All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1129 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
straying streunend
straying from the straight and narrow Irrsal {n} [poet.]
stray-radiation device Störstrahler {m}
straysIrregehende {pl}
strays [people or animals]Streuner {pl} [Menschen oder Tiere]
streakfarbige Strähne {f}
streak Streifen {m}
streak Strich {m}
streak Streif {m} [geh.]
streak Schliere {f} [schmieriger Streifen]
streak Serie {f} [Glück, Unfälle]
streakSträhne {f} [Glücks-, Pech-, Haar-]
streak Ader {f} [fig.]
streakStrahl {m} [Blitz, Licht]
streak Strichfarbe {f}
streak [characteristic] Charakterzug {m}
streak [of jealousy, meanness etc.]Zug {m} [Wesenszug]
streak [of madness, humour]Anflug {m}
streak [powder color] Strich {m} [kurz für: Strichfarbe]
streak artefact [esp. Br.]Streifenartefakt {n} [ugs. auch {m}]
streak artefact [esp. Br.] Strichartefakt {n} [ugs. auch {m}] [seltener für: Streifenartefakt]
streak artifact [Am.] Streifenartefakt {n} [ugs. auch {m}]
streak gonad Streakgonade {f}
streak (in one's character)Zug {m} (in jds. Charakter)
streak of bad luck Pechsträhne {f}
streak of good luckGlückssträhne {f}
streak of humour [Br.]Anflug {m} von Humor
streak of light Lichtstreifen {m}
streak of lightning Blitzstrahl {m}
streak of luck Glückssträhne {f}
streak plate Strichplatte {f}
streak-backed antshrike [Thamnophilus insignis] Roraimawollrücken {m}
streak-backed antshrike [Thamnophilus insignis]Tepui-Tropfenameisenwürger {m}
streak-backed canastero [Asthenes wyatti] Wyattschlüpfer {m}
streak-backed oriole [Icterus pustulatus] Piroltrupial {m}
streak-backed tanager [Piranga bidentata] Bluttangare {f} [auch: Blut-Tangare]
streak-bellied woodpecker [Dendrocopos macei] Isabellbrustspecht {m}
streak-breasted bulbul [Ixos siquijorensis] Schieferkopfbülbül {m}
streak-breasted scimitar babbler [Pomatorhinus ruficollis] Rothalssäbler {m}
streak-breasted scimitar-babbler [Pomatorhinus ruficollis]Rothalssäbler {m}
streak-breasted treehunter [Thripadectes rufobrunneus]Streifenbrust-Baumspäher {m}
streak-breasted woodpecker [Picus viridanus]Burmagrünspecht {m}
streak-breasted woodpecker [Picus viridanus] Brauenspecht {m}
streak-breasted wren-babbler [Napothera epilepidota]Brustfleckentimalie {f} [auch: Brustflecken-Timalie]
streak-breasted wren-babbler [Napothera epilepidota] Streifenbrusttimalie {f}
streak-capped antwren [Terenura maculata] Streifenkopf-Ameisenfänger {m}
streak-capped antwren [Terenura maculata] Rostrücken-Ameisenfänger {m}
streak-capped honeyeater [Pycnopygius stictocephalus] Strichelkopf-Honigfresser {m}
streak-capped spinetail [Cranioleuca hellmayri] Strichelkopfschlüpfer {m}
streak-capped spinetail [Cranioleuca hellmayri] Santa-Marta-Baumschlüpfer {m}
streak-capped treehunter [Thripadectes virgaticeps] Streifenkopf-Baumspäher {m}
streak-chested antpitta [Hylopezus perspicillatus](Westliche) Brillenameisenpitta {f}
streak-crowned antvireo [Dysithamnus striaticeps] Streifenkopfwürgerling {m}
streak-eared bulbul [Pycnonotus blanfordi]Blanfordbülbül {m}
streakedgestreift
streaked durchzogen
streaked gesträhnt
streakedmit Strähnen [nachgestellt]
streaked [ran naked] geflitzt [ugs.] [nackt herumgelaufen]
streaked barwing [Actinodura souliei] Tonkinsibia {f}
streaked berrypecker [Melanocharis striativentris]Streifenbauch-Beerenpicker {m}
streaked bombardier [Brachinus sclopeta]Brachinus sclopeta {m} [ein Bombardierkäfer]
streaked bowerbird [Amblyornis subalaris] Rothaubengärtner {m}
streaked dart [Euxoa aquilina] Getreideeule {f} [Nachtfalterspezies]
streaked dart [Euxoa aquilina] Graubunte Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
streaked dwarf porcupine [Sphiggurus ichillus, syn.: Coendou ichillus]Gestreifter Baumstachler {m}
streaked fantail [Rhipidura spilodera / verreauxi] Fleckenfächerschwanz {m}
streaked fantail warbler [Cisticola juncidis, syn.: C. cisticola]Zistensänger {m}
streaked fantail warbler [Cisticola juncidis] Cistensänger {m}
streaked flat-body [Depressaria chaerophylli] Kerbelmotte {f}
streaked flycatcher [Myiodynastes maculatus] Streifentyrann {m}
streaked great rosefinch [Carpodacus rubicilloides, syn.: Rubicilla rubicilloides] Alpengimpel {m}
streaked great rosefinch [Carpodacus rubicilloides, syn.: Rubicilla rubicilloides] Gebirgsgimpel {m} [auch: Gebirgs-Gimpel]
streaked great rosefinch [Carpodacus rubicilloides, syn.: Rubicilla rubicilloides]Alpenkarmingimpel {m}
streaked ground babbler / ground-babbler [Ptilocichla mindanensis] Philippinenwolltimalie {f}
streaked gutezpalia [Abronia taeniata, syn.: A. taeniata taeniata, Gerrhonotus taeniatus, G. deppii digueti]Gestreifte Baumschleiche {f}
streaked kukuri / kukri snake [Oligodon taeniolatus] Gestreifte Kukrinatter {f}
streaked laughing thrush [Garrulax lineatus] Borstenhäherling {m}
streaked reed warbler [Acrocephalus sorghophilus] Hirserohrsänger {m}
streaked rock-sparrow [Petronia petronia] Steinsperling {m}
streaked rosefinch [Carpodacus rubicilloides, syn.: Rubicilla rubicilloides] Alpengimpel {m}
streaked rosefinch [Carpodacus rubicilloides, syn.: Rubicilla rubicilloides]Alpenkarmingimpel {m}
streaked rosefinch [Carpodacus rubicilloides] Gebirgsgimpel {m}
streaked saltator [Saltator albicollis, syn.: S. striatipectus] Strichelsaltator / Strichel-Saltator {m}
streaked scrub warbler [Scotocerca inquieta] Wüstenprinie {f}
streaked shearwater [Calonectris leucomelas] Weißgesicht-Sturmtaucher {m}
streaked spiderhunter [Arachnothera magna] Strichelspinnenjäger {m}
streaked spinefoot [Siganus javus] Silberstreifen-Kaninchfisch {m}
streaked tit-spinetail [Leptasthenura striata]Streifenschlüpfer {m}
streaked tuftedcheek [Pseudocolaptes boissonneautii] Andenschopfohr {n}
streaked tuftedcheek [Pseudocolaptes boissonneautii] Weißwangen-Astspäher {m}
streaked wave [Scopula virgulata, syn.: Acidalia strigaria, A. virgata, A. virgularia, A. virgulata, Scopula strigaria] [moth]Braungestreifter Kleinspanner {m} [Nachtfalterspezies]
streaked wave [Scopula virgulata, syn.: Acidalia strigaria, A. virgata, A. virgularia, A. virgulata, Scopula strigaria] [moth] Streifiger Steppenrasenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
streaked wave [Scopula virgulata, syn.: Acidalia strigaria, A. virgata, A. virgularia, A. virgulata, Scopula strigaria] [moth] Braungestreifter Magerrasen-Kleinspanner {m} [Nachtfalterspezies]
streaked wave [Scopula virgulata, syn.: Acidalia strigaria, A. virgata, A. virgularia, A. virgulata, Scopula strigaria] [moth] Gestreifter Steppenrasenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
streaked weaver [Ploceus manyar]Manyarweber {m}
streaked wren babbler [Napothera brevicaudata]Stutzschwanztimalie {f}
streaked wren-babbler [Napothera brevicaudata, syn.: Turdinus brevicaudatus] Stutzschwanztimalie {f} [auch: Stutzschwanz-Timalie]
streaked wren-babbler / wren babbler [Ptilocichla mindanensis] Philippinenwolltimalie {f}
streaked xenops [Xenops rutilans] Rötelsteigschnabel {m}
« strastrastrastrastrastrastrestrestrestrestre »
« backPage 1129 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement