|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1161 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
strayStreuverlust {m}
stray verirrt
stray Irrläufer {m}
stray Straßenkind {n}
strayvereinzelt
strayirrläufig [selten] [verirrt]
stray [animal]herrenlos
stray [cat, dog] streunend
stray [especially a domestic animal] Stromer {m} [ugs.] [bes. für eine Katze, einen Hund]
stray [female]Irregehende {f}
stray [female] [person or animal]Streunerin {f} [Mensch oder Tier]
stray [isolated]verstreut [vereinzelt]
stray [lost person] Irregehender {m} [veraltet] [herumirrende Person]
stray [person or animal] Streuner {m} [Mensch oder Tier]
stray (animal) [ownerless] herrenloses Tier {n}
stray bulletIrrläufer {m} [Gewehrkugel]
stray bullet verirrte Kugel {f}
stray bullet verirrtes Geschoss {n}
stray bulletAusreißer {m}
stray capacitance Streukapazität {f}
stray cat herumstreunende Katze {f}
stray cat Streunerkatze {f}
stray cat [female]Streunerin {f} [streunende (weibliche) Katze]
stray cat [tomcat] Streuner {m} [streunender Kater]
stray catsstreunende Katzen {pl}
stray current Streustrom {m}
stray current Ableitstrom {m}
stray currentLeckstrom {m}
stray customer Gelegenheitskunde {m}
stray dog herumstreunender Hund {m}
stray dogstreunender Hund {m}
stray dog Streunerhund {m} [seltener] [streunender Hund]
stray dogherrenloser Hund {m}
stray dog entlaufener Hund {m}
stray dog Streuner {m} [streunender Hund]
stray dogsStraßenhunde {pl}
stray doveverirrte Taube {f}
stray field Streufeld {n}
stray findStreufund {m}
stray findLesefund {m}
stray findsLesefunde {pl}
stray finds Streufunde {pl}
stray light Streulicht {n}
stray lightStörlicht {n}
stray losses {pl} Streuverlust {m}
stray projectileverirrtes Geschoss {n}
stray radiationStreustrahlung {f}
stray radiationFremdstrahlung {f} [i. S. v. Streustrahlung]
stray radiation [ANSI] Störstrahlung {f} [unerwünschte Strahlung außerhalb des Nutzstrahlenkegels] [IEC 60050]
stray radiation emitters Störstrahler {pl}
stray resistance Streuwiderstand {m}
stray sheepverirrtes Schaf {n}
stray thoughts abschweifende Gedanken {pl}
stray voltage Streuspannung {f}
stray-current corrosionStreustromkorrosion {f}
strayedabgeirrt
strayed gestreunt
strayed aircraft vom Kurs abgewichenes Luftfahrzeug {n}
strayed to zugelaufen
strayerStreuner {m}
strayer [female]Streunerin {f}
straying abirrend
straying streunend
straying from the straight and narrow Irrsal {n} [poet.]
stray-radiation device Störstrahler {m}
straysIrregehende {pl}
strays [people or animals] Streuner {pl} [Menschen oder Tiere]
streak farbige Strähne {f}
streakStreifen {m}
streak Strich {m}
streakStreif {m} [geh.]
streak Schliere {f} [schmieriger Streifen]
streakSerie {f} [Glück, Unfälle]
streakSträhne {f} [Glücks-, Pech-, Haar-]
streakAder {f} [fig.]
streak Strahl {m} [Blitz, Licht]
streakStrichfarbe {f}
streak [characteristic] Charakterzug {m}
streak [of jealousy, meanness etc.] Zug {m} [Wesenszug]
streak [of madness, humour]Anflug {m}
streak [powder color] Strich {m} [kurz für: Strichfarbe]
streak artefact [esp. Br.]Streifenartefakt {n} [ugs. auch {m}]
streak artefact [esp. Br.] Strichartefakt {n} [ugs. auch {m}] [seltener für: Streifenartefakt]
streak artifact [Am.] Streifenartefakt {n} [ugs. auch {m}]
streak camera Streak-Kamera {f}
streak camera Schmierbild-Kamera {f} [Streak-Kamera]
streak curettageStrichkürettage {f}
streak gonadStreakgonade {f}
streak (in one's character)Zug {m} (in jds. Charakter)
streak of bad luckPechsträhne {f}
streak of good luck Glückssträhne {f}
streak of humour [Br.] Anflug {m} von Humor
streak of light Lichtstreifen {m}
streak of lightning Blitzstrahl {m}
streak of luckGlückssträhne {f}
streak plateStrichplatte {f}
streak-backed antshrike [Thamnophilus insignis] Roraimawollrücken {m}
streak-backed antshrike [Thamnophilus insignis] Tepui-Tropfenameisenwürger {m}
streak-backed canastero [Asthenes wyatti]Wyattschlüpfer {m}
streak-backed oriole [Icterus pustulatus]Piroltrupial {m}
« stra — stra — stra — stra — stra — stra — stre — stre — stre — stre — stre »
« backPage 1161 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement