dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 12 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
safe buster	Geldschrankknacker {m}
safe condition signs [graphical symbols according to DIN EN ISO 7010]	Rettungszeichen {pl} [grafische Symbole nach DIN EN ISO 7010]
safe conduct	sicheres Geleit {n}
safe conduct	freies Geleit {n}
safe conduct (pass) [also: letter of safe conduct]	Salvokondukt {m} [veraltet] [staatliche Urkunde mit der Zusage sicheren Geleits]
safe country of origin	sicherer Herkunftsstaat {m}
safe custody	Depotverwahrung {f}
safe custody	sichere Verwahrung {f}
safe custody	Verwahrung {f}
safe custody account	Depotkonto {n}
safe custody charges	Gebühr {f} für sichere Verwahrung
safe custody department	Depotabteilung {f}
safe custody receipt	Depotbescheinigung {f}
safe data transmission	sichere Datenübermittlung {f}
safe deposit	Depotverwahrung {f}
safe deposit	sichere Einlage {f}
safe deposit box	Bankschließfach {n}
safe deposit box	Stahlfach {n}
safe deposit box	Schließfach {n}
safe deposit box insurance	Tresorfachversicherung {f}
safe deposit locker	Bankschließfach {n}
safe deposit vault	Stahlkammer {f}
safe distance	sicherer Abstand {m}
safe distance	Sicherheitsabstand {m}
safe distance	sichere Entfernung {f}
safe driver	sicherer Fahrer {m}
safe driving training	Fahrsicherheitstraining {n}
safe failure	ungefährlicher Ausfall {m}
safe failure	sicherer Ausfall {m} [auch: ungefährlicher Ausfall]
safe flight testing	sichere Flugerprobung {f}
safe for traffic	verkehrssicher [Straße, Autobahn etc.]
safe for transport	beförderungssicher
safe from	sicher vor
safe from avalanches	lawinensicher [Ort]
safe from theft [postpos.]	diebstahlsicher
safe handling time	sichere Handhabungszeit {f}
Safe Harbor certification <SHC> [Am.]	Safe-Harbor-Zertifizierung {f}
Safe Harbor principles <SHP> [Am.]	Safe-Harbor-Prinzipien {pl} [Grundsätze des "sicheren Hafens"]
safe haven	Auffangbecken {n} [fig.]
safe haven [fig.]	sicherer Hafen {m} [fig.]
Safe Haven [Nicholas Sparks]	Wie ein Licht in der Nacht
safe height	Sicherheitshöhe {f}
Safe home. [Irish]	Komm gut heim! [südd.] [österr.] [schweiz.]
safe house	konspirative Wohnung {f}
Safe House [Andrew Vachss]	Safe House
safe house [hideout for terrorists etc.]	sicherer Unterschlupf {m}
safe house [hideout for terrorists etc.]	geheimer Unterschlupf {m}
safe in the knowledge that ...	in der Gewissheit, dass ...
safe investment	sichere Investition {f}
safe investment	sichere Anlage {f}
safe job	sichere Stelle {f}
safe job	sicherer Arbeitsplatz {m}
safe keeping	sichere Aufbewahrung {f}
safe keeping	sichere Verwahrung {f}
safe keeping	Gewahrsam {m}
safe key	Tresorschlüssel {m}
safe key	Safeschlüssel {m}
safe light [EUR 17538]	Dunkelraumbeleuchtung {f} [EUR 17538]
safe load	zulässige Belastung {f}
safe method	sichere Methode {f}
safe mode	abgesicherter Modus {m}
safe operating condition	betriebssicherer Zustand {m}
Safe Pass [Irish]	Sicherheitspass {m}
safe place	sicherer Ort {m}
safe port	sicherer Hafen {m}
safe practices	sichere Arbeitsweisen {pl}
safe prime	sichere Primzahl {f}
safe refuge	sichere Zuflucht {f}
safe room	Schutzraum {m}
safe senders list	Liste {f} der sicheren Absender
safe sex	geschützter Sex {m}
safe sex	Safe Sex {m}
safe side	sichere Seite {f}
safe snow conditions	sichere Schneebedingungen {pl}
safe space	Safe Space {m} [auch: Safespace]
safe space	Safespace {m}
safe space	Safer Space {m}
safe spot	sicherer Ort {m}
safe state	[US-Bundesstaat, der eindeutig einer Partei zurechenbar ist]
safe support	sicherer Halt {m}
safe systems of work	sichere Arbeitssysteme {pl}
safe thief	Tresorräuber {m}
safe third country rule	Drittstaatenregelung {f}
safe to operate	betriebssicher
safe to run dry [postpos.]	trockenlaufsicher
safe to use [postpos.]	gebrauchssicher
safe to walk on	begehbar [Dach, Eis etc.]
safe vault	Stahlkammer {f}
safe winner	sicherer Gewinner {m}
safe working in confined spaces	sicheres Arbeiten {n} in engen und geschlossenen Räumen
safe working load <SWL> [for lifting devices, e.g. a crane]	zulässige Tragfähigkeit {f} [von Kränen, Lastaufnahmemitteln]
safe zone	Sicherheitszone {f}
(safe) haven	Rückzugsort {m}
safe-arming wire	Sicherungsdraht {m}
safe-blower	Tresorknacker {m}
safeblower	Tresorsprenger {m} [selten]
safe-breaker	Tresorknacker {m}
safe-breaker	Schränker {m} [ugs.] [Geldschrankknacker]
safe-conduct	freies Geleit {n}
safecracker	Geldschrankknacker {m}
« sacr — sacr — sadt — sadd — Sadh — safe — safe — safe — safe — safe — safe »

« back

Page 12 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary