|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 12 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
safe custody receipt Depotbescheinigung {f}
safe data transmission sichere Datenübermittlung {f}
safe deposit Depotverwahrung {f}
safe deposit sichere Einlage {f}
safe deposit box Bankschließfach {n}
safe deposit boxStahlfach {n}
safe deposit boxSchließfach {n}
safe deposit box insurance Tresorfachversicherung {f}
safe deposit locker Bankschließfach {n}
safe deposit vaultStahlkammer {f}
safe distancesicherer Abstand {m}
safe distanceSicherheitsabstand {m}
safe distancesichere Entfernung {f}
safe driversicherer Fahrer {m}
safe driving training Fahrsicherheitstraining {n}
safe failureungefährlicher Ausfall {m}
safe failure sicherer Ausfall {m} [auch: ungefährlicher Ausfall]
safe flight testingsichere Flugerprobung {f}
safe for trafficverkehrssicher [Straße, Autobahn etc.]
safe for transport beförderungssicher
safe from sicher vor
safe from avalanches lawinensicher [Ort]
safe from theft [postpos.]diebstahlsicher
safe handling timesichere Handhabungszeit {f}
Safe Harbor certification <SHC> [Am.] Safe-Harbor-Zertifizierung {f}
Safe Harbor principles <SHP> [Am.] Safe-Harbor-Prinzipien {pl} [Grundsätze des "sicheren Hafens"]
safe haven Auffangbecken {n} [fig.]
safe haven [fig.] sicherer Hafen {m} [fig.]
Safe Haven [Nicholas Sparks]Wie ein Licht in der Nacht
safe height Sicherheitshöhe {f}
Safe home. [Irish] Komm gut heim! [südd.] [österr.] [schweiz.]
safe housekonspirative Wohnung {f}
Safe House [Andrew Vachss] Safe House
safe house [hideout for terrorists etc.] sicherer Unterschlupf {m}
safe house [hideout for terrorists etc.]geheimer Unterschlupf {m}
safe in the knowledge that ... in der Gewissheit, dass ...
safe investmentsichere Investition {f}
safe investmentsichere Anlage {f}
safe jobsichere Stelle {f}
safe jobsicherer Arbeitsplatz {m}
safe keepingsichere Aufbewahrung {f}
safe keepingsichere Verwahrung {f}
safe keepingGewahrsam {m}
safe key Tresorschlüssel {m}
safe key Safeschlüssel {m}
safe light [EUR 17538] Dunkelraumbeleuchtung {f} [EUR 17538]
safe loadzulässige Belastung {f}
safe method sichere Methode {f}
safe modeabgesicherter Modus {m}
safe operating condition betriebssicherer Zustand {m}
Safe Pass [Irish] Sicherheitspass {m}
safe place sicherer Ort {m}
safe port sicherer Hafen {m}
safe practices sichere Arbeitsweisen {pl}
safe prime sichere Primzahl {f}
safe refugesichere Zuflucht {f}
safe roomSchutzraum {m}
safe senders list Liste {f} der sicheren Absender
safe sexgeschützter Sex {m}
safe sexSafe Sex {m}
safe side sichere Seite {f}
safe snow conditionssichere Schneebedingungen {pl}
safe space Safe Space {m} [auch: Safespace]
safe space Safespace {m}
safe spaceSafer Space {m}
safe spot sicherer Ort {m}
safe state [US-Bundesstaat, der eindeutig einer Partei zurechenbar ist]
safe support sicherer Halt {m}
safe systems of worksichere Arbeitssysteme {pl}
safe thief Tresorräuber {m}
safe third country rule Drittstaatenregelung {f}
safe to operatebetriebssicher
safe to run dry [postpos.]trockenlaufsicher
safe to use [postpos.] gebrauchssicher
safe to walk on begehbar [Dach, Eis etc.]
safe vault Stahlkammer {f}
safe winnersicherer Gewinner {m}
safe working in confined spacessicheres Arbeiten {n} in engen und geschlossenen Räumen
safe working load <SWL> [for lifting devices, e.g. a crane] zulässige Tragfähigkeit {f} [von Kränen, Lastaufnahmemitteln]
(safe) havenRückzugsort {m}
safe-arming wireSicherungsdraht {m}
safe-blowerTresorknacker {m}
safeblower Tresorsprenger {m} [selten]
safe-breakerTresorknacker {m}
safe-breaker Schränker {m} [ugs.] [Geldschrankknacker]
safe-conductfreies Geleit {n}
safecracker Geldschrankknacker {m}
safe-cracker [spv.] [person who opens safes and robs them] Panzerknacker {m} [ugs.] [Tresorknacker]
safecrackers Geldschrankknacker {pl}
safe-deposit box Bankfach {n}
safe-deposit boxBankschließfach {n}
safe-deposit boxSchrankfach {n}
safe-deposit boxTresorfach {n}
safe-deposit boxBanksafe {m}
safe-deposit ledgers Depotbücher {pl}
safeguard Schutzvorrichtung {f}
safeguard Sicherung {f}
safeguard Absicherung {f}
safeguard Sicherheitsmaßnahme {f}
safeguard Schutz {m}
« Sacrsacrsaddsaddsadisafesafesafesafesafesafe »
« backPage 12 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement