dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1138 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
stop	Pause {f}
stop	Sperre {f}
stop	Ende {n}
stop	Fahrtunterbrechung {f}
stop	Stillstand {m}
stop	Unterbrechung {f}
stop	Zwischenlandung {f}
stop	Register {n} [Orgel]
stop	Plosiv {m}
stop	Haltepunkt {m}
stop	Verschlusslaut {m}
stop	Raste {f}
Stop - Children [Br.] [traffic sign]	[„Halt - Kinder“, Verkehrszeichen im Vereinigten Königreich]
stop [dog anatomy]	Stop {m} [Absatz zwischen Stirn und Nase]
stop [part of a dog's face]	Stopp {m} [im Gesicht eines Hundes]
stop [plug, stopper]	Stöpsel {m} [zum Verschließen einer Öffnung]
stop and frisk [Am.] [search]	[polizeiliche Kontrollmaßnahme, bei der ein Verdächtiger angehalten und durchsucht wird]
Stop and give way [Br.] [traffic sign]	Halt! Vorfahrt gewähren! [Verkehrszeichen]
stop and tail lamp	Bremsschlussleuchte {f}
Stop asking questions!	Hör auf zu fragen!
stop at a bar / restaurant during / after skiing	Einkehrschwung {m}
stop bar	Haltelinie {f}
stop bath	Stoppbad {n} [Filmentwicklung]
Stop beating around the bush! [idiom]	Schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei! [Redewendung]
Stop behaving like a tomboy.	Benimm dich doch nicht so burschikos.
Stop being silly!	Hör mit diesem Quatsch auf! [ugs.]
Stop being so spiteful!	Hör auf zu stänkern! [ugs.]
stop bit	Stoppbit {n}
stop block	Bremskeil {m} [Eisenbahn]
stop block	Anschlagblock {m}
stop board	Haltetafel {f}
stop bolt	Anschlagbolzen {m}
Stop bothering me.	Lass mich in Ruhe.
Stop bothering me with your questions.	Geh (mir) los mit deiner Fragerei! [ugs.]
Stop bothering me!	Hör auf, mich zu belästigen!
Stop bugging me! <SBM> [coll.]	Hör auf zu nerven! [ugs.]
Stop bugging me! <SBM> [coll.]	Geh mir nicht auf den Wecker! [ugs.]
stop button	Stopptaste {f}
stop button	Halteknopf {m}
stop button	Aus-Knopf {m}
stop channel [controls wind to all pipes in an organ's rank]	Registerkanzelle {f} [reihenweise Windsteuerung der Orgelpfeifen]
Stop chatting!	Hör auf zu reden!
stop cock	Absperrhahn {m}
stop codon	Stopcodon {n} [auch: Stop-Codon]
stop codon	Stoppcodon {n}
stop collar	Anschlag {m}
Stop complaining.	Hör auf zu jammern.
stop condition	Haltbedingung {f}
stop consonant	Plosivlaut {m}
stop criterion [condition for a debugger break]	Stop-Kriterium {n} [auch: Stopkriterium]
stop criterion [to establish a debugger breakpoint]	Abbruchkriterium {n}
stop current	Stoppstrom {m}
stop damper	Anschlagdämpfer {m} [Motor]
Stop daydreaming.	Träum nicht!
stop device	Arretiervorrichtung {f}
stop device	Anschlageinrichtung {f}
stop distance	Stoppweg {m}
stop element	Stoppschritt {m}
stop element	Stopschritt {m} [alt]
stop end sleeve	Abschalhülse {f} [Schalungsbau]
Stop, full stop, finish! [Br.] [idiom]	Schluss, aus, Ende!
stop handle	Registerzug {m}
Stop hassling me!	Lass mich in Ruhe!
Stop here on red	Bei Rot hier halten
Stop hovering me!	Lass mich in Ruhe!
Stop hovering!	Lass mich in Ruhe!
Stop it!	Lass den Quatsch! [ugs.]
Stop it!	Lass es (sein)!
Stop it!	Lass das sein!
Stop it!	Hör auf!
Stop it!	Hör auf damit!
Stop joking!	Lassen Sie das Spaßen! [formelle Anrede]
stop key	Stopptaste {f}
stop key [organ]	Registertaste {f} [Orgel]
stop knob	Zug {m} [Registerknopf an der Orgel]
stop knob	Registerzug {m} [Orgel]
stop knob	Registerknopf {m} [Orgel]
stop knob	Register {n} [Zug an Orgel]
stop lever	Registerzug {m}
stop lever	Anschlaghebel {m}
stop light	Bremslicht {n}
stop light [Am.] [coll.]	Bremslicht {n} [Baueinheit]
stop light [Am.] [coll.]	Bremsleuchte {f}
stop light switch	Bremsschalter {m}
stop lights	Bremslichter {pl}
stop limit order	limitierter Kaufvertrag {m}
stop line	Haltelinie {f}
stop location	Ausschaltpunkt {m}
stop log	Dammbalkenverschluss {m}
stop log	Dammbalken {m}
stop log	Dammtafel {f}
stop log recess	Dammbalkenschlitz {m}
stop log slot	Dammbalkenschlitz {m}
Stop looking so stupid!	Steh nicht da wie Klein Doofi mit Plüschohren! [ugs.]
Stop making such a commotion.	Macht keinen (solchen) Zinnober! [ugs.]
Stop making such a fuss.	Macht keinen (solchen) Zinnober! [ugs.]
Stop making such a fuss!	Jetzt mach doch kein Theater! [ugs.]
stop margin	Startbahnreserve {f}
stop mute [for French horn]	Stopfdämpfer {m} [für Waldhorn]
Stop nagging!	Hör mit dem Nörgeln auf!
« ston — ston — ston — ston — ston — stop — stop — stop — stop — stor — stor »

« back

Page 1138 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary