|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1134 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
straight teeth {pl}Geradverzahnung {f}
straight theatre [Br.] Sprechtheater {n}
straight theatre [esp. Br.]Prosabühne {f} [veraltet] [auch: Prosatheater] [Sprechtheater]
straight thinking folgerichtiges Denken {n}
straight throughquerdurch
straight throughquer durch
straight tip richtiger Tipp {m}
straight tip offener Hinweis {m}
straight tip richtiger Tip {m} [alt]
straight to the point punktgenau
straight toothing Geradverzahnung {f}
straight trackgerades Gleis {n}
straight tracks gerade Gleise {pl}
straight up [Br.] [coll.]ungelogen [ugs.]
straight up [coll.] ohne Eis [Cocktails]
straight vallisneria [Vallisneria spiralis]Schraubenvallisnerie {f}
straight vallisneria [Vallisneria spiralis] Wasserschraube {f}
straight vegetable oil <SVO> unbehandeltes Pflanzenöl {n}
straight way valve Durchgangsventil {n}
straight whiskypurer Whisky {m}
straight whiskyunverdünnter Whisky {m}
straight whisky Whisky {m} pur
(straight) from the shouldergeradeheraus [ugs.]
(straight) line equationGeradengleichung {f}
(straight) red card [football] (glatte) Rote Karte {f}
(straight) red card [football] (glatte) rote Karte {f}
(straight) screw-in fitting (gerade) Einschraubverschraubung {f}
(straight) vacuum forming Vakuumtiefziehen {n}
straight-A student Einserschüler {m}
straight-A student [coll.] Überflieger {m} [ugs.]
straight-A student [female]Einserschülerin {f}
straight-arm punchGerade {f}
straight-arrow [coll.]anständig
straightaway auf Anhieb [Redewendung]
straightaway geradewegs
straightaway stehenden Fußes [fig.] [sofort]
straightaway auf der Stelle
straightawaygeradeswegs [selten für geradewegs]
straightawaydirekt [sofort, auch: ohne Umwege]
straightaway flugs [sogleich]
straightaway [Am.]gerade [geradlinig]
straightaway [on a racing circuit] [Am.] Gerade {f} [auf einer Rennstrecke]
straight-back saw Säge {f} mit geradem Rücken
straight-billed earthcreeper [Upucerthia ruficaudus / Ochetorhynchus ruficauda] Geradschnabel-Erdhacker {m}
straight-billed hermit [Phaethornis bourcieri]Geradschnabeleremit {m}
straight-billed hermit [Phaethornis bourcieri]Braunbauch-Schattenkolibri {m}
straight-billed reedhaunter [Limnornis rectirostris] Geradschnabel-Riedschlüpfer {m}
straight-billed woodcreeper [Xiphorhynchus picus] Geradschnabel-Baumsteiger {m}
straight-chain geradkettig
straight-crested helmetshrike / helmet-shrike [Prionops plumatus, syn.: P. cristatus] Brillenwürger / Brillen-Würger {m}
straight-cut skirt gerade geschnittener Rock {m}
straightedge Abrichtlineal {n}
straightedgeHaarlineal {n}
straightedge Kantenlineal {n}
straightedge Lineal {n}
straight-edgeHaarlineal {n}
straightedgeMaßstab {m} [Werkzeug]
straightedge [Am.]Tuschierlineal {n}
straight-eight engineAchtzylinder-Reihenmotor {m}
Straighten up! [Am.] Benimm dich!
straightened gerade geworden
straightened ausgerichtet
straightened back durchgedrückter Rücken {m} [gerade gestreckter Rücken]
straightened out entzerrt
straightened paper clipaufgebogene Büroklammer {f}
straightening gerade machend
straighteninggerade werdend
straightening Begradigung {f}
straightening Aufrichtung {f}
straighteningGeradebiegen {n}
straightening Begradigen {n}
straightening {sg}Richtarbeiten {pl} [auch Beseitigung von Unfallschäden]
straightening iron Haarglätter {m}
straightening ironGlätteisen {n} [Haarglätter]
straightening of a riverFlussbegradigung {f}
straightening of teeth Zahnregulierung {f}
straightening of watercoursesBegradigung {f} von Wasserläufen
straightening out entzerrend
straightening press Richtpresse {f}
straightening rod Schwabbelstange {f}
straighter direkter
straightfaced ohne eine Miene zu verziehen
straightforward eindeutig
straightforward direkt
straightforward geradlinig [Person, Charakter, Aussage etc.]
straightforward unkompliziert
straightforward geradeheraus [ugs.]
straightforward schnörkellos
straightforward gerade [direkt]
« storstorstoustrastrastrastrastrastrastrastra »
« backPage 1134 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers