|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1145 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
strainerFilter {m} [fachspr. meist {n}]
strainer Sieb {n} [für Flüssigkeiten]
strainerSaugkorb {m}
strainer Durchschlag {m} [Sieb mit sehr grober Lochung] [regional, fachspr.]
strainerKochsieb {n}
strainer Abseiher {m} [selten]
strainerSchmutzfänger {m}
strainer-shaped beak Siebschnabel {m}
strainer-shaped beak Seihschnabel {m}
strainervine [Luffa acutangula, syn.: Cucumis acutangulus]Gerippte Schwammgurke {f}
strain-gauge torque transducer Drehmomentsensor {m} mit Dehnungsmessstreifen
strain-hardened kaltgehärtet
strain-hardening kalthärtend
straining anspannend
straining sich plagend
strainingPassieren {n}
straining Absiebung {f}
straining [filtering] Filtern {n}
straining [tenesmus] schmerzhafter Stuhlgang {m} [Tenesmus]
straining after effect Effekthascherei {f}
strainless spannungsfrei
strain-relief tape Zugentlastungsband {n}
Strain-relieve the cable.(Das) Kabel zugentlasten.
strains Anspannungen {pl}
strains Spannungen {pl}
strains Stämme {pl}
strainsErregerstämme {pl}
strains [in living beings] Strapazen {pl}
strains [sound of a piece of music] Klänge {pl}
strains of everyday lifeBelastungen {pl} des Alltags
strains of everyday life Alltagsstrapazen {pl}
strain-specific stammspezifisch
straitMeeresenge {f} [ugs.]
strait misslich
strait Meeresstraße {f}
strait Straße {f} [Meerenge]
strait Enge {f} [Meerenge]
strait Meerenge {f}
strait Sund {m}
strait [archaic] [narrow; also: affording little space; fitting tightly (clothes)]eng [auch: beengt; eng anliegend (Kleidung)]
strait [archaic] [narrow]schmal [eng]
strait [often plural] [bad situation] Notlage {f}
strait [often plural] [bad situation]Zwangslage {f}
Strait / Straits of Malacca Malakkastraße {f}
Strait / Straits of Malacca Straße {f} von Malakka
strait jacketZwangsjacke {f}
strait jacketsZwangsjacken {pl}
Strait of Bonifacio Straße {f} von Bonifacio
Strait of Constantinople [dated]Straße {f} von Konstantinopel [veraltet] [Bosporus]
Strait of Dover Straße {f} von Dover
Strait of GeorgiaStraße {f} von Georgia
Strait of Georgia Georgiastraße {f}
Strait of Gibraltar Straße {f} von Gibraltar
Strait of Gibraltar Meerenge {f} von Gibraltar [Straße von Gibraltar]
Strait of Hormuz Straße {f} von Hormus
Strait of Juan de Fuca Juan-de-Fuca-Straße {f}
Strait of Kerch Straße {f} von Kertsch
Strait of MagellanMagellanstraße {f}
Strait of Malacca Straße {f} von Malakka
Strait of Messina Straße {f} von Messina
Strait of OtrantoStraße {f} von Otranto
Strait of ShimonosekiShimonoseki-Straße {f}
Strait of Sicily Kanal {m} von Sizilien [inoffizielle Bezeichnung]
Strait of Sicily Straße {f} von Sizilien
Strait of SicilyStraße {f} von Tunis [seltener für: Straße von Sizilien]
Strait of TartaryTatarensund {m}
Strait of Tartary Tataren-Straße {f}
Strait of Tartary Tartaren-Straße {f}
Strait of Tartary Tatarischer Sund {m}
Strait of Tiran Straße {f} von Tiran
straitened eingeengt
straitened in die Enge getrieben
straitenedin Verlegenheit
straitenedin Verlegenheit gebracht
straitened verengt
straitened dürftig
straitened [financially restricted] knapp [finanziell eingeschränkt]
straitened [in distress] in Bedrängnis [nachgestellt]
straitened [in distress] in Not [nachgestellt]
straitened circumstances angespannte Lebensverhältnisse {pl}
straitened for moneyknapp an Geld
straitened for time knapp an Zeit
straitened income vermindertes Einkommen {n}
straitened means beschränkte Mittel {pl}
straitened passage verengter Durchgang {m}
straitened vision verengte Sicht {f}
straitjacketZwangsjacke {f}
straitjacket [fig.] starres Korsett {n} [fig.]
straitjackets Zwangsjacken {pl}
straitlaced prüde
« stowstrastrastrastrastrastrastrastrastrastra »
« backPage 1145 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers