All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 129 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sb. intuitedjd. wusste
sb. inveighed against sb./sth. jd. schimpfte gegen jdn./etw.
sb. inveighs jd. schimpft
sb. inveigledjd. verführte
sb. inveigledjd. verleitete
sb. inveigles jd. verführt
sb. inveigles jd. verleitet
sb. inventedjd. erfand
sb. invented jd. erdichtete
sb. inventsjd. erdichtet
sb. inventsjd. erfindet
sb. inverses jd. kehrt um
sb. inverted jd. kehrte um
sb. inverts jd. kehrt um
sb. investedjd. investierte
sb. investigated jd. erforschte
sb. investigated jd. untersuchte
sb. investigates jd. erforscht
sb. investigatesjd. untersucht
sb. invests jd. investiert
sb. invited jd. lud ein
sb. invites jd. lädt ein
sb. invoiced jd. stellte in Rechnung
sb. invoices sth. jd. stellt etw. in Rechnung
sb. invokes jd. fleht an
sb. invokesjd. ruft
sb. ironed jd. bügelte
sb. ironsjd. bügelt
sb. is 1.90 m tall jd. misst 1,90 m
sb. is a black belt in karate jd. hat einen schwarzen Gürtel in Karate
sb. is a cheeky so-and-so [chiefly Br.] [coll.] jd. hat eine freche Gosche / Goschen [derb] [österr.] [südd.]
sb. is a cheeseball [Am.] [coll.] [pej.] [is lacking taste, style] jd. leidet an Geschmacksverirrung [ugs.] [pej.]
sb. is a real teaser jdm. sitzt der Schalk im Nacken
sb. is a strong server [tennis]jdn. hat einen guten Aufschlag [Tennis]
Sb. is (a) Libra. Jd. ist (eine) Waage.
Sb. is (a) Taurus. Jd. ist (ein) Stier.
sb. is accused of sth. [crime etc.] jdm. wird etw. angelastet [Straftat etc.]
sb. is afflicted with sth.jd. laboriert an etw. [Dat.]
sb. is all over the map on sth. [Am.] [coll.] [idiom]jd. hat sich [Akk.] bei etw. [Dat.] (total / völlig) verzettelt
sb. is always up to sth.jd. hat nur Dummheiten im Kopf
Sb. is an actor manqué / manque.An jdm. ist ein Schauspieler verloren gegangen.
Sb. is an utter stranger to me.Jd. ist mir völlig unbekannt.
sb. is at liberty to do sth.jdm. ist es unverwehrt, etw. zu tun [jdm. ist es unbenommen]
sb. is at liberty to do sth. [idiom] jdm. bleibt es unbenommen, etw. zu tun [Redewendung]
sb. is at the end of his / her tether jdm. reißt der Geduldsfaden
sb. is at the end of his / her tetherdingsdajdm. reißt der Geduldsfaden
sb. is aware of sth. etw. ist jdm. bewusst
sb. is being pronounced dead jd. wird für tot erklärt
sb. is being stubbornjdn. stößt der Bock [Redensart]
sb. is being threatened by sth. jdm. droht etw.
sb. is bent on ... [determined]jd. ist scharf auf ...
sb. is bombarded with sth. [information, ideas, emotions, spam, etc.] etw. prasselt auf jdn. ein [Informationen, Ideen, Gefühle, Spam etc.]
sb. is bored jdm. ist langweilig
sb. is bored of sth. [many prefer "bored with"]etw. langweilt jdn.
sb. is bored with sth. etw. langweilt jdn.
sb. is buoyed (up) [Am.] [fig.] [heartened] jd. ist optimistisch (gestimmt)
sb. is called jd. heißt
Sb. is calling the challenge. Jd. will es wissen.
sb. is convincible jd. lässt sich überzeugen
sb. is crackin' up [Am.] [coll.] jd. lacht sich tot [fig.] [ugs.]
sb. is cracking up [Br.] [coll.]jd. wird langsam verrückt [ugs.]
sb. is cross with sb.jd. zürnt jdm.
sb. is denied sth.jdm. bleibt etw. versagt
sb. is disgusted with sth. jdm. graust vor etw. [Dat.] [bes. österr. od. südd.] [jd. ekelt sich]
sb. is due on ... [in pregnancy] jds. Geburtstermin ist am ... [bei Schwangerschaft]
sb. is dying to do sth.jdm. brennt es unter den Nägeln, etw. zu tun [ugs.]
sb. is enthronedjd. thront
sb. is entitled to sth. jdm. kommt etw. zu
sb. is entitled to sth. jdm. gebührt etw. [geh.]
sb. is entitled to sth. [desirable] jdm. gehört etw. [gebührt] [ [österr.] [südd.] [schweiz.]
sb. is familiar with sth. [word, phrase]jdm. ist etw. geläufig
Sb. is feared dead.Es wird befürchtet, dass jd. ums Leben gekommen ist.
sb. is forbidden to travel jd. hat Reiseverbot erhalten
sb. is forced to look for sth. jd. ist gezwungen, sich nach etw. umzuschauen [ugs.]
sb. is forced to look for sth. jd. muss sich [Akk.] nach etw. [Dat.] umschauen [muss etw. suchen]
sb. is fresh out of sth. [coll.] [newly] jdm. ist etw. gerade ausgegangen
sb. is full of itjd. redet Blödsinn [ugs.]
sb. is full of it jd. redet Nonsens
sb. is full of itjd. hat keine Ahnung, worüber er / sie redet
sb. is full of it [full of nonsense] jd. redet Unsinn
sb. is game for anything [coll.] mit jdm. kann man Pferde stehlen [ugs.] [Idiom]
sb. is getting afraidjdm. wird angst und bange
sb. is getting the sense that ...jdn. beschleicht das Gefühl, dass ...
sb. is gladjd. freut sich
Sb. is going for it. [coll.] [willing to make an experience on his own, refusing good avice]Jd. will es wissen.
sb. is gonna [Am.] [coll.] jd. ist im Begriff zu
sb. is granted sth.jdm. wird etw. zuteil [geh.]
sb. is hanging loose [Am.] [coll.] [fig.] [sb. relaxes, staying calm]jd. bleibt locker [ugs.]
sb. is hardly a child anymorejd. ist kaum noch ein Kind
sb. is having a bathjd. nimmt ein Bad
sb. is having none of it [coll.]jd. will davon nichts wissen
sb. is hit by sth. like a ton of bricks [Am.] [coll.] [fig.]jd. wurde von etw. [Dat.] (total) umgehauen [ugs.] [fig.]
sb. is in demandjd. ist begehrt
sb. is in for a shock [coll.] jd. wird sich wundern [ugs.] [Redewendung]
sb. is in for a shock. [fig.] Es gibt (bei jdm.) ein böses Erwachen. [ugs.] [Redewendung]
sb. is in the mood for sth.jdm. steht der Sinn nach etw. [Dat.]
sb. is indifferent to sth.etw. ist jdm. egal
sb. is instructed to confirm jd. ist angewiesen zu bestätigen
sb. is instructed to do sth. jdm. wird aufgetragen, etw. zu tun
sb. is instructed to issue jd. ist angewiesen zu eröffnen
« sb.hsb.hsb.isb.isb.isb.isb.isb.jsb.lsb.lsb.m »
« backPage 129 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement