dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1144 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
stopover	Zwischenstopp {m}
stopover	Zwischenaufenthalt {m}
stopover	Zwischenhalt {m} [schweiz.] [Zwischenaufenthalt]
stopover	Reiseunterbrechung {f}
stopover site	Rastgebiet {n}
stoppable	aufhaltbar
stoppage	Hemmung {f}
stoppage	Sperrung {f}
stoppage	Anhalten {n}
stoppage	Arbeitsausfall {m}
stoppage	Arbeitsniederlegung {f}
stoppage	Arbeitsunterbrechung {f}
stoppage	Aufhalten {n}
stoppage	Einbehaltung {f}
stoppage	Sperre {f}
stoppage	Stockung {f}
stoppage	Unterbrechung {f}
stoppage [in production etc.]	Stillstand {m}
stoppage in production	Produktionsstillstand {m}
stoppage in the game [football / soccer]	Spielunterbrechung {f} [Fußball]
stoppage in the game [football / soccer]	Spielunterbruch {m} [schweiz.]
stoppage of credit	Kreditsperre {f}
stoppage of payments	Sperre {f} der Auszahlungen
stoppage of payments	Zahlungseinstellung {f}
stoppage of production	Aussetzen {n} der Fertigung
stoppage of wages	Zurückbehaltung {f} von Löhnen
stoppage of work	Arbeitseinstellung {f}
stoppage of work	Arbeitsunterbrechung {f}
stoppage time	Nachspielzeit {f} [Fußball]
stoppages	Hemmungen {pl}
stoppages	Sperrungen {pl}
stoppages	Stillstände {pl}
stoppage-time goal [football / soccer]	Treffer {m} in der Nachspielzeit [Fußball]
stoppage-time goal [football / soccer]	Tor {n} in der Nachspielzeit [Fußball]
stoppaniite [Na0.5Be3(Fe,Mg,Al)2 [Si6O18]·H2O]	Stoppaniit {m}
stopped	angehalten
stopped	gestoppt
stopped	arretiert
stopped organ pipe	gedeckte Orgelpfeife {f}
stopped pipe [organ pipe]	gedackte Pfeife {f} [Orgelpfeife]
stopped tooth	plombierter Zahn {m}
stopped up	zugestopft
stopped up	verstopft
stopper	Pfropfen {m}
stopper	Stöpsel {m}
stopper	Blickfang {m}
stopper	Zapfen {m} [Pfropfen]
stopper	Korken {m} [aus Plastik]
stopper	Stopfen {m}
stopper	Verschlussstöpsel {m}
stopper [coll.] [stopper knot]	Stopperknoten {m}
stopper [genus Eugenia]	Kirschmyrte {f} [Gattung der Myrtengewächse]
stopper [soccer]	Innenverteidiger {m} [Fußball]
stopper knot	Stopperknoten {m}
stoppers [genus Eugenia]	Kirschmyrten {pl} [Gattung der Myrtengewächse]
stopping	Abbruch {m}
stopping	anhaltend
stopping	haltend
stopping	Anhalten {n}
stopping	unterbrechend
stopping	Pause {f}
stopping	Stillsetzen {n} [z. B. i.S.v. Anhalten]
stopping [Br.]	Spachteln {n} [mit Feinspachtel]
stopping [Br.] [dated]	Zahnplombe {f}
stopping [Br.] [dated]	Plombe {f}
stopping [Br.] [dated]	Zahnfüllung {f}
stopping criterion	Abbruchkriterium {n}
stopping distance	Anhalteweg {m}
stopping distance	Bremsweg {m} [bis zum Stillstand]
stopping distance	Bremsstrecke {f}
stopping down	Abblenden {n} [Kamera]
stopping force	Bremsvermögen {n}
stopping mute [for French horn]	Stopfdämpfer {m} [für Waldhorn]
stopping of a tooth	Zahnplombierung {f}
stopping of a tooth	Zahnfüllung {f}
stopping out	freiwillige Unterbrechung {f} des Studiums
stopping place	Halteplatz {m}
stopping place	Haltepunkt {m}
stopping place [rest area]	Rastplatz {m}
stopping places	Halteplätze {pl}
stopping point	Haltepunkt {m}
stopping potential	Bremspotential {n}
stopping potential	Bremspotenzial {n}
stopping potential	Bremsspannung {f}
stopping power	Bremsvermögen {n}
stopping power	Mannstoppwirkung {f}
stopping restriction	Halteverbot {n}
stopping restrictions	Halteverbote {pl}
stopping smoking	Rauchstopp {m}
stopping time	Stoppzeit {f}
stopping train	Bummelzug {m} [ugs.]
stopping up	zustopfend
stoppling	zustöpselnd
stop-press	eingeschobene letzte Meldung {f}
stops	Haltestellen {pl}
stops	Haltepunkte {pl}
stops	Halte {pl}
stops during transport	Unterwegsaufenthalte {pl}
stops en route	Aufenthalte {pl} unterwegs
stop-start pattern	[Muster des Immer-wieder-ins-Stottern-Geratens]
« ston — ston — stoo — Stop — stop — stop — stop — stor — stor — stor — stor »

« back

Page 1144 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary