All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1149 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
strip light Lichtleiste {f}
strip lineStreifenleitung {f}
strip mall [Am.]Einkaufszentrum {n} <EKZ> [als Straße angelegtes Einkaufszentrum außerhalb des Stadtzentrums]
strip mall [Am.] Ladenzeile {f}
strip mall [Am.] Einkaufsstraße {f}
strip mall [street] Einkaufsmeile {f}
strip map Marschskizze {f}
strip material [metal processing] Bandmaterial {n} [Metallverarbeitung]
strip mine [Am.] Tagebau {m}
strip mining [Am.] Tagebau {m}
strip nailer Streifennagler {m}
strip number [grid line number] [EUR 17538]Linienzahl {f} [beim Raster] [EUR 17538]
strip of bacon Speckstreifen {m}
strip of braid [with metal threads] Tresse {f}
strip of cloth Stoffstreifen {m}
strip of four Viererstreifen {m}
strip of gardenkleiner Garten {m}
strip of gauze Gazestreifen {m}
strip of land kleiner Landstrich {m}
strip of land Landstreifen {m}
strip of lightLichtstreifen {m}
strip of linen Leinenstreifen {m}
strip of paperPapierstreifen {m}
strip of paperStreifen {m} Papier
strip of seacoast Küstenstrich {m}
strip of smoked rock salmon Schillerlocke {f} [Räucherfisch]
strip of sod Grassode {f}
strip of sod [Am.]Rasensode {f}
strip of territorykleines Gebiet {n}
strip of three Dreierstreifen {m}
strip of turf [Br.] Rasensode {f}
strip of turf [Br.] Grassode {f} [ausgestochenes, viereckiges Stück Grasnarbe]
strip of wallpaper Tapetenbahn {f}
strip of woodHolzleiste {f}
strip of woods Waldstreifen {m}
strip parquet Stabparkett {n}
strip platingStreifengalvanik {f}
strip poker Strippoker {n} {m}
strip pokerStrip-Poker {n} {m}
strip position controllerBandlaufregler {m}
strip rateAbtraggeschwindigkeit {f}
strip ratio [of coal] Abraum-Kohle-Verhältnis {n}
strip reader Streifenleser {m}
strip reconnaissance Streifenaufklärung {f}
strip searchLeibesvisitation {f} [bei der die durchsuchte Person Kleidungsstücke ausziehen muss]
strip steel Bandstahl {m}
Strip the insulation from the cores at a length of 10 mm. Adern am Ende 10 mm abisolieren.
strip thickness Streifendicke {f}
strip width [of sheet metal] Bandbreite {f} [von Walzblechen]
strip winding gewickelte Lauffläche {f}
stripboard Streifenrasterplatine {f}
stripboard Lochrasterplatine {f}
stripe Streifen {m}
stripeÄrmelstreifen {m}
stripeStreif {m} [geh.]
stripe Tresse {f} [Rangabzeichen]
stripe [kind, sort] Schlag {m} [Art]
stripe pattern Streifenmuster {n}
stripe skirt Streifenrock {m}
stripe tagging Streifentagging {n}
stripe-backed antbird [Myrmorchilus strigilatus] Weißbart-Ameisenfänger {m}
stripe-backed antbird [Myrmorchilus strigilatus]Strichelrücken-Ameisenfänger {m}
stripe-backed bittern [Ixobrychus involucris]Streifendommel {f}
stripe-backed tanager [Piranga bidentata]Bluttangare {f} [auch: Blut-Tangare]
stripe-backed wren [Campylorhynchus nuchalis]Pantherzaunkönig {m}
stripe-bellied tanager [Tangara cayana]Isabelltangare {f}
stripe-breasted creeper [Rhabdornis inornatus] Braunkopf-Trugbaumläufer {m}
stripe-breasted pied woodpecker [Dendrocopos atratus, syn.: Picoides atratus]Streifenbrustspecht {m}
stripe-breasted rhabdornis [Rhabdornis inornatus]Braunkopf-Trugbaumläufer {m}
stripe-breasted seedeater [Serinus reichardi] Miombogirlitz {m}
stripe-breasted serin [Serinus reichardi, syn.: S. melanochrous, Crithagra reichardi] Miombogirlitz {m}
stripe-breasted shrike-thrush [Colluricincla boweri]Graurücken-Dickkopf {m}
stripe-breasted spinetail [Synallaxis cinnamomea]Zimtschlüpfer {m}
stripe-breasted starthroat [Heliomaster squamosus] Temminckkolibri {m}
stripe-breasted starthroat [Heliomaster squamosus] Violettkehlkolibri {m}
stripe-breasted tit [Melaniparus / Parus fasciiventer] Schwarzbrustmeise {f}
stripe-breasted woodpecker [Dendrocopos atratus]Streifenbrustspecht {m}
stripe-breasted wren [Thryothorus thoracicus] Streifenbrust-Zaunkönig {m}
stripe-capped sparrow [Rhynchospiza strigiceps, syn.: Aimophila strigiceps] Dabbeneammer {f} [fachspr. auch {m}]
stripe-cheeked bulbul [Andropadus milanjensis] Olivbrustbülbül {m}
stripe-cheeked greenbul [Andropadus milanjensis] Olivbrustbülbül {m}
stripe-cheeked woodpecker [Piculus callopterus]Panamaspecht {m}
stripe-chested antwren [Myrmotherula longicauda]Langschwanz-Ameisenschlüpfer {m}
stripe-chested antwren [Myrmotherula longicauda] Weißbauch-Ameisenschlüpfer {m}
stripe-crested langur [Presbytis comata, formerly: Presbytis aygula] Java-Langur {m}
stripe-crowned piping-guan / piping guan [Pipile cujubi, syn.: Aburria cujubi]Rotkehlguan {m}
stripe-crowned spinetail [Cranioleuca pyrrhophia / Certhiaxis pyrrhophia] Streifenkopfschlüpfer {m}
stripe-crowned warbler [Basileuterus culicivorus, syn.: B. culicivorous]Goldhähnchen-Waldsänger {m}
stripedgestreift
stripedgetigert [mit Streifen]
stripedgebändert
striped Aesculapian rat snake [Zamenis lineatus, syn.: Coluber romanus, Elaphe lineata]Italienische Äskulapnatter {f}
striped Aesculapian rat snake [Zamenis lineatus, syn.: Coluber romanus, Elaphe lineata]Süditalienische Äskulapnatter {f}
striped alder sawfly [Hemichroa crocea, syn.: H. rufa] Grünerlen-Blattwespe / Grünerlenblattwespe {f}
striped ambrosia beetle [Trypodendron lineatum, syn.: T. bivittatum, Xyloterus bivittatus, X. lineatus] Liniierter Nutzholzborkenkäfer {m}
striped ambrosia beetle [Trypodendron lineatum, syn.: T. bivittatum, Xyloterus bivittatus, X. lineatus]Gestreifter Nutzholzborkenkäfer {m}
striped ambrosia beetle [Trypodendron lineatum, syn.: T. bivittatum, Xyloterus bivittatus, X. lineatus] Gemeiner Nutzholzborkenkäfer {m}
striped babbler [Pellorneum ruficeps] Streifenbrusttimalie {f}
striped bandicoot [Microperoryctes longicauda] Langschwanz-Nasenbeutler {m}
striped bandicoots [genus Microperoryctes]Mausnasenbeutler {pl}
« stristristristristristristristristristristro »
« backPage 1149 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement