|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1136 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
strain [mental pressure] Stress {m}
strain [muscular]Zerrung {f} [eines Muskels]
strain [streak] Zug {m} [Charakterzug, Grundzug etc.]
strain [streak]Hang {m} [zu etw.]
strain analysisDehnungsanalyse {f}
strain data Dehnungsdaten {pl}
strain differentiation Stammdifferenzierung {f}
strain distribution Dehnungsverteilung {f}
strain gageSpannungsprüfer {m}
strain gage [Am.]Dehnungsmessstreifen {m} <DMS>
strain gauge Dehnmessstreifen {m} <DMS>
strain gauge Dehnungsmessstreifen {m} <DMS>
strain gradientDehnungsgradient {m}
strain hardenability Kalthärtbarkeit {f}
strain hardening Kalthärten {n}
strain hardening Verfestigung {f}
strain hardening Kaltverfestigung {f}
strain hardening Dehnungsverfestigung {f}
strain insulator Abspannisolator {m}
strain maintenance Stammhaltung {f} [von Organismen]
strain measurementDehnungsmessung {f}
strain meter Dehnungsmesser {m}
strain of bacteria Bakterienstamm {m}
strain of being on night shiftBelastung {f} der Nachtschicht
strain of being unemployed Belastung {f} der Arbeitslosigkeit
strain of credit Kreditbeanspruchung {f}
strain of wheat Art {f} von Weizen
strain on liquidityAnspannung {f} der Liquidität
strain on liquidity Liquiditätsanspannung {f}
strain on the money market Beanspruchung {f} des Geldmarktes
strain on the nerves Nervenbeanspruchung {f}
strain (on) Belastung {f} (für)
strain parameterBeanspruchungsparameter {m}
strain parameterSpannungsparameter {m}
strain rangeDehnschwingbreite {f}
strain rateDehnungsgeschwindigkeit {f}
strain rateVerformungsgeschwindigkeit {f}
strain rateSpannungsrate {f}
strain rateDehngeschwindigkeit {f}
strain rate [material]Dehnrate {f} [Werkstoff]
strain reliefZugentlastung {f}
strain reliefSpannungsabbau {m}
strain relief cableZugentlastungsseil {n}
strain relief rail Abfangschiene {f}
strain relief wire Zugentlastungsseil {n}
strain reliefsZugentlastungen {pl}
strain sensorDehnungssensor {m}
strain sensorDehnungsmessfühler {m}
strain state Verformungszustand {m}
strain testBelastungstest {m}
strain to ruptureBruchdehnung {f}
strain wave gear [rare] Spannungswellengetriebe {n}
strain wave gearing <SWG> Spannungswellengetriebe {n}
strain wave gearing <SWG> Gleitkeilgetriebe {n}
strain wave gearing <SWG>Wellgetriebe {n}
Strainchamps Sauerfeld {n}
strained angestrengt
strained beansprucht
strained belastet
strained erzwungen
strained überspannt
strained [filtered]gefiltert
strained [voice] gepresst [Stimme]
strained eyesüberanstrengte Augen {pl}
strained eyes strapazierte Augen {pl}
strained muscle gezerrter Muskel {m}
strained neck verrenkter Hals {m} [ugs.]
strained nervesstrapazierte Nerven {pl}
strained prunes {pl} Pflaumenpüree {n}
strained relationshipgespanntes Verhältnis {n}
strained relationshipangespanntes Verhältnis {n}
strained silicongestrecktes Silizium {n}
strained situationgespannte Lage {f}
strained smileerzwungenes Lächeln {n}
strained voice gepresste Stimme {f}
strained yogurt [labneh]Laban {n} [quarkähnlich]
strainedly angespannt
strainer Filter {m} [fachspr. meist {n}]
strainer Sieb {n} [für Flüssigkeiten]
strainer Saugkorb {m}
strainer Durchschlag {m} [Sieb mit sehr grober Lochung] [regional, fachspr.]
strainerKochsieb {n}
strainer Abseiher {m} [selten]
strainer Schmutzfänger {m}
strainervine [Luffa acutangula, syn.: Cucumis acutangulus] Gerippte Schwammgurke {f}
strain-gauge torque transducer Drehmomentsensor {m} mit Dehnungsmessstreifen
strain-hardened kaltgehärtet
strainingsich plagend
straining Passieren {n}
strainingAbsiebung {f}
straining [filtering]Filtern {n}
« stoustrastrastrastrastrastrastrastraStrastra »
« backPage 1136 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers