All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 12 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
safe port sicherer Hafen {m}
safe practicessichere Arbeitsweisen {pl}
safe prime sichere Primzahl {f}
safe refuge sichere Zuflucht {f}
safe room Schutzraum {m}
safe senders list Liste {f} der sicheren Absender
safe sexgeschützter Sex {m}
safe sex Safe Sex {m}
safe side sichere Seite {f}
safe snow conditions sichere Schneebedingungen {pl}
safe spotsicherer Ort {m}
safe state[US-Bundesstaat, der eindeutig einer Partei zurechenbar ist]
safe supportsicherer Halt {m}
safe systems of worksichere Arbeitssysteme {pl}
safe thief Tresorräuber {m}
safe to operatebetriebssicher
safe to run dry [postpos.]trockenlaufsicher
safe to run dry [postpos.]trockenlaufsicher dccbrra <?php echo $REMOTE_ADDR; ?>
safe to use [postpos.] gebrauchssicher
safe to walk onbegehbar [Dach, Eis etc.]
safe vault Stahlkammer {f}
safe winner sicherer Gewinner {m}
safe working in confined spacessicheres Arbeiten {n} in engen und geschlossenen Räumen
safe working load <SWL> [for lifting devices, e.g. a crane] zulässige Tragfähigkeit {f} [von Kränen, Lastaufnahmemitteln]
(safe) haven Rückzugsort {m}
safe-arming wireSicherungsdraht {m}
safe-blower Tresorknacker {m}
safeblowerTresorsprenger {m} [selten]
safe-breaker Tresorknacker {m}
safe-breakerSchränker {m} [ugs.] [Geldschrankknacker]
safe-conduct freies Geleit {n}
safecracker Geldschrankknacker {m}
safe-cracker [spv.] [person who opens safes and robs them]Panzerknacker {m} [ugs.] [Tresorknacker]
safecrackersGeldschrankknacker {pl}
safe-deposit boxBankfach {n}
safe-deposit box Bankschließfach {n}
safe-deposit boxSchrankfach {n}
safe-deposit boxTresorfach {n}
safe-deposit ledgers Depotbücher {pl}
safeguard Schutzvorrichtung {f}
safeguard Sicherung {f}
safeguardAbsicherung {f}
safeguardSicherheitsmaßnahme {f}
safeguardSchutz {m}
safeguardSchutzmaßnahme {f}
safeguard applicationSicherungsantrag {m} [österr.]
safeguard clauseSchutzklausel {f}
safeguard measuresSchutzmaßnahmen {pl}
safeguard measuresSicherungsmaßnahmen {pl}
safeguard measuresSicherheitsmaßnahmen {pl}
safeguard mechanismSchutzmechanismus {m}
safeguarded abgesichert
safeguarding Absicherung {f}
safeguarding schützend
safeguarding Sicherung {f}
safeguarding Wahrung {f}
safeguarding salvatorisch
safeguarding Sichern {n}
safeguarding clauseSicherungsklausel {f}
safeguarding (existing) jobsErhaltung {f} von Arbeitsplätzen
Safeguarding is regulated by law. Die Absicherung ist gesetzlich vorgeschrieben.
safeguarding land-use planning Sicherung {f} der Bauleitplanung
safeguarding of interests Wahrnehmung {f} von Interessen
safeguarding of interestsInteressenwahrnehmung {f} [auch: Interessenswahrnehmung]
safeguarding of jobs Arbeitsplatzsicherung {f}
safeguarding of mortgage bondsAbsicherung {f} von Pfandbriefen
safeguarding of peaceFriedenssicherung {f}
safeguarding of securities Absicherung {f} von Wertpapieren
safeguarding program [Am.] Sicherungsprogramm {n}
safeguarding provisions Schutzbestimmungen {pl}
safeguarding the futureZukunftssicherung {f}
safeguardsSicherheitsklauseln {pl}
safeguards Sicherungsmaßnahmen {pl}
safeguards Garantien {pl} [Sicherheitsgarantien]
safeguardsAbsicherungen {pl} [Sicherheitsvorkehrungen]
safeguards Schutzmaßnahmen {pl}
safeguards {pl}Sicherheitsüberwachung {f} [bes. im Bereich nuklearen Materials]
safe-haven currencyFluchtwährung {f}
safeholdZuflucht {f} [Zufluchtsort]
safekeeper Verwahrer {m}
safe-keeping Aufbewahrung {f}
safekeeping sichere Aufbewahrung {f}
safe-keeping Verwahrung {f}
safekeeping Verwahrung {f}
safekeepingDepotverwahrung {f}
safe-keeping sichere Verwahrung {f}
safekeepingsichere Verwahrung {f}
safekeepingGewahrsam {m}
safe-keeping aufbewahrend
safekeeping abroadVerwahrung {f} von Werten im Ausland
safekeeping agreementVerwahrungsvertrag {m}
safekeeping certificateHinterlegungsschein {m}
safekeeping charges Depotgebühren {pl}
safekeeping of documentssichere Verwahrung {f} von Dokumenten
safekeeping of jewellery [esp. Br.] sichere Verwahrung {f} von Schmuck
safekeeping of securitiessichere Verwahrung {f} von Wertpapieren
safekeeping of securitiesVerwahrung {f} von Wertpapieren
safekeeping period Aufbewahrungsdauer {f} [Dokumente]
« sacrsacrsaddsaddsafasafesafesafesafesafesafe »
« backPage 12 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers