dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1273 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
superhets	Überlagerungsempfänger {pl}
super-high-definition [screens, plates]	sehr feinzeichnend [Folien]
superhighway	Autobahn {f}
superhighway	Fernverkehrsstraße {f}
superhighway chapel	Autobahnkirche {f}
superhighways	Autobahnen {pl}
superhub	Hauptknotenpunkt {m}
superhuman	übermenschlich
superhuman strength	übermenschliche Kräfte {pl}
superhumanly	übermenschlich
super-humanness [exceeding normal human ability or experience]	Sondermenschentum {n} [selten für: Ausnahmemenschen]
superhumerale	Superhumerale {n} [bischöfliches Insigne]
superhydrophobia	Superhydrophobie {f}
superhydrophobic	superhydrophob
superimportant	überaus wichtig
superimposable [superposable]	deckungsgleich
superimposed	darübergelegt
superimposed	überlagert
superimposed	aufgesetzt [auf etw. anderes]
superimposed by	überlagert von [neuen Problemen]
superimposed by the carrier [postpos.]	vom Frachtführer auferlegt
superimposed clause	hinzugefügte Klausel {f}
superimposed load	Auflast {f}
superimposed notation	zugefügter Vermerk {m}
superimposed sound field	überlagertes Schallfeld {n}
superimposed storeys [esp. Br.]	übereinanderliegende Geschosse {pl}
superimposed titles	eingeblendete Titel {pl}
superimposed upon each other	übereinanderliegend
superimposing	überlagernd
superimposition	Überlagerung {f}
superimposition	Doppelbelichtung {f}
superimposition	Überdeckung {f}
superimpositions	Überlagerungen {pl}
superincumbent [attr.]	daraufliegend
superincumbent [lying on top of sth.]	darüberliegend
superinduced [introduced as an additional feature, factor]	eingeführt [zusätzlich]
superinducing	einführend
superinfection	Superinfektion {f}
super-injunction [Br.]	[diskret zu behandelnde Unterlassungsverfügung]
superinsulator	Supraisolator {m}
superintelligence	Superintelligenz {f}
superintelligent	superintelligent
superintended	beaufsichtigt
superintendence	Oberaufsicht {f}
superintendence	Aufsicht {f}
superintendences	Oberaufsichten {pl} [selten] [Institutionen, Personen mit der Befugnis / Aufgabe der Oberaufsicht]
superintendency [office or district]	Superintendentur {f} [Amt oder Amtsbereich]
superintendent	Leiter {m}
superintendent	Vorsteher {m}
superintendent	Superintendent {m}
superintendent [Am.] [in a building]	Hausmeister {m}
superintendent [Am.] [of a condominium]	Hausverwalter {m}
superintendent [Am.] [Police]	Polizeipräsident {m}
superintendent [female]	Superintendentin {f}
superintendent [female]	Leiterin {f}
superintendent [female]	Inspektorin {f}
superintendent [female]	Vorsteherin {f}
superintendent [police]	Hauptkommissar {m} [Deutschland]
superintendent [supervisor, controller]	Inspektor {m} [Aufseher etc.]
superintendent [supervisor]	Oberaufseher {m}
superintendent [swimming pool]	Bademeister {m}
Superintendent Chalmers [The Simpsons]	Oberschulrat Chalmers [Die Simpsons]
superintendent of schools [Am.]	Erziehungsdirektor {m} [schweiz.]
superintendent registrar	leitender Standesbeamter {m}
superintendents	Inspektoren {pl}
superintendents	Leiter {pl}
superintendent's district	Dekanat {n} [evang. Kirche]
superintendent's office	Kommissariat {n} [Polizei]
superintendenture	Superintendentur {f}
superintending	beaufsichtigend
superionic	superionisch
superior	obere
superior	übergeordnet
superior	außergewöhnlich
superior	höher gelegen
superior	Vorgesetzter {m}
superior	überlegen
superior	hochstehend
superior	Oberer {m}
superior	vorrangig
superior	ranghöher
superior	höherwertig
superior	superior [wenn nicht medizinisch gebraucht, dann bildungssprachl.]
superior	Superior {m}
superior	oben
superior	oberhalb
superior	höhergestellt
superior [better]	besser
superior [excellent]	überragend
superior [haughty]	arrogant
superior [in rank etc.]	höher stehend
superior [overpowering, overwhelming]	übermächtig
superior [rank etc.]	höherstehend
superior [senior]	vorgesetzt
superior [anatomical term of location]	oben gelegen [superior]
superior [female]	Vorgesetzte {f}
superior [female]	Obere {f}
superior air	überlegene Gemütshaltung {f}
superior aperture of (minor) pelvis [Apertura pelvis superior] [pelvic inlet]	Beckeneingang {m}
superior articular process [Processus articularis superior (vertebrae)]	oberer Gelenkfortsatz {m} [Wirbel]
« suns — supe — supe — supe — supe — supe — supe — supe — supe — supe — supe »

« back

Page 1273 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation