	etw. [Nom.] übersteigt jds. Kompetenzen [Fähigkeiten]
sth. surrounded	etw. umfing
sth. surrounded	etw. umgab
sth. surrounded	etw. umringte
sth. surrounds	etw. umfängt
sth. surrounds	etw. überrundet
sth. swamped	etw. überschwemmte
sth. swarmed	etw. wimmelte
sth. swarms	etw. wimmelt
sth. swarms	etw. schwärmt
sth. swashed	etw. schwappte
sth. swashes	etw. schwappt
sth. swayed	etw. schwankte
sth. sways	etw. schwankt
sth. swelled	etw. schwoll
sth. swelled sth. [filled, bellied]	etw. schwellte etw. [geh.]
sth. swells	etw. schwillt
sth. swells sth. [fills, bellies]	etw. schwellt etw. [geh.]
sth. swims into one's ken [sb. discovers or becomes aware of sth.]	jd. entdeckt etw. [auch: wird etw. bewusst oder erfährt etw.]
sth. swings	etw. schaukelt
sth. swirled	etw. wirbelte
sth. swirls	etw. strudelt
sth. swirls	etw. wirbelt
sth. swished	etw. sauste
sth. swishes	etw. saust
sth. swole (up) [esp. Am.] [nonstandard or dialect] [swelled]	etw. schwoll (an)
sth. swung	etw. schaukelte
sth. symboled	etw. symbolisierte
sth. symbolises [Br.]	etw. symbolisiert
sth. symbolizes	etw. symbolisiert
sth. syncs [coll.] [synchronises [Br.], synchronizes]	etw. synchronisiert
sth. tainted	etw. verdarb
sth. taints	etw. verdirbt
sth. takes [requires]	etw. erfordert
sth. takes a (heavy) toll on sb. [idiom]	etw. [Nom.] macht jdm. (schwer) zu schaffen [Redewendung]
sth. takes a (heavy) toll on sb./sth. [idiom] [e.g. the heat on sb.'s health]	etw. [Nom.] setzt jdm./etw. (schwer) zu [z. B. die Hitze jds. Gesundheit]
sth. takes (a lot of) focus	etw. erfordert (viel) Konzentration
sth. takes effect	etw. gilt
sth. takes getting used to	etw. ist gewöhnungsbedürftig
sth. takes its toll on sb. [idiom]	etw. [Nom.] macht jdm. (schwer) zu schaffen [Redewendung]
sth. takes its toll on sb./sth. [idiom] [e.g. the heat on sb.'s health]	etw. [Nom.] setzt jdm./etw. (schwer) zu [z. B. die Hitze jds. Gesundheit]
sth. takes place	etw. erfolgt
sth. takes years off sb. [idiom]	etw. lässt jdn. um Jahre jünger wirken
sth. tallied [agreed]	etw. ging auf
sth. tallies [agrees]	etw. geht auf
sth. tallies [agrees]	etw. stimmt überein
sth. tarnished	etw. trübte
sth. tarnishes	etw. trübt
sth. tasted (good)	etw. schmeckte
sth. tastes (good)	etw. schmeckt
sth. teemed	etw. wimmelte
sth. teems	etw. wimmelt
sth. teeters on the brink [fig.]	etw. steht auf der Kippe [fig.]
sth. televised	etw. übertrug im Fernsehen
sth. tells [shows]	etw. zeigt
sth. tempers	etw. mäßigt
sth. that cannot be unravelled [threads, tangle]	etw. ist unentwirrbar [Fäden, Knoten]
sth. that is within my means	etw., das ich mir leisten kann
sth. that one can live on [source of funds]	etwas, wovon man leben kann
sth. thawed	etw. taute
sth. thaws	etw. taut
sth., the ... of which [is / does]	etw., dessen / deren ... [ist / tut]
sth. thickens [becomes thick]	etw. verdickt sich
sth. thickens [makes thick]	etw. verdickt
sth. thrilled	etw. durchdrang
sth. thrills	etw. durchdringt
sth. throbbed	etw. klopfte
sth. throbs	etw. klopft
sth. thronged	etw. bedrängte
sth. thronged	etw. drängte
sth. throngs	etw. bedrängt
sth. throngs	etw. drängt
sth. thudded	etw. schlug auf
sth. thudded [of a noise]	etw. dröhnte
sth. ticked	etw. tickte
sth. ticks	etw. tickt
sth. tingled [of a sensation]	etw. prickelte
sth. tingles [e.g. fingers after throwing snowballs]	etw. pitzelt [z. B. unterkühlte Finger, wenn sie wieder warm werden] [ugs.] [bayer.]
sth. tingles [of a sensation]	etw. prickelt
sth. tingles [sound]	etw. klingt
sth. tings	etw. klingelt
sth. tinkled	etw. klingelte
sth. tinkles	etw. klingelt
sth. to amuse his son	etw. um seinen Sohn zu unterhalten
sth. to be proud of	etw., auf das man stolz sein kann
sth. to suit your needs	etw., das Ihrem Bedarf entspricht
sth. toggles	etw. schaltet hin und her [zwischen zwei Zuständen]
sth. tolled	etw. läutete
sth. tolls	etw. läutet
« sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — stic »

« back

Page 1124 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary