dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1176 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
straight-snouted weevils [subfamily Apionidae]	Spitzmausrüssler {pl}
straight-thru cock [esp. Am.] [coll.]	Ablasshahn {m}
straight-tined harrow	Egge {f} mit starren Zinken
straight-tooth type	geradzähnig
straight-tooth weasel shark [Paragaleus tengi]	Glattzahn-Wieselhai {m}
straight-toothed	geradverzahnt
straight-tube microscope	Mikroskop {n} mit Geradtubus
straight-tube microscope	Mikroskop {n} mit geradem Tubus
straight-tusked elephant [Palaeoloxodon antiquus] [extinct]	Europäischer Waldelefant {m} [ausgestorben]
straight-tusked elephant [Palaeoloxodon antiquus] [extinct]	Eurasischer Altelefant {m} [ausgestorben]
straight-twelve engine	Zwölfzylinder-Reihenmotor {m}
straight-type engine	Reihenmotor {m}
straight-up [Am.] [coll.] [genuine]	waschecht [fig.]
straight-up [Am.] [coll.] [truly so called]	wahrhaft [der wahren Bedeutung der angewandten Bezeichnung entsprechend]
straightway	schnurstracks [ugs.]
straightway	geradewegs
straightway [Am.] [archaic in Br.]	sogleich
straightway [Am.] [archaic in Br.]	auf der Stelle
straightway [Am.] [archaic in Br.]	alsbald [veraltend] [sogleich]
straightway [immediately]	sofort
straight-way cock [faucet]	Durchgangshahn {m}
strain	Anspannung {f}
strain	Anstrengung {f}
strain	Beanspruchung {f}
strain	Dehnung {f}
strain	Kraftaufwand {m}
strain	Spannung {f}
strain	starke Inanspruchnahme {f}
strain	Strapaze {f}
strain	Verdehnung {f}
strain	Verrenkung {f}
strain	Überanstrengung {f}
strain	Verformung {f}
strain	Erregerstamm {m}
strain	Züchtung {f} [Pflanzen]
strain	[Hauptteil, Zwischenteil zwischen 2 Doppelstrichen]
strain	Mikroorganismenstamm {m}
strain	Stamm {m}
strain	Belastung {f}
strain	Deformation {f}
strain	Form {f} [Art, Unterart]
strain	Sorte {f}
strain [archaic] [race]	Geschlecht {n} [Familie]
strain [breed]	Rasse {f}
strain [force, pressure, also mentally]	Druck {m} [auch im Sinn von Stress]
strain [frantic effort]	Krampf {m} [ugs.] [krampfhaftes Bemühen, Tun] [pej.]
strain [hereditary]	Veranlagung {f} [erblich]
strain [mental pressure]	Stress {m}
strain [muscular]	Zerrung {f} [eines Muskels]
strain [streak]	Zug {m} [Charakterzug, Grundzug etc.]
strain [streak]	Hang {m} [zu etw.]
strain analysis	Dehnungsanalyse {f}
strain data	Dehnungsdaten {pl}
strain differentiation	Stammdifferenzierung {f}
strain distribution	Dehnungsverteilung {f}
strain gage	Spannungsprüfer {m}
strain gage [Am.]	Dehnungsmessstreifen {m} <DMS>
strain gauge	Dehnmessstreifen {m} <DMS>
strain gauge	Dehnungsmessstreifen {m} <DMS>
strain gradient	Dehnungsgradient {m}
strain hardenability	Kalthärtbarkeit {f}
strain hardening	Kalthärten {n}
strain hardening	Verfestigung {f}
strain hardening	Kaltverfestigung {f}
strain hardening	Dehnungsverfestigung {f}
strain insulator	Abspannisolator {m}
strain maintenance	Stammhaltung {f} [von Organismen]
strain measurement	Dehnungsmessung {f}
strain meter	Dehnungsmesser {m}
strain of bacteria	Bakterienstamm {m}
strain of being on night shift	Belastung {f} der Nachtschicht
strain of being unemployed	Belastung {f} der Arbeitslosigkeit
strain of credit	Kreditbeanspruchung {f}
strain of wheat	Art {f} von Weizen
strain on liquidity	Anspannung {f} der Liquidität
strain on liquidity	Liquiditätsanspannung {f}
strain on the money market	Beanspruchung {f} des Geldmarktes
strain on the nerves	Nervenbeanspruchung {f}
strain (on)	Belastung {f} (für)
strain parameter	Beanspruchungsparameter {m}
strain parameter	Spannungsparameter {m}
strain range	Dehnschwingbreite {f}
strain rate	Dehnungsgeschwindigkeit {f}
strain rate	Verformungsgeschwindigkeit {f}
strain rate	Spannungsrate {f}
strain rate	Dehngeschwindigkeit {f}
strain rate [material]	Dehnrate {f} [Werkstoff]
strain relief	Zugentlastung {f}
strain relief	Spannungsabbau {m}
strain relief cable	Zugentlastungsseil {n}
strain relief rail	Abfangschiene {f}
strain relief wire	Zugentlastungsseil {n}
strain reliefs	Zugentlastungen {pl}
strain sensor	Dehnungssensor {m}
strain sensor	Dehnungsmessfühler {m}
strain state	Verformungszustand {m}
strain test	Belastungstest {m}
strain to rupture	Bruchdehnung {f}
strain wave gear [rare]	Spannungswellengetriebe {n}
strain wave gearing <SWG>	Spannungswellengetriebe {n}
« stou — stow — stra — stra — stra — stra — stra — Stra — stra — stra — stra »

« back

Page 1176 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary