All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1209 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
sub-teenage [Am.] Schulkindalter {n}
sub-telephone frequency [frequency below a specified telephone frequency band] Subfernsprechfrequenz {f}
sub-tenancy Unterpacht {f}
subtenancy Untermiete {f}
subtenancy Afterpacht {f} [Unterpacht]
subtenant Untermieter {m}
subtenant Unterpächter {m}
subtenantAftermieter {m} [veraltet]
subtenant [female]Untermieterin {f}
subtenantsUntermieter {pl}
subtended entgegengesetzt
subtending entgegensetzend
subtendinous bursa [Bursa subtendinea] Sehnenschleimbeutel {m}
subterfugeAusflucht {f}
subterfugeList {f}
subterfuge Ausrede {f}
subterfugeVorwand {m}
subterfugeTrick {m}
subterfugesAusflüchte {pl}
subterminal mouth halbunterständiges Maul {n}
subterranean clover [Trifolium subterraneum]Bodenfrüchtiger Klee {m}
subterranean clover [Trifolium subterraneum]Erdklee / Erd-Klee {m}
subterranean clover [Trifolium subterraneum]Unterirdischer Klee {m} [selten]
subterranean development unterirdische Bebauung {f}
subterranean explosion unterirdische Explosion {f}
subterranean garage Tiefgarage {f}
subterranean mole rats [genus Spalax]Blindmäuse {pl}
subterranean slug [Tandonia budapestensis, syn.: Milax budapestensis, M. gracilis] Boden-Kielnacktschnecke / Bodenkielnacktschnecke {f}
subterranean slug [Tandonia budapestensis, syn.: Milax budapestensis, M. gracilis]Boden-Kielschnegel / Bodenkielschnegel {m}
subterranean slug [Tandonia budapestensis, syn.: Milax budapestensis, M. gracilis]Große Kielnacktschnecke {f}
subterranean stream unterirdischer Wasserlauf {m}
subterranean trefoil [Trifolium subterraneum] Erdklee / Erd-Klee {m}
subterranean trefoil [Trifolium subterraneum] Unterirdischer Klee {m} [selten]
subterranean trefoil [Trifolium subterraneum]Bodenfrüchtiger Klee {m}
subterrestrial unterirdisch
subterritoryTeilgebiet {n}
subtextBotschaft {f} [unterschwellige Bedeutungsebene]
subtextSubtext {m}
subtextual unterschwellig
subthalamus Subthalamus {m}
sub-themeUnterthema {n}
subthermal subthermisch
subthreshold unterschwellig
subtidal subtidal
subtidal [area] [Fläche] unterhalb des mittleren Tidenniedrigwassers <unterhalb MTNW>
subtidal sediment Wattsediment {n}
subtidal zone Subgezeitenzone {f}
subtidal zoneSubtidenzone {f}
subtile [rare spv.] [subtle] subtil
subtilisin Subtilisin {n}
subtitleUntertitel {m}
subtitledmit Untertiteln [nachgestellt]
subtitled untertitelt
subtitled getitelt [schweiz.] [selten]
subtitler Untertitler {m}
subtitles Untertitel {pl}
subtitles for the hearing impaired Untertitel {pl} für Hörgeschädigte
subtitling Untertitelung {f}
subtle fein [raffiniert, schlau, subtil]
subtle feinsinnig
subtle heikel
subtle hintergründig
subtleschleichend [Gift]
subtle ausgetüftelt [ugs.]
subtlefast unmerklich
subtle raffiniert
subtle schlau [geschickt]
subtlehaarfein [fig.]
subtle dezent
subtleunterschwellig [subtil, dezent]
subtle [delicate] unaufdringlich
subtle [ingenious] geschickt
subtle [astute] scharf [scharfsinnig]
subtle [delicate]zart [Duft, Dunst, Parfüm]
subtle [ethereal] feinstofflich
subtle analysis feinsinnige Analyse {f}
subtle bodyEnergiekörper {m}
subtle bodyHauchkörper {m}
subtle body Diamantkörper {m} [Hauchkörper]
subtle charm geheimnisvoller Zauber {m}
subtle charm unaufdringlicher Charme {m}
subtle differencefeiner Unterschied {m}
subtle distinctionfeiner Unterschied {m}
subtle emanation Ausstrahlung {f}
subtle fingers geschickte Finger {pl}
subtle flavour [Br.] Raffiniertheit {f} [von Speisen]
subtle hint zarter Hinweis {m}
subtle influencegeheimnisvoller Einfluss {m}
subtle influence kaum merklicher Einfluss {m}
subtle influencesanfter Einfluss {m}
subtle irony feine Ironie {f}
« subssubssubssubssubssub-subtsubtsubusuccsucc »
« backPage 1209 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers