dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1126 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
store [storing place]	Lager {n} [Warenlager]
store [supply depot, storing facility]	Lagerhaus {n}
store [supply depot]	Vorratslager {n}
store area [Am.]	Ladenfläche {f}
Store at 4°C protected from light.	Bei 4 °C lichtgeschützt aufbewahren / lagern.
Store away from children and pets.	Für Kinder und Tiere unzugänglich aufbewahren.
Store away from heat!	Vor Hitze schützen!
store brand [Am.]	Eigenmarke {f}
store building	Geschäftsgebäude {n}
store card	Kreditkarte {f} eines Kaufhauses
store cattle	Einstellvieh {n}
store cattle {pl}	Magervieh {n}
store clerk [Am.]	Verkäufer {m}
store clerk [female] [Am.]	Verkäuferin {f}
store cupboard	Vorratskammer {f}
store detective	Kaufhausdetektiv {m}
store detective	Warenhausdetektiv {m}
store discount	Händlerrabatt {m}
store doorbell	Ladenglocke {f}
store finder	Filialfinder {m}
store fittings {pl}	Ladenausstattung {f}
store fixture	Ladenbau {m}
store for ten days	Vorrat {m} für 10 Tage
store format	Ladenformat {n}
store hand	Ladenhilfskraft {f}
store hours [Am.]	Ladenstunden {pl}
store hours [Am.]	Ladenöffnungszeiten {pl}
Store in a cool place!	Kühl lagern!
Store in a dry place!	Trocken lagern!
Store in a dry place!	Trocken aufbewahren!
store keeper	Lagerverwalter {m}
store locator	Filialsuche {f}
store locator	Filialfinder {m}
store manager	Marktleiter {m} [Supermarkt etc.]
store manager [esp. Am.]	Filialleiter {m}
store of	Vorrat {m} an
store of information	Schatz {m} an Information
store of knowledge	Wissensschatz {m}
store of knowledge	Wissensvorrat {m}
store of purchasing power	Wertaufbewahrungsmittel {n}
store of quotations	Zitatenschatz {m}
store of value	Wertanlage {f}
store owner [Am.]	Ladenbesitzer {m}
store pig	Läuferschwein {n}
store (pig)	Läufer {m} [Läuferschwein]
store rent	Ladenmiete {f}
store room	Lagerraum {m}
store room	Vorratsraum {m}
store room	Vorratskammer {f}
store rooms	Lagerräume {pl}
store shares	Warenhausaktien {pl}
store shelves [esp. Am.]	Ladenregale {pl}
store sign [esp. Am.]	Ladenschild {n}
store spezialising in ... [esp. Am.] [e.g. household goods]	Fachgeschäft {n} für ... [z. B. Haushaltswaren]
Store the bottle on its side.	Flasche liegend aufbewahren.
store utilization factor	Speicherbelegungsfaktor {m}
store window [Am.]	Schaufenster {n}
(store) window mannequin [esp. Am.]	Schaufensterpuppe {f}
store-and-forward principle	Teilstreckenverfahren {n}
store-bought	im Laden gekauft
stored	gelagert
stored	gespeichert
stored	abgespeichert
stored	eingelagert
stored [away]	abgestellt
stored [luggage]	verstaut
stored blood	Blutkonserve {f}
stored data	gespeicherte Daten {pl}
stored energy	gespeicherte Energie {f}
stored food pest	Vorratsschädling {m}
stored goods	Vorratswaren {pl}
stored grain borer [Rhyzopertha dominica, syn.: Rhizopertha dominica]	Getreidekapuziner {m} [Bohrkäfer]
stored grain moth [Aglossa caprealis]	Getigerter Zünsler {m} [Nachtfalterspezies]
stored image	Speicherbild {n}
stored in a bank vault [postpos.]	in einem Banktresor gelagert
stored nut moth [Paralipsa gularis]	Samenzünsler {m}
stored procedure	gespeicherte Prozedur {f}
stored procedure	gespeichertes Verfahren {n}
stored products	Lagerprodukte {pl}
stored program	gespeichertes Programm {n}
stored program control	speicherprogrammierbare Steuerung {f} <SPS>
stored text	gespeicherter Text {m}
stored-energy mechanism	Kraftspeicherantrieb {m}
stored-pressure fire extinguisher	Dauerdrucklöscher {m} [Feuerlöscher]
stored-program	speicherprogrammiert
stored-program computer	speicherprogrammierter Computer {m}
stored-program switching [Am.]	speicherprogrammierte Wählvermittlung {f}
storefront	Fassade {f} [eines Geschäfts, Geschäftshauses]
storefront [esp. Am.]	Ladenfront {f}
storefronts	Fassaden {pl}
storehouse	Lager {n} [Lagerhaus]
storehouse	Lagerhaus {n}
store-house	Lagerhaus {n}
storehouse	Lagerhalle {f}
storehouse	Speicher {m}
storehouse	Speicherhaus {n}
store-house consciousness [ālayavijñāna]	Speicherbewusstsein {n}
storehouse of information	Schatz {m} an Information
storehouse of knowledge [fig.]	Wissensspeicher {m} [fig.]
storehousebush [Cudrania tricuspidata, syn.: C. triloba]	Seidenwurmdorn {m}
« Stop — stop — stop — stor — stor — stor — stor — stor — stor — stor — stou »

« back

Page 1126 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation