|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1147 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
striated musculature gestreifte Muskulatur {f}
striated pardalote [Pardalotus (striatus) substriatus]Strichelpanthervogel {m}
striated pardalote [Pardalotus striatus] Streifen-Panthervogel {m}
striated prinia [Prinia criniger] Bergprinie {f}
striated puffbird [Malacoptila striata, syn.: M. torquata]Halbmond-Faulvogel {m}
striated scops owl [Otus brucei]Streifen-Zwergohreule {f}
striated scops owl [Otus brucei] Streifenohreule {f}
striated skeletal muscle cell [Myocytus striatus skeletalis] quergestreifte Skelettmuskelzelle {f}
striated softtail [Thripophaga macroura]Breitschwanzschlüpfer {m}
striated starling [Aplonis striata]Dickschnabelstar {m}
striated thornbill [Acanthiza lineata] Stricheldornschnabel {m}
striated whorl snail [Vertigo substriata] Gestreifte Windelschnecke {f}
striated wig Strähnenperücke {f}
striated wren-babbler / wren babbler [Ptilocichla mindanensis] Philippinenwolltimalie {f}
striated yuhina [Staphida castaniceps]Rotohryuhina {f}
striationStreifenbildung {f}
striationStreifen {pl}
striation Riefung {f}
striationStreifung {f}
striation Furchung {f}
striation [formation of furrows]Furchenbildung {f} [Riefenbildung]
striation free [surface]streifenfrei [schlierenfrei]
striation of / in pregnancy [Striae gravidarum] Schwangerschaftsstreifen {pl}
striation-free schlierenfrei
striations Streifenbildungen {pl}
striatonigralstriatonigral
striatonigral degeneration <SND> striatonigrale Degeneration {f} <SND>
strickenbefallen
stricken ergriffen
stricken gebeutelt
stricken geplagt
strickengeschlagen
stricken geschwächt
stricken heimgesucht
stricken verwundet
stricken [ship, aircraft] havariert
stricken [ship, aircraft]in Not
stricken [by disease, grief etc.] angeschlagen [gesundheitlich, psychisch]
stricken in yearsaltersschwach
stricken with disaster [postpos.]von Unheil heimgesucht
stricken with disease [postpos.]von einer Krankheit befallen
stricken with fear [postpos.]von Furcht ergriffen
stricken with fever [postpos.] von Fieber befallen
stricken with horror [postpos.] von Schrecken ergriffen
stricken with old age [postpos.] vom Alter gebeugt
stricken with pain [postpos.] von Schmerz erfüllt
stricken with pestilence [postpos.] von der Pest befallen
stricken with poverty [postpos.]von Armut befallen
stricken with sorrow [postpos.] von Sorgen geplagt
stricken with terror [postpos.] von Panik erfüllt
Strickland's shama [Copsychus stricklandii]Weißkappenschama {m}
Strickland's woodpecker [Leuconotopicus arizonae, syn.: Picoides arizonae, Picus arizonae, Dendrocopos arizonae, Dryobates arizonae]Arizonaspecht {m}
Strickland's woodpecker [Picoides stricklandi] Stricklandspecht {m}
strickly chickly [sl.] auf Frauen fixiert [in Sachen Sexualität]
strictstreng
strictexakt
strict genau
strictpeinlich genau
strict präzise
strictstrikt
strict pingelig [ugs.]
strict straff [streng]
strict rigoros
strict [discipline] stramm [energisch]
strict [e.g. discipline] eisern [fig.] [unnachgiebig]
strict [severe of people] gestreng [veraltet]
strict / strong stationarity [stationary process] starke Stationarität {f}
strict calculationgenaue Berechnung {f}
strict Catholicstrenggläubiger Katholik {m}
strict censorship strenge Zensur {f}
strict confinementstrenge Haft {f}
strict conformity genaue Übereinstimmung {f}
strict consensus tree strikter Konsensusbaum {m}
strict construction strenge Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]
strict construction enge Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]
strict construction wörtliche Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]
strict counterpoint strenger Kontrapunkt {m}
strict curfew strenge Ausgangssperre {f}
strict denial glatte Ablehnung {f}
strict denial kategorische Ablehnung {f}
strict determinismstrenger Determinismus {m}
strict diet strenge Diät {f}
strict disciplinarian Preuße {m} [ugs.] [fig.] [disziplinierte Person]
strict discipline eiserne Disziplin {f}
strict discipline strenge Disziplin {f}
strict disciplinestrikte Disziplin {f} [strenge Disziplin]
strict enclosurestrenge Klausur {f}
strict eyebright [Euphrasia stricta, syn.: E. condensata, E. officinalis] Heide-Augentrost / Heideaugentrost {m} [Steifer Augentrost]
strict eyebright [Euphrasia stricta, syn.: E. condensata, E. officinalis]Steifer Augentrost {m}
strict eyebright [Euphrasia stricta, syn.: E. condensata, E. officinalis]Aufrechter Augentrost {m}
strict father strenger Vater {m}
strict forget-me-not / forget me not [Myosotis stricta]Kleinblütiges Vergissmeinnicht {n}
strict forget-me-not / forget me not [Myosotis stricta]Sand-Vergissmeinnicht / Sandvergissmeinnicht {n}
strict forget-me-not / forget me not [Myosotis stricta] Aufrechtes Vergissmeinnicht {n}
strict forget-me-not / forget me not [Myosotis stricta] Steifes Vergissmeinnicht {n}
strict guidelines strenge Richtlinien {pl}
strict haircap [Polytrichum strictum] Bultbildendes Frauenhaarmoos {n}
strict haircap [Polytrichum strictum]Steifblättriges Frauenhaar {n} [Moos]
strict haircap [Polytrichum strictum] Steifblättriges Frauenhaarmoos {n}
strict haircap [Polytrichum strictum] Straffes Widertonmoos {n}
« strestrestrestrestrestristristristristristri »
« backPage 1147 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement