|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1180 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
stripe-headed tit-babbler [Macronous striaticeps, syn.: Macronus striaticeps]Streifenkopf-Meisentimalie {f}
stripe-headed white-eye [Heleia crassirostris] Nacktaugen-Brillenvogel {m}
stripe-legged spider [Harpactea hombergi]Hombergs Sechsaugenspinne {f}
stripe-legged spider [Harpactea hombergi]Wald-Sechsaugenspinne {f}
stripeless day gecko [Phelsuma astriata, syn.: P. astriata astriata, P. lineata var. astriata]Kleiner Seychellen-Taggecko {m}
stripeless tree frog [Hyla meridionalis]Mittelmeer-Laubfrosch {m}
stripe-necked fulvetta [Alcippe striaticollis, syn.: Schoeniparus rufogularis]Bergalcippe {f} [auch: Berg-Alcippe]
stripe-necked mongoose [Herpestes vitticollis] Halsstreifenmanguste {f}
stripe-necked terrapin [Mauremys caspica] Kaspische Wasserschildkröte {f}
stripe-necked terrapin [Mauremys leprosa] Spanische Wasserschildkröte {f}
stripe-necked tody tyrant [Hemitriccus striaticollis] Streifenbrust-Spateltyrann {m}
stripe-necked tody tyrant [Hemitriccus striaticollis]Streifenkehl-Todityrann {m}
striper bass [Morone saxatilis, syn.: Roccus saxatilis] Felsenbarsch {m}
striper bass [Morone saxatilis, syn.: Roccus saxatilis] Nordamerikanischer Streifenbarsch {m}
stripesStreifen {pl}
stripes {pl} Streifenmuster {n}
Stripes [Ivan Reitman] Ich glaub', mich knutscht ein Elch!
stripe-sided rhabdornis [Rhabdornis mystacalis]Streifenkopf-Trugbaumläufer {m}
stripe-sided rhabdornis [Rhabdornis mystacalis] Streifenkopf-Baumläufer {m}
stripetail monitor [Varanus caudolineatus] Schwanzstrichwaran {m}
stripetail monitor [Varanus caudolineatus]Streifenschwanzwaran {m}
stripe-tailed goanna [Varanus caudolineatus] Schwanzstrichwaran {m}
stripe-tailed goanna [Varanus caudolineatus]Streifenschwanzwaran {m}
stripe-tailed goanna [Varanus gilleni]Gillens Waran {m}
stripe-tailed goanna [Varanus gilleni]Gillen-Waran {m}
stripe-tailed goanna [Varanus gilleni]Gillens Zwergwaran {m}
stripe-tailed hummingbird [Eupherusa eximia] Streifenschwanzeupherusa {m}
stripe-tailed hummingbird [Eupherusa eximia] Streifenschwanzkolibri {m}
stripe-tailed (pygmy) monitor [Varanus caudolineatus] Schwanzstrichwaran {m}
stripe-tailed (pygmy) monitor [Varanus caudolineatus] Streifenschwanzwaran {m}
stripe-tailed yellowfinch / yellow-finch / yellow finch [Sicalis citrina] Zitronengilbammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Zitronen-Gilbammer]
stripetails [family Perlodidae] Perlodidae {pl} [Familie der Steinfliegen, Plecoptera]
stripe-throated bulbul [Pycnonotus finlaysoni]Streifenkehlbülbül {m}
stripe-throated hermit [Phaethornis striigularis] Streifenkehl-Schattenkolibri {m}
stripe-throated jery [Neomixis striatigula] Streifenkehltimalie {f}
stripe-throated minla [Minla strigula, syn.: Actinodura strigula, Chrysominla strigula] Bändersiva {f}
stripe-throated siva [Minla strigula, syn.: Actinodura strigula, Chrysominla strigula] Bändersiva {f}
stripe-throated woodcreeper [Xiphorhynchus striatigularis] Tamaulipasbaumsteiger {m}
stripe-throated wren [Thryothorus leucopogon]Streifenkehl-Zaunkönig {m}
stripe-throated yuhina [Yuhina gularis] Kehlstreifenyuhina {f}
stripe-winged (toothed) grasshopper [Stenobothrus lineatus] (Großer) Heidegrashüpfer {m} [auch: (Großer) Heide-Grashüpfer]
stripe-winged (toothed) grasshopper [Stenobothrus lineatus]Gewöhnlicher Heidegrashüpfer {m} [auch: Gewöhnlicher Heide-Grashüpfer]
stripey [spv.]gestreift
stripingstreifend [mit Streifen versehend]
striping Striping {n}
stripled gourami [Ind.] [Trichogaster fasciata, syn.: Colisa fasciata] [banded gourami] Gestreifter Fadenfisch {m}
striplight Neonröhre {f}
stripline Trennlinie {f}
striplineStreifenleitung {f}
stripling Jüngling {m} [veraltet]
striplingJüngelchen {n} [ugs.] [meist pej.]
stripling [dated or hum.]Grünschnabel {m} [oft pej.]
stripling [dated or hum.] [a boy or young man] Bürschchen {n}
striplings Grünschnäbel {pl}
strippable strippbar
stripped enthüllt
stripped [insulated wires and cables] abisoliert
stripped [screw] überdreht [Schraube]
stripped atom hochionisiertes Atom {n}
stripped bare [usually postpos.] [by insects, etc.] kahlgefressen [von Insekten etc.]
stripped bones abgenagte Knochen {pl}
stripped hempSchleißhanf {m} [selten] [veraltet]
stripped of bark entrindet
stripped pine furniture {sg} Kiefermöbel {pl} [gelaugt]
stripped pine furniture {sg}Kiefernmöbel {pl} [abgebeizt]
stripped pine furniture {sg} gelaugte Weichholzmöbel {pl}
stripped to the waistmit nacktem Oberkörper
stripped-down gekürzt [auf das Wesentliche reduziert]
stripped-down ohne Extras [nachgestellt] [Auto usw.]
stripped-down [fig.] auf das Wesentliche reduziert
stripped-down versionabgemagerte Ausführung {f} [Sparversion]
stripper Schälmaschine {f}
stripper Abisolierzange {f}
stripperStripper {m}
stripper [coll.] Abisolierwerkzeug {n}
stripper [coll.]Abisolierer {m}
stripper [female] [coll.] Stripperin {f}
stripper [female] [coll.] Nackttänzerin {f} [Stripteasetänzerin]
stripper [female] [coll.]Stripteasetänzerin {f}
stripper [female] [coll.] Striptease-Tänzerin {f}
stripper [paint stripper] Farbentferner {m} [seltener für: Abbeizmittel, Abbeizer]
stripper of feathersSchleißer {m} [veraltet]
stripper-type cotton harvesterBaumwollkapselsammelmaschine {f}
stripping abziehend
stripping Entkleiden {n}
strippingAbisolieren {n}
stripping Stripping {n}
stripping Montage {f}
stripping Abtragen {n}
strippingBloßlegung {f}
stripping Abmantelung {f} [Abisolierung]
stripping Abisolierung {f}
stripping [e.g. cable] Bloßlegen {n}
stripping [e.g. of noxious gas] Abscheidung {f}
stripping [formwork] Ausschalen {n}
stripping [removing ones or sb.'s clothes] entkleidend
stripping blade Abisoliermesser {n}
stripping campaign Abraumbeseitigungskampagne {f}
« stristristristristristristristrostrostrostro »
« backPage 1180 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers