dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1150 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
strain parameter	Beanspruchungsparameter {m}
strain parameter	Spannungsparameter {m}
strain range	Dehnschwingbreite {f}
strain rate	Dehnungsgeschwindigkeit {f}
strain rate	Verformungsgeschwindigkeit {f}
strain rate	Spannungsrate {f}
strain rate	Dehngeschwindigkeit {f}
strain rate [material]	Dehnrate {f} [Werkstoff]
strain relief	Zugentlastung {f}
strain relief	Spannungsabbau {m}
strain relief cable	Zugentlastungsseil {n}
strain relief rail	Abfangschiene {f}
strain relief wire	Zugentlastungsseil {n}
strain reliefs	Zugentlastungen {pl}
strain sensor	Dehnungssensor {m}
strain sensor	Dehnungsmessfühler {m}
strain state	Verformungszustand {m}
strain test	Belastungstest {m}
strain to rupture	Bruchdehnung {f}
strain wave gear [rare]	Spannungswellengetriebe {n}
strain wave gearing <SWG>	Spannungswellengetriebe {n}
strain wave gearing <SWG>	Gleitkeilgetriebe {n}
strain wave gearing <SWG>	Wellgetriebe {n}
Strainchamps	Sauerfeld {n}
strain-controlled	dehnungsgeregelt
strained	angespannt
strained	angestrengt
strained	beansprucht
strained	belastet
strained	erzwungen
strained	forciert
strained	gezerrt
strained	überstrapaziert
strained	spannungsreich
strained	überspannt
strained [filtered]	gefiltert
strained [voice]	gepresst [Stimme]
strained eyes	überanstrengte Augen {pl}
strained eyes	strapazierte Augen {pl}
strained muscle	gezerrter Muskel {m}
strained neck	verrenkter Hals {m} [ugs.]
strained nerves	strapazierte Nerven {pl}
strained prunes {pl}	Pflaumenpüree {n}
strained relationship	gespanntes Verhältnis {n}
strained relationship	angespanntes Verhältnis {n}
strained silicon	gestrecktes Silizium {n}
strained situation	gespannte Lage {f}
strained smile	erzwungenes Lächeln {n}
strained voice	gepresste Stimme {f}
strained yogurt [labneh]	Laban {n} [quarkähnlich]
strainedly	angespannt
strainer	Filter {m} [fachspr. meist {n}]
strainer	Sieb {n} [für Flüssigkeiten]
strainer	Saugkorb {m}
strainer	Durchschlag {m} [Sieb mit sehr grober Lochung] [regional, fachspr.]
strainer	Kochsieb {n}
strainer	Abseiher {m} [selten]
strainer	Schmutzfänger {m}
strainer-shaped beak	Siebschnabel {m}
strainer-shaped beak	Seihschnabel {m}
strainervine [Luffa acutangula, syn.: Cucumis acutangulus]	Gerippte Schwammgurke {f}
strain-gauge torque transducer	Drehmomentsensor {m} mit Dehnungsmessstreifen
strain-hardened	kaltgehärtet
strain-hardening	kalthärtend
straining	anspannend
straining	anstrengend
straining	sich plagend
straining	Passieren {n}
straining	Absiebung {f}
straining [filtering]	Filtern {n}
straining [tenesmus]	schmerzhafter Stuhlgang {m} [Tenesmus]
straining after effect	Effekthascherei {f}
strainless	spannungsfrei
strain-relief tape	Zugentlastungsband {n}
Strain-relieve the cable.	(Das) Kabel zugentlasten.
strain-relieved	zugentlastet
strains	Anspannungen {pl}
strains	Spannungen {pl}
strains	Stämme {pl}
strains	Erregerstämme {pl}
strains [in living beings]	Strapazen {pl}
strains [sound of a piece of music]	Klänge {pl}
strains of everyday life	Belastungen {pl} des Alltags
strains of everyday life	Alltagsstrapazen {pl}
strain-specific	stammspezifisch
strait	knapp
strait	Meeresenge {f} [ugs.]
strait	misslich
strait	schwierig
strait	Meeresstraße {f}
strait	Straße {f} [Meerenge]
strait	Enge {f} [Meerenge]
strait	Meerenge {f}
strait	Sund {m}
strait [archaic] [narrow; also: affording little space; fitting tightly (clothes)]	eng [auch: beengt; eng anliegend (Kleidung)]
strait [archaic] [narrow]	schmal [eng]
strait [often plural] [bad situation]	Notlage {f}
strait [often plural] [bad situation]	Zwangslage {f}
Strait / Straits of Malacca	Malakkastraße {f}
Strait / Straits of Malacca	Straße {f} von Malakka
« stov — Stra — stra — stra — stra — stra — stra — stra — stra — stra — stra »

« back

Page 1150 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation