dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1258 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
substance over form	Inhalt {m} vor Form [Bilanzierungsgrundsatz: Priorität der wirtschaftlichen vor der formalrechtlichen Betrachtung]
substance properties	Stoffeigenschaften {pl}
substance system	Stoffsystem {n}
substance use disorder <SUD>	Suchterkrankung {f}
substance use disorder <SUD>	Substanzgebrauchsstörung {f}
(substance) amount ratio <R, r, mol/mol>	Stoffmengenverhältnis {n} <R, r, mol/mol>
(substance) concentration <c, mol/l, M>	Stoffmengenkonzentration {f} <c, mol/l, M>
substance-addicted	substanzabhängig
substance-dependent	substanzabhängig
substance-related addiction	Substanzabhängigkeit {f}
substance-related addiction	substanzgebundene Abhängigkeit {f}
substances	Stoffe {pl} [Substanzen]
substances	Substanzen {pl}
substances hazardous to water	wassergefährdende Stoffe {pl}
substances in water	Wasserinhaltsstoffe {pl}
substances of very high concern <SVHC>	Stoffe {pl} der Kandidatenliste [REACh-Verordnung]
substandard	klein-
substandard	minderwertig
substandard	unter dem Durchschnitt liegend
substandard	unter der Norm liegend
substandard	unterdurchschnittlich
substandard	Substandard {m}
substandard	unzulänglich [geh.]
sub-standard	minderwertig
sub-standard	unterdurchschnittlich
substandard care <SSC>	[Nichtbeachtung des medizinischen Standards im Sinne eines Behandlungsfehlers]
substandard construction	nicht der Ausschreibung oder den Bauvorschriften entsprechende Bauausführung {f}
substandard film	Schmalfilm {m}
substandard films	Schmalfilme {pl}
substandard goods {pl}	Ausschussware {f}
substandard pay	Niedrigstlöhne {pl}
substandard risk	unterdurchschnittliches Risiko {n}
substandard wages	Niedrigstlöhne {pl}
substandard working conditions	unwürdige Arbeitsbedingungen {pl}
substandard yield	unterdurchschnittlicher Ertrag {m}
substantia nigra	Soemmerring-Ganglion {m} [auch: Substantia nigra {f}]
substantial	dauerhaft
substantial	echt
substantial	fest
substantial	gehaltvoll [Essen, Nahrung]
substantial	kräftig [Körperbau]
substantial	maßgeblich [Beteiligung]
substantial	nahrhaft
substantial	reichhaltig
substantial	substantiell
substantial	substanziell
substantial	sättigend
substantial	wesentlich [Unterschied, Argument]
substantial	wirklich
substantial	bedeutend [beträchtlich]
substantial	gewichtig
substantial	körperlich
substantial	reichlich
substantial	umfangreich
substantial	wirklich vorhanden
substantial	weitgehend [Übereinstimmung, Zustimmung]
substantial	namhaft [beträchtlich]
substantial	handfest
substantial	substanzhaft
substantial	inhaltsvoll
substantial [considerable]	beachtlich
substantial [having substance]	materiell
substantial [meal]	standfest [Essen]
substantial [solid in structure]	solide
substantial [solid in structure]	stabil
substantial [well-to-do]	vermögend
substantial [well-to-do]	zahlungskräftig [Firma]
substantial [well-to-do]	kapitalkräftig [Firma]
substantial [well-to-do]	begütert [Person]
substantial [argument]	stichhaltig
substantial [considerable]	beträchtlich
substantial [considerable]	erheblich
substantial [having substance]	stofflich
substantial [pertaining to substance or content]	inhaltlich
substantial [sturdy]	haltbar [von dauerhafter Beschaffenheit]
substantial advertising	umfangreiche Werbung {f}
substantial amendments	wesentliche Änderungen {pl}
substantial amount	ansehnliche Summe {f}
substantial amounts	größere Beträge {pl}
substantial argument	gewichtiges Argument {n}
substantial claim	schwerwiegende Behauptung {f}
substantial cloth	festes Tuch {n}
substantial contribution	ansehnlicher Beitrag {m}
substantial contribution	wesentlicher Beitrag {m}
substantial damages	beträchtliche Schadensersatzleistung {f}
substantial discount	beträchtlicher Preisnachlass {m}
substantial discount	beträchtlicher Rabatt {m}
substantial dish	Sattmacher {m}
substantial error	beträchtlicher Fehler {m}
substantial farmer	wohlhabender Farmer {m}
substantial fine	empfindliche Geldstrafe {f}
substantial food {sg}	gehaltvolle Speisen {pl}
substantial gains	beträchtliche Gewinne {pl}
substantial gains	erhebliche Gewinne {pl}
substantial gains	wesentliche Gewinne {pl}
substantial income	größeres Einkommen {n}
substantial loss	beträchtlicher Verlust {m}
substantial meal	reichliche Mahlzeit {f}
substantial meal	nahrhafte Mahlzeit {f}
substantial mistake	schwerer Fehler {m}
« subs — subs — subs — subs — subs — subs — subs — subs — subs — subs — subt »

« back

Page 1258 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary