dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1189 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
striated green bulbul [Pycnonotus striatus]	Streifenbülbül {m}
striated heron [Butorides striata]	Mangrovereiher {m}
striated laughing thrush [Garrulax striatus]	Streifenhäherling {m}
striated laughing-thrush [Garrulax striatus, syn.: Grammatoptila striata]	Streifenhäherling {m} [auch: Streifen-Häherling]
striated laughingthrush [Garrulax striatus]	Streifenhäherling {m}
striated lorikeet [Charmosyna multistriata]	Streifenlori {m}
striated muscle	quergestreifter Muskel {m}
striated musculature	gestreifte Muskulatur {f}
striated pardalote [Pardalotus (striatus) substriatus]	Strichelpanthervogel {m}
striated pardalote [Pardalotus striatus]	Streifen-Panthervogel {m}
striated prinia [Prinia criniger]	Bergprinie {f}
striated puffbird [Malacoptila striata, syn.: M. torquata]	Halbmond-Faulvogel {m}
striated scops owl [Otus brucei]	Streifen-Zwergohreule {f}
striated scops owl [Otus brucei]	Streifenohreule {f}
striated skeletal muscle cell [Myocytus striatus skeletalis]	quergestreifte Skelettmuskelzelle {f}
striated softtail [Thripophaga macroura]	Breitschwanzschlüpfer {m}
striated starling [Aplonis striata]	Dickschnabelstar {m}
striated swallow [Cecropis striolata]	Strichelrötelschwalbe {f}
striated swallow [Cecropis striolata]	Strichelschwalbe {f}
striated thornbill [Acanthiza lineata]	Stricheldornschnabel {m}
striated tree snake [Hapsidophrys lineata, syn.: H. lineatus]	Schwarzstreifige Smaragdnatter {f}
striated whorl snail [Vertigo substriata]	Gestreifte Windelschnecke {f}
striated wig	Strähnenperücke {f}
striated wren-babbler / wren babbler [Ptilocichla mindanensis]	Philippinenwolltimalie {f}
striated yuhina [Staphida castaniceps]	Rotohryuhina {f}
striation	Streifenbildung {f}
striation	Streifen {pl}
striation	Riefung {f}
striation	Streifung {f}
striation	Furchung {f}
striation [formation of furrows]	Furchenbildung {f} [Riefenbildung]
striation free [surface]	streifenfrei [schlierenfrei]
striation of / in pregnancy [Striae gravidarum]	Schwangerschaftsstreifen {pl}
striation-free	schlierenfrei
striations	Streifenbildungen {pl}
striatonigral	striatonigral
striatonigral degeneration <SND>	striatonigrale Degeneration {f} <SND>
stricken	befallen
stricken	ergriffen
stricken	gebeutelt
stricken	geplagt
stricken	geschlagen
stricken	geschwächt
stricken	heimgesucht
stricken	verwundet
stricken [ship, aircraft]	havariert
stricken [ship, aircraft]	in Not
stricken [by disease, grief etc.]	angeschlagen [gesundheitlich, psychisch]
stricken in years	altersschwach
stricken with disaster [postpos.]	von Unheil heimgesucht
stricken with disease [postpos.]	von einer Krankheit befallen
stricken with fear [postpos.]	von Furcht ergriffen
stricken with fever [postpos.]	von Fieber befallen
stricken with horror [postpos.]	von Schrecken ergriffen
stricken with old age [postpos.]	vom Alter gebeugt
stricken with pain [postpos.]	von Schmerz erfüllt
stricken with pestilence [postpos.]	von der Pest befallen
stricken with poverty [postpos.]	von Armut befallen
stricken with sorrow [postpos.]	von Sorgen geplagt
stricken with terror [postpos.]	von Panik erfüllt
Strickland's shama [Copsychus stricklandii]	Weißkappenschama {m}
Strickland's woodpecker [Leuconotopicus arizonae, syn.: Picoides arizonae, Picus arizonae, Dendrocopos arizonae, Dryobates arizonae]	Arizonaspecht {m}
Strickland's woodpecker [Picoides stricklandi]	Stricklandspecht {m}
strickly chickly [sl.]	auf Frauen fixiert [in Sachen Sexualität]
strict	streng
strict	exakt
strict	genau
strict	peinlich genau
strict	präzise
strict	strikt
strict	pingelig [ugs.]
strict	straff [streng]
strict	rigoros
strict [discipline]	stramm [energisch]
strict [e.g. discipline]	eisern [fig.] [unnachgiebig]
strict [of people; severe]	gestreng [veraltend] [auch hum. oder ironisch]
strict / strong stationarity [stationary process]	starke Stationarität {f}
strict calculation	genaue Berechnung {f}
strict Catholic	strenggläubiger Katholik {m}
strict censorship	strenge Zensur {f}
strict confinement	strenge Haft {f}
strict conformity	genaue Übereinstimmung {f}
strict consensus tree	strikter Konsensusbaum {m}
strict construction	strenge Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]
strict construction	enge Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]
strict construction	wörtliche Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]
strict counterpoint	strenger Kontrapunkt {m}
strict curfew	strenge Ausgangssperre {f}
strict denial	glatte Ablehnung {f}
strict denial	kategorische Ablehnung {f}
strict determinism	strenger Determinismus {m}
strict diet	strenge Diät {f}
strict disciplinarian	Preuße {m} [ugs.] [fig.] [disziplinierte Person]
strict discipline	eiserne Disziplin {f}
strict discipline	strenge Disziplin {f}
strict discipline	strikte Disziplin {f} [strenge Disziplin]
strict enclosure	strenge Klausur {f}
strict eyebright [Euphrasia stricta, syn.: E. condensata, E. officinalis]	Heide-Augentrost / Heideaugentrost {m} [Steifer Augentrost]
strict eyebright [Euphrasia stricta, syn.: E. condensata, E. officinalis]	Steifer Augentrost {m}
strict eyebright [Euphrasia stricta, syn.: E. condensata, E. officinalis]	Aufrechter Augentrost {m}
« stre — stre — stre — stre — stre — stri — stri — stri — stri — stri — stri »

« back

Page 1189 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary