All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 124 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sb. has a temperaturejd. fiebert
sb. has a wide range of career possibilities jdm. stehen viele Berufe offen
sb. has achieved a lotjd. hat es weit gebracht [(beruflich) viel erreicht]
sb. has been bitten by the gambling bug [idiom] jd. ist vom Spielteufel besessen [Redewendung]
sb. has been bitten by the gambling bug [idiom] jd. ist vom Spielteufel gepackt [ugs.] [Redewendung]
sb. has been inside [in prison] jd. hat gesessen [im Gefängnis]
sb. has been laughed at jd. wurde ausgelacht
sb. has been well versedjd. hat sich ausgekannt
sb. has bit sth. in twojd. hat etw. zerbissen
sb. has breakfast jd. frühstückt
sb. has cabin fever.jdm. fällt die Decke auf den Kopf. [fig.] [Redewendung]
sb. has clung to sth.jd. hat sich an etw. angeklammert
sb. has clung to sth. [tenderly, lovingly] jd. hat sich an etw. angeschmiegt
sb. has confessedjd. hat gestanden [gebeichtet, eingestanden]
sb. has departed [deceased] jd. ist dahin [tot]
sb. has dibs on sth. [sl.] etw. steht jdm. zu
sb. has died jd. ist tot geblieben [regional] [ugs.]
Sb. has every right (to do sth.). Es ist jds. gutes Recht (etw. zu tun).
sb. has explained sth. to sb. jd. hat jdm. etw. auseinandergesetzt
sb. has flatlined [coll.] [shown on the cardiac monitor] [sb. has died] jds. Herz hat aufgehört zu schlagen [jd. ist gestorben]
sb. has (got) another thing coming jd. wird sich noch (fein) umgucken
sb. has (got) another thing coming [idiom] jd. wird sich [Akk.] noch umschauen [bes. österr., südd., schweiz.] [wundern]
sb. has had the audacity to do sth.jd. hat sich erdreistet, etw. zu tun
Sb. has had their civil rights revoked.Jdm. sind die Bürgerrechte entzogen worden.
sb. has it in him / her [fig.] jd. hat die Kraft
sb. has lost a child jdm. ist ein Kind gestorben
sb. has made it jd. gehört zu den Arrivierten
Sb. has mojo. [coll.] [chiefly Am.] Jd. hat Magie. [ugs.: beeindruckende Eigenschaften]
sb. has no news on ... jd. weiß nichts Neues über ...
sb. has no stomach for sth. [idiom] jdm. ist nicht nach etw. [Dat.] zumute [Redewendung]
sb. has not yet grown up. jd. hat die Kinderschuhe noch nicht ausgezogen. [ugs.] [fig.]
sb. has official notice of sth. jdm. ist etw. von Amts wegen bekannt [Person oder Institution (z. B. Gericht etc.)]
sb. has often been wrongedjdm. ist viel Unrecht geschehen
sb. has problems with sth.bei jdm. hapert es an etw. [Dat.] [jd. hat Probleme mit etw.]
sb. has put on weight jd. ist auseinandergegangen [ugs.] [dick geworden]
sb. has sth. in mind jdm. schwebt etw. vor
sb. has sth. in mindetw. schwebt jdm. vor [fig.]
sb. has sth. to offer jd. hat etw. anzubieten
sb. has sth. to offer jd. hat etw. zu bieten
sb. has taken to the streets [to protest]jd. ging auf die Straße [um zu protestieren]
sb. has to jd. muss
sb. has to go under the knife [coll.]jd. muss unters Messer [ugs.] [operiert werden]
sb. has watched sth.jd. hat etw. angeschaut [Film, Show etc.]
sb. has withdrawn from the contractjd. ist vom Vertrag zurückgetreten
sb. (has) backslidjd. ist rückfällig geworden
sb. hashed [chopped] jd. hackte
sb. hashes [chops] jd. hackt
sb. hasn't had enough sleepjd. ist unausgeschlafen
sb. hassled jd. belästigte
sb. hastened jd. eilte
sb. hastened jd. beeilte sich
sb. hastens jd. beeilt sich
sb. hastes [archaic] jd. eilt
sb. hated jd. hasste
sb. hated jd. haßte [alt]
sb. hatesjd. hasst
sb. haunched jd. hockte
sb. hawked [hunted with hawks] jd. jagte
sb. hazed jd. schikanierte
sb. hazes jd. schikaniert
sb. headed into jd. steuerte an
sb. headlined jd. publizierte
sb. headquartered jd. schlug ein Quartier auf
sb. heaped jd. häufte
sb. heaps jd. häuft
sb. heaps up jd. schüttet
sb. heard jd. hörte
sb. heard jd. vernahm [geh.] [hörte]
sb. hearkened jd. horchte
sb. hearkens [archaic]jd. horcht
sb. hears jd. hört
sb. hears jd. vernimmt
sb. hears [learns]jd. erfährt
sb. heated up [preheated]jd. heizte vor
sb. heated up [preheated] jd. wärmte vor
sb. heats up [preheats] jd. heizt vor
sb. heats up [preheats] jd. wärmt vor
sb. heavedjd. hob hoch
sb. heaves jd. hebt
sb. heavesjd. hebt hoch
sb. heckled sb. jd. nahm jdn. in die Zange
sb. hecklesjd. nimmt in die Zange
sb. hectored jd. schüchterte ein
sb. hectors jd. schüchtert ein
sb. hefted [Am.] jd. wog ab
sb. held jd. hielt
sb. held office jd. amtierte
sb. hemmedjd. säumte
sb. hemsjd. säumt
sb. herded jd. hütete
sb. hesitated jd. zögerte
sb. hesitatedjd. zauderte
sb. hesitates jd. zögert
sb. hewedjd. haute
sb. hews jd. haut
sb. hidjd. verheimlichte
sb. hidjd. versteckte (sich)
sb. hides jd. verheimlicht
sb. hides jd. versteckt (sich)
sb. hied [archaic] [poet.]jd. eilte
« sb.gsb.gsb.gsb.hsb.hsb.hsb.hsb.isb.isb.isb.i »
« backPage 124 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement