All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1145 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
strike line Ausbiss {m}
strike measure Streikmaßnahme {f}
strike movementStreikbewegung {f}
strike notice Streikankündigung {f}
strike of train driversLokführerstreik {m}
Strike out if not appropriate! Unzutreffendes (bitte) streichen!
strike partner [football] Sturmpartner {m}
strike partnership [football]Sturmduo {n}
strike pay Streiklohn {m}
strike pay Streikgeld {n}
strike pays Streiklöhne {pl}
strike picket Streikposten {m}
strike (plate) [door lock] Schließblech {n} [Türschloss]
strike platesSchließbleche {pl}
strike preparation Streikvorbereitung {f}
strike price Ausübungspreis {m}
strike price Basispreis {m}
strike price Basispreis {m} einer Option
strike rate Trefferquote {f}
strike rate [frequency of industrial action]Streikhäufigkeit {f}
strike riskSchadensrisiko {n} durch Streikhandlungen
strike settlement negotiations [arbitration proceedings] Schlichtungsverhandlungen {pl}
strike suit [Prozessstandschaftsklage e-s Aktionärs zum eigenen Vorteil]
strike teams [e.g. managing oil spills]Einsatzmannschaften {pl}
strike voteStreikabstimmung {f}
strike voteUrabstimmung {f}
strike zone [baseball]Strike-Zone {f} [Baseball-, Softball-Spiel]
strike-anywhere matchesÜberallzündhölzer {pl} [auch: Überall-Zündhölzer] [mit Phosphor-Schwefel-Verbindung im Zündkopf]
strike-anywhere matches Überallstreichhölzer {pl} [Überallzündhölzer]
strike-anywhere matches Überallzünder {pl} [kurz für: Überallzündhölzer]
strike-anywhere matches Überallanzünder {pl} [Überallzündhölzer]
strike-anywhere matchesCowboy-Matches {pl} [ugs.] [Überallzündhölzer]
strikebound streikbestimmt
strikebound bestreikt
strikebreaker Streikbrecher {m}
strikebreaker [female]Streikbrecherin {f}
strikebreakers Streikbrecher {pl}
strikebreaking Streikbruch {m}
strikebreaking streikbrüchig
striked [coll.] [gone on strike]gestreikt
strike-free [labor] am Streik unbeteiligt [Arbeitskräfte]
strike-hit bestreikt
strike-leader Streikführer {m}
strikeout Durchstrich {m}
strikeout [baseball]Strikeout {m} {n} [Baseball]
strike-pay Streikgeld {n}
strikerStreiker {m}
strikerHammer {m} [im Uhrwerk]
strikerKlöppel {m} [im Uhrwerk]
strikerSpitze {f} [Stürmer]
striker Schlaggerät {n}
striker [Am.]Bursche {m}
striker [female]Streikende {f}
striker [football]Stürmer {m}
striker [football]Stürmerin {f}
striker [worker] Streikender {m}
striker foulStürmerfoul {n}
strikersStreikende {pl}
strikers {pl} Sturm {m}
strikes {pl} Blitzaktivität {f}
strikes [industrial action]Streiks {pl}
strikes clause Streikklausel {f}
strike-slip faultBlattverschiebung {f}
strike-slip fault Transversalverschiebung {f}
strike-slip fault Horizontalverschiebung {f}
strike-slip fault Seitenverschiebung {f}
strikingauffallend
striking eindrucksvoll
strikingeklatant
strikingmarkant [auffallend]
striking beachtlich
striking bemerkenswert
strikingerstaunlich
striking hervorstechend
strikingverblüffend
striking frappant
strikingapart
striking Abbau {m} [von Zelten, Lagern]
striking auffällig
strikingfrappierend
striking [apt] treffend
striking [attractive]sehr gutaussehend
striking [bell etc.] anschlagend
striking [coming out on strike] streikend
striking [conspicuous]augenfällig
striking [convincing, compelling] schlagend [fig.] [überzeugend]
striking [evident] offenkundig
striking [eye-catching] plakativ
striking [impressive]beeindruckend
striking [minting] Prägung {f} [Münzen]
striking backzurückschlagend
striking box wrench Ringschlagschlüssel {m}
striking box wrench Schlagringschlüssel {m}
striking circle Schusskreis {m} [Hockey]
striking clock Schlaguhr {f}
striking clocks Schlaguhren {pl}
striking differenceauffallender Unterschied {m}
striking direction Schlagrichtung {f}
striking distanceunmittelbare Nähe {f}
Striking Distance [Rowdy Herrington]Tödliche Nähe
« strestrestristristristristristristristristri »
« backPage 1145 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement