dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1196 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
striking direction	Schlagrichtung {f}
striking distance	unmittelbare Nähe {f}
Striking Distance [Rowdy Herrington]	Tödliche Nähe
striking example	treffendes Beispiel {n}
striking face [of a woman]	pikantes Gesicht {n} [veraltend] [bei Frauen]
striking face wrench [Am.]	Schlag-Maulschlüssel {m}
striking fault	streichende Störung {f}
striking hammer	Anschlaghammer {m}
striking hammer	Schlagbär {m}
striking head	Charakterkopf {m}
striking mechanism	Schlagwerk {n}
striking mechanisms	Schlagwerke {pl}
striking of a balance	Saldierung {f}
striking of clocks	Uhrenschlagen {n} [mehrerer Uhren]
striking of the clock [fig.]	Uhrenschlagen {n} [fig.]
striking of the hour	Stundenschlag {m}
striking open end wrench	Maulschlagschlüssel {m}
striking out [cancelling]	Streichung {f}
striking parallels	erstaunliche Parallelen {pl}
striking price	Ausübungspreis {m}
striking price	Basispreis {m}
striking proof	ein treffender Beweis {m}
striking proof	schlagender Beweis {m}
striking resemblance	verblüffende Ähnlichkeit {f}
striking resemblance	frappierende Ähnlichkeit {f}
striking similarity	verblüffende Ähnlichkeit {f}
striking spring [of a flintlock]	Schlagfeder {f} [eines Steinschlosses]
striking success	durchschlagender Erfolg {m}
striking surface	Reibfläche {f} [einer Streichholzschachtel]
striking surface [of a hammer etc.]	Schlagfläche {f}
striking tool	Schlagwerkzeug {n}
striking voltage [sparking or ignition voltage]	Zündspannung {f} [Lichtbogen; z. B. Schweißen]
striking wrench [Am.]	Schlag-Maulschlüssel {m}
striking-face box wrench	Schlag-Ringschlüssel {m}
striking-face open-end wrench	Schlag-Maulschlüssel {m}
strikingly	auffallend
strikingly	apart
strikingly	markant [auffallend]
strikingly	auffällig
strikingly	erstaunlich
strikingly	verblüffend
strikingly [explicitly]	deutlich [unmissverständlich]
strikingly [obviously]	unübersehbar
strikingly [remarkably enough]	auffallenderweise
strikingly [remarkably]	bemerkenswert
strikingly [unambigiously]	unmissverständlich
strikingly decreased	deutlich verringert
strikingly increased	deutlich erhöht
strimmer [generic term] [Strimmer ®]	Motorsense {f}
Strinati's cave salamander [Speleomantes strinatii, syn.: Hydromantes strinatii]	Ligurischer Höhlensalamander {m}
Strine [coll.]	australisches Englisch {n}
string	Kette {f} [Reihe, Schlange]
string	Saite {f}
string	Zeichenkette {f}
string	Sehne {f}
string	Reihung {f}
string	Wange {f} [z. B. Treppe, Wangenhocker]
string	String {m}
string [cord, twine]	Schnur {f}
string [cord, twine]	Strippe {f} [ugs.]
string [cord, twine]	Schnürl {n} [österr.] [bayer.]
string [data type]	Zeichenfolge {f}
string [of events]	Rattenschwanz {m} [fig.] [Serie, Folge von Ereignissen]
string [series]	Serie {f}
string [slender cord, thread]	Spagat {m} [österr.] [bayer.] [dünne Schnur, Bindfaden]
string [thick thread]	(kräftiger) Bindfaden {m}
string / stringed instrument	Streichinstrument {n}
string accompaniment	Streicherbegleitung {f}
string analysis	Zeichenkettenanalyse {f}
string bag	Einkaufsnetz {n}
string bags	Einkaufsnetze {pl}
string band	Streichergruppe {f} [eines Orchesters]
string bass	Kontrabass {m}
string bean	Stangenbohne {f}
string bean [Am.] [Phaseolus vulgaris]	Grüne Bohne {f}
string bean [coll.] [tall, thin person]	Hungerhaken {m} [ugs.] [pej.] [sehr hagerer Mensch]
string bean [fig.] [coll.] [long, thin person]	Bohnenstange {f} [fig.] [ugs.]
string beans	grüne Bohnen {pl}
string beans	Schneidebohnen {pl}
string beans	Schnippelbohnen {pl} [regional]
string beans [Am.]	Strauchbohnen {pl}
string bed [tennis racquet]	Saitenbett {n} [Tennisschläger]
string bikini	Stringbikini {m}
string bog	Aapamoor {n}
string bog	Strangmoor {n}
string bottom	String-Unterteil {m} {n} [Bikini]
string cabling	Strangverkabelung {f}
string carrier	Saitenträger {m}
string constant	Stringkonstante {f}
string constant exceeds line	String-Konstante zu lang
string conversion	Stringkonvertierung {f} [auch: String-Konvertierung]
string curtain	Fadengardine {f}
string data	Kettendaten {pl}
string drum	Brummtopf {m}
string ensemble	Streicherensemble {n}
string ensemble	Streichensemble {n}
string expression expected	String-Ausdruck erwartet
string format	Zeichenkettenformat {n}
string function	Zeichenkettenfunktion {f}
string gadget	Texteingabefeld {n}
« stre — stri — stri — stri — stri — stri — stri — stri — stri — stri — stri »

« back

Page 1196 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary